Translation of "Industrial holding" in German
Indal
is
a
Spanish
industrial
holding
active
in
the
field
of
professional
lighting.
Indal
ist
eine
spanische
Industrieholding,
die
professionelle
Beleuchtungslösungen
anbietet.
TildeMODEL v2018
Klöckner-Werke
AG
is
an
industrial
holding
with
subsidiaries
which
operate
worldwide.
Die
Klöckner-Werke
AG
ist
eine
Industrieholding,
deren
Tochtergesellschaften
weltweit
agieren.
ParaCrawl v7.1
Aurelius
is
an
industrial
holding
with
a
long-term
investment
horizon
focusing
on
the
acquisition
of
companies
with
potential
for
development.
Aurelius
ist
eine
Industrieholding
mit
langfristigem
Investitionshorizont
und
auf
die
Übernahme
von
Unternehmen
mit
Entwicklungspotenzial
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
German-Dutch
industrial
holding
nimbus
hands-on
investors
has
acquired
Mannheim-based
KW-Kranwerke
AG
(KWM).
Die
deutsch-niederländische
Industrieholding
nimbus
hands-on
investors
ist
neuer
Eigentümer
der
Mannheimer
KW-Kranwerke
AG
(KWM).
ParaCrawl v7.1
Industrial
Holding
together
with
the
company
CLINT,
manufactures
water
chillers,
roof-mounted
air-conditioners,
fancoil
units
and
terminal
units.
Industrial
Holding
fertigt
gemeinsam
mit
der
Firma
CLINT
Wasserkühler,
Dachklimaanlagen,
Lüftungskonvektoren
und
terminale
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
Munich-based
industrial
holding
company
is
majority-family-owned
and
follows
a
long-term
investment
strategy.
Die
in
München
ansässige
Industrieholding
ist
mehrheitlich
im
Familienbesitz
und
folgt
einer
langfristigen
Investitionsphilosophie.
ParaCrawl v7.1
BAVARIA
Industriekapital
AG
is
an
industrial
holding
company
which
acquires
low-profit
companies
throughout
Europe.
Die
BAVARIA
Industriekapital
AG
ist
eine
industrielle
Holding,
die
ertragsschwache
Unternehmen
in
ganz
Europa
erwirbt.
ParaCrawl v7.1
Since
July
2001,
approximately
67
%
the
shares
of
Herlitz
AG
have
been
held
by
a
banking
consortium
consisting
of
DB
Industrial
Holding
(Deutsche
Bank),
Landesbank
Berlin,
Berliner
Bank
[4],
Hypovereinsbank,
Bayerische
Landesbank,
DZ
Bank
AG,
Dresdner
Bank,
HSBC,
IKB
Deutsche
Industriebank
AG
and
West
LB.
Seit
Juli
2001
werden
die
Anteile
der
Herlitz
AG
zu
67
%
von
einem
Konsortium
gehalten,
das
aus
folgenden
Banken
besteht:
DB
Industrial
Holding
(Deutsche
Bank),
Landesbank
Berlin,
Berliner
Bank
[4],
Hypovereinsbank,
Bayerische
Landesbank,
DZ
Bank
AG,
Dresdner
Bank,
HSBC,
IKB
Deutsche
Industriebank
AG
und
West
LB.
DGT v2019
Thus
VT
is
SNCM’s
industrial
operator
(28
%
holding)
whereas
BCP
is
the
key
shareholder
with
a
holding
of
38
%.
Somit
ist
VT
der
industrielle
Betreiber
der
SNCM
(Beteiligung
von
28
%),
während
BCP
mit
einer
Beteiligung
von
38
%
Referenzaktionär
ist.
DGT v2019
In
that
year
the
owner
of
GEA,
the
Spanish
industrial
holding
INI,
decided
to
clean
up
GEA's
balance
sheet,
in
order
to
facilitate
the
restructuring
and
privatisation
of
this
company.
In
jenem
Jahr
hatte
die
Eigentuemerin
von
GEA,
die
Industrieholding
INI
beschlossen,
die
Bilanz
von
GEA
zu
bereinigen,
um
die
Umstrukturierung
und
Privatisierung
dieser
Gesellschaft
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
manufacturer
of
equipment
for
medical
and
industrial
radiography
holding
only
depleted
uranium
used
as
radiation
shielding:
Ein
Hersteller
von
Ausrüstung
für
die
medizinische
und
industrielle
Radiographie,
der
ausschließlich
über
abgereichertes
Uran
für
die
Strahlungsabschirmung
verfügt,
DGT v2019
In
October
2010,
the
new
shipping
company
acquired
a
majority
stake
of
the
German
industrial
holding
AURELIUS
AG,
which
sold
its
stake
to
a
minority
share
in
early
2013
to
the
Callista
Private
Equity.
Im
Oktober
2010
wurde
die
neue
Reederei
mehrheitlich
von
der
deutschen
Industrieholding
Aurelius
AG
übernommen,
die
ihre
Beteiligung
bis
auf
einen
Minderheitsanteil
Anfang
2013
an
die
Callista
Private
Equity
verkaufte.
WikiMatrix v1
National
differ
ences
such
as
the
industry-wide
holding
in
the
United
Kingdom,
the
cartel
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
industrial
financial
holding
in
France,
the
industrial
holding
State-ownership
in
Italy
have
brought
about
specific
basic
modes
of
operation
which
did
not
stimulate
transnational
interchangeability
of
management.
Nationale
Unterschiede
wie
die
industrieweite
Holding
im
Vereinigten
Königreich,
das
Kartell
in
der
Bundesrepublik
Deutschland,
die
Industrie-
und
Finanzholding
in
Frankreich
und
die
im
Staatseigentum
befindliche
Industrieholding
in
Italien
haben
spezifische
Ge
schäftsformen
entstehen
lassen,
die
einer
transnationalen
Austauschbarkeit
des
Management
nicht
förderlich
sind.
EUbookshop v2