Translation of "Industrial injury benefit" in German
Benefits
payable
to
employed
contributors
are
retirement
pension,
sickness
and
invalidity
benefits,
unemployment
benefit,
maternity
benefits,
death
grant,
widow's
benefits,
child's
special
allowance,
and
industrial
injury
and
disablement
benefits.
Leistungen,
die
unselbständige
Beitragszahler
er
halten,
sind
Altersrente,
Krankengeld,
Unter
stützung
bei
Invalidität,
Arbeitslosengeld,
Mutterschaftszuschüsse,
Sterbegeld,
Witwenbeihilfen,
besondere
Kinderbeihilfen
sowie
Beihilfen
im
Falle
von
Betriebsunfällen
und
Arbeitsunfähigkeit.
EUbookshop v2
Reduced
earnings
allowance:
we
have
recorded
the
number
of
allowances
not
combined
with
industrial
accident
benefits,
and
were
thus
able
to
add
together
reduced
earnings
allowances
and
industrial
injuries
disablement
benefits
without
double
counting.
Entschädigung
für
Einkommensminderung:
berücksichtigt
wurde
die
Zahl
der
Entschädigungen,
die
nicht
mit
Arbeitsunfallrenten
kumuliert
wurden.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
Entschädigungen
für
Einkommensminderung
und
die
Entschädigungen
für
Erwerbsunfähigkeit
durch
Arbeitsunfall
in
die
Statistik
einfügen,
ohne
daß
dadurch
Doppelzählungen
entstehen.
EUbookshop v2