Translation of "Industrial expansion" in German

Gerade in Zeiten rascher industriel­ler Expansion kann der Pakethandel eine kapitalmarktpoliti­sche Notwendigkeit bedeuten.

Technischer Fortschritt begleitet diese industrielle Expansion.

Es gab riesige industrielle Expansion und Glasgow wurde ein wichtiger Handelshafen.

Montlucon verdankt ihre industrielle Expansion mit der Eröffnung des Berry Kanal.

Zu dieser Politik gehören technische Innovation, Anpassung der Industriestruktur und Expansion von Handel und Auslandsdirektinvestitionen.

Aufgrund des industriellen Aufschwungs in den Schwellenländern des Fernen Ostens steigt die Nachfrage nach Metallen stetig.

Allerdings hat das, was Sie in Ihrer Hand halten nicht nur unglaublichen technologischen Fortschritt und Wachstum der Industrie ermöglicht, sondern es hat auch zu unvorstellbarem menschlichem Leiden beigetragen.

Während Jacksons Amtszeit kam es zu einer industriellen Erweiterung in den USA, die zu einem Symbol für eine neue Regierung zu Gunsten des einfachen Bürgers wurde.

Grund dafür war, dass Lübeck damals als Freie Reichsstadt nicht zu Schleswig-Holstein gehörte und der dort in Personalunion regierende dänische König keinen industriellen Aufschwung Lübecks finanzieren wollte.

Also ist der Fünfjahresplan kein detaillierter Entwurf der industriellen Expansion mehr, sondern gibt ein Bild davon, was die chinesische Führung unter der Leitung der Regierung zu erreichen hofft.

Obwohl ich nicht behaupten kann, ein Experte für chinesische Wirtschaftsstatistiken zu sein, glaube ich, dass diese Schlagzeilen eine natürliche, aber irreführende Folge der absichtlichen Bemühungen der Behörden sind, Chinas Wirtschaftsstruktur weg von industrieller Expansion und Exporten hin zu einen größeren Schwerpunkt auf Dienstleistungen und Haushaltskonsum zu führen.

Industrielle Expansion ist die beste Methode, Armut auszurotten, und muss auf jeden Fall Vorrang vor Umweltbedenken haben.

Der Ausschuß meint, daß im Sinne besserer Effizienz die neuen Produktiv­investi­tionen, die in den Kandidatenländern zur Erneuerung veralteter Industrieausrüstungen bzw. zur Erweiterung oder Neuanlage getätigt werden, schon unter Berücksichtigung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu planen sind, selbst wenn dieser in den Ländern noch nicht gilt.

Agrarflächen sind stärker durch Änderungen der Bodenbewirtschaftung, Ausdehnung der Industriestandorte, Verkehrswege, Luftverschmutzung, bodennahes Ozon und andere Verschmutzungen gefährdet.

Agrarflächen sind stärker durch Änderungen der Bodenbewirtschaftung, Ausdehnung der Industriestandorte, Verkehrswege, Luftverschmutzung, bodennahes Ozon und andere Verschmutzungen gefähr­det.

Die Gemeinschaftsaktion passt sich den verändernden Bedürfnissen (Unternehmensneugründungen, Finanzierung, Konsolidierung der industriellen Basis, internationale Expansion) an, die zu einer zunehmenden Herausforderung für die europäische Fachwelt werden.

Die Evaluierung hat bestätigt, dass die Gemeinschaftsintervention den Bedürfnissen des Sektors Rechnung trägt (Neugründungen, Finanzierungskrise, Konsolidierung der industriellen Grundlage, internationale Expansion), die die europäische Fachwelt zunehmend als Ursache für ihre Probleme sieht.

Vielmehr sollte ihnen nach Auffassung der Kommission geholfen werden, ein voellig neues juristisches, administratives, finanzwirtschaftliches und steuerliches Umfeld zu schaffen, um insbesondere die industrielle Entwicklung dieser Laender zu foerdern, die Bedingungen fuer auslaendische Investitionen zu verbessern und diesen bisher abgeschlossenen Volkswirtschaften die Moeglichkeit zu geben, sich in die europaeische Wirtschaft und den Welthandel zu integrieren, von dem sie bisher fast voellig abgeschnitten waren.

Natürlich ist es notwendig, in den ärmeren Gegenden die Ausweitung der Industrie zu fördern, aber diese Strategie kann nicht völlig erfolgreich sein, solange nicht gewährleistet ist, daß in diesen Regionen auch Forschungs- und Entwicklungsprojekte eingesetzt wer den, um die industrielle Entwicklung zu ergänzen.