Translation of "Industrial installation" in German
For
example,
such
an
automation
system
can
be
used
to
control
an
industrial
installation.
Beispielsweise
kann
ein
solches
Automatisierungssystem
zur
Steuerung
einer
Industrieanlage
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
environment
can
be,
for
example,
an
industrial
installation
or
a
production
facility.
Die
Umgebung
kann
beispielsweise
eine
Industrieanlage
oder
eine
Produktionsstätte
sein.
EuroPat v2
Appropriately,
the
converter
is
a
component
of
an
industrial
installation.
Geeigneterweise
ist
der
Umrichter
Bestandteil
einer
Industrieanlage.
EuroPat v2
The
monitoring
control
center
28
is
preferably
the
control
center
of
the
industrial
installation.
Die
Überwachungszentrale
28
ist
vorzugsweise
die
Steuerzentrale
der
Industrieanlage.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
improve
production
processes
in
an
industrial
installation.
Dadurch
ist
es
möglich,
Fertigungsprozesse
in
einer
Industrieanlage
zu
verbessern.
EuroPat v2
Each
data
processing
unit
has
data
processing
programs
for
controlling
and/or
regulating
the
industrial
installation.
Zur
Steuerung
und/oder
Regelung
der
technischen
Anlage
umfasst
jede
Datenverarbeitungseinheit
Datenverarbeitungsprogramme.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
industrial
installation,
one
millimeter
of
thickness
should
be
heated
for
4
minutes.
Bei
einer
industriellen
Installation
sollte
ein
Millimeter
Dicke
4
Minuten
lang
erhitzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Results
have
been
confirmed
by
the
conduct
of
practical
tests
in
an
industrial
spray
painting
installation.
Die
Ergebnisse
wurden
durch
praxisgerechte
Versuche
an
einer
groÃ
technischen
Spritzanlage
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
appliance,
known
as
a
laboratory
drier,
for
the
simulation
of
industrial
lacquer
drying
installation.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
als
Labortrockner
bezeichnetes
Gerät
für
die
Simulation
industrieller
Lack-Trocknungsanlagen.
EuroPat v2
An
industrial
installation
comprises
a
conical
vessel
1
with
a
volume
of
12
liters,
for
example.
Eine
technische
Anlage
weist
beispielsweise
einen
konischen
Behälter
1
mit
einem
Volumen
von
12
l
auf.
EuroPat v2
Each
installation
part
of
the
industrial
installation
has
a
transmitter,
which
transmits
a
signal
that
identifies
the
installation
part.
Jeder
Anlagenteil
der
Industrieanlage
weist
einen
Sender
auf,
der
ein
das
Anlagenteil
spezifizierendes
Signal
aussendet.
EuroPat v2
The
system
1
for
determining
parameters
is
preferably
connected
to
an
automation
system
of
an
industrial
installation.
Das
System
1
zum
Ermitteln
von
Parametern
ist
vorzugsweise
an
ein
Automatisierungssystem
einer
Industrieanlage
angeschlossen.
EuroPat v2
Under
the
waste
gas
conditions
of
the
industrial
installation
the
Hg
loading
showed
practically
no
increase
(Table
1).
Unter
den
Abgasbedingungen
der
Industrieanlage
erhöhte
sich
die
Hg-Beladung
praktisch
nicht
(Tabelle
1).
EuroPat v2
Industrial
installation
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
whereby
the
oil
separator
(21)
is
a
gravity
separation
device.
Industrieanlage
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
der
Ölabscheider
(21)
eine
Schwerkraft-Trennvorrichtung
ist.
EuroPat v2