Translation of "Industrial heartland" in German
Northern
Bohemia
and
Northern
Moravia
are
the
industrial
heartland.
Nordböhmen
und
Nordmähren
bilden
das
industrielle
Kernland.
TildeMODEL v2018
The
area
of
the
Ruhr
valley
was
historically
Germany’s
industrial
heartland.
Das
Ruhrgebiet
ist
das
historische
industrielle
Herz
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Most
of
this
freight
needs
to
be
transported
inland,
much
of
it
to
the
Ruhr
Valley
in
Germany's
industrial
heartland.
Ein
großer
Teil
dieser
Fracht
wird
in
das
Ruhrgebiet,
dem
industriellen
Herzen
Deutschlands,
transportiert.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
regions
constitutes
Europe's
industrial
heartland,
and
participation
in
the
Third
Framework
Programme
has
exceeded
50%;
Diese
Gruppe
von
Regionen
bildet
insgesamt
das
"industrielle
Herz"
von
Europa
und
hatte
einen
Anteil
von
über
50%
am
dritten
Rahmenprogramm.
TildeMODEL v2018
Many
of
these
areas
form
part
of
Europe's
economic
and
industrial
heartland,
so
the
impact
of
flood
damage
extends
beyond
the
loss
of
human
life
and
immediate
property
damage.
Viele
dieser
Gebiete
bilden
einen
Teil
des
wirtschaftlichen
und
industriellen
Her
zens
Europas,
so
dass
die
Auswirkungen
der
Überschwemmungsschäden
über
den
Verlust
von
Menschenleben
und
unmittelbare
Eigentumsschäden
noch
hinausgehen.
EUbookshop v2
The
nonnational
populations
are
mainly
concentrated
in
the
industrial
heartland
of
western
Europe,
whilst
nonnationals
in
the
more
outlying
regions
only
make
up
between
1
%
and
2%
of
the
total
population
(Maps
1
and
2).
Die
ausländische
Bevölkerung
ist
vor
allem
auf
das
industrielle
Zentrum
Westeuropas
konzentriert,
während
Ausländer
in
den
abgelegeneren
Regionen
nur
zwischen
1
und
2
%
der
Gesamtbevölkerung
ausmachen
(Karten
1
und
2).
EUbookshop v2
The
north-east
Italian
Innovation
Relay
Centre,
known
as
IRENE,
is
the
gateway
to
five
regions
in
Italy’s
industrial
heartland.
Das
nordostitalienische
EU-Verbindungsbüro,
bekannt
als
IRENE,
ist
das
Tor
zu
fünf
Regionen
in
Italiens
industriellem
Herzland.
EUbookshop v2
They
gained
in
every
part
of
the
country,
but
especially
in
the
industrial
heartland
from
Pennsylvania
to
Wisconsin.
Die
Republikaner
verzeichneten
überall
Stimmengewinne,
vor
allem
aber
in
der
industriellen
Kernregion
von
Pennsylvania
bis
Wisconsin.
News-Commentary v14
In
the
home
of
the
automobile
and
at
the
core
of
Germany’s
industrial
heartland,
a
new
Church
of
Scientology
drives
the
opportunity
for
social
betterment
and
spiritual
advance.
In
der
Heimat
des
Automobils
und
dem
Zentrum
der
deutschen
Industrie,
fördert
eine
neue
Scientology
Kirche
die
Chancen
zur
Verbesserung
der
Gesellschaft
und
zu
spirituellem
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
Lublin
Coal
Project
has
the
potential
to
become
a
significant
new
coal
producer
within
the
industrial
heartland
of
Europe
and
offer
a
strategic
supply
of
high
quality
semi-soft
coking
and
premium
thermal
coal
regionally
within
Poland
and
to
nearby
European
markets,
and
for
seaborne
export.
Das
Kohleprojekt
Lublin
hat
das
Potenzial,
ein
bedeutender
neuer
Kohleproduzent
im
industriellen
Zentrum
Europas
zu
werden
und
strategisch
wichtige
Fördermengen
an
hochwertiger
halbweicher
Kokskohle
und
Premium-Thermalkohle
auf
regionaler
Ebene
innerhalb
Polens,
in
die
europäischen
Nachbarmärkte
und
für
den
Export
nach
Übersee
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
region,
which
borders
Russia,
is
home
to
mining
and
heavy
industry
and
is
the
country’s
industrial
heartland.
Die
von
Bergbau
und
Schwerindustrie
geprägte
Region
an
der
Grenze
zu
Russland
ist
das
industrielle
Herz
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Given
our
location
in
the
industrial
heartland
of
the
USA,
there
is
potential
to
deliver
into
the
large,
glass,
ceramic,
building
products
and
technology
businesses
that
are
based
in
our
region
and
have
great
need
for
these
minerals.
Angesichts
unseres
Standorts
im
Herzen
der
US-amerikanischen
Industrie
besteht
Potenzial
für
Lieferungen
an
große
Glas-,
Keramik-,
Bauprodukt-
und
Technologieunternehmen,
die
in
unserer
Region
ansässig
sind
und
dringenden
Bedarf
an
diesen
Mineralen
haben
.
ParaCrawl v7.1
The
Lublin
Coal
Project
has
the
potential
to
become
a
significant
new
coal
producer
within
the
industrial
heartland
of
Europe
and
offer
a
strategic
supply
of
high
quality
coal
to
regional
European
markets,
and
for
seaborne
export.
Das
Kohleprojekt
Lublin
hat
das
Potenzial,
ein
bedeutender
neuer
Kohleproduzent
im
industriellen
Zentrum
Europas
zu
werden
und
strategisch
wichtige
Fördermengen
an
hochwertiger
Kohle
in
die
regionalen
Märkte
Europas
zu
liefern
bzw.
über
den
Seeweg
zu
exportieren.
ParaCrawl v7.1
The
great
inflation
was
well
under
way
and
on
11
January
1923
the
French
army
marched
into
the
Ruhr,
then
the
industrial
heartland
of
Germany.
Die
große
Inflation
war
schon
spürbar
unterwegs,
und
am
11.
Januar
1923
marschierte
die
französische
Armee
in
das
Ruhrgebiet,
das
damalige
industrielle
Herz
Deutschlands,
ein.
ParaCrawl v7.1
After
Ukrainian
troops
withdraw
from
Crimea,
there
are
reports
of
many
Russian
troops
gathering
in
border
areas
adjacent
to
the
eastern
regions
of
Donetsk
and
Luhansk,
Ukraine's
industrial
heartland.
Nach
ukrainischen
Truppen
aus
der
Krim
gibt
es
Berichte
von
vielen
russischen
Truppen
sammeln
in
den
Grenzgebieten
neben
den
östlichen
Regionen
Donetsk
und
Luhansk,
industrielle
Herz
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1