Translation of "Industrial sewage" in German
No
Dyeing
is
necessary,
therefore
there
is
no
industrial
sewage
or
pollution.
Kein
Färben
notwendig
ist,
daher
gibt
es
keine
industrielle
Abwässer
oder
Umweltverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
A
major
phosphate
resource
in
Europe
is
the
waste
water
from
municipal
and
industrial
sewage
treatment
plants.
Eine
wesentliche
Phosphat-Ressource
in
Europa
ist
das
Abwasser
aus
kommunalen
und
industriellen
Kläranlagen.
EuroPat v2
Slumbering
in
industrial
waste
and
sewage
is
an
abundance
of
untapped
carbons.
In
Industrieabfällen
und
Abwässern
schlummern
reichlich
bislang
ungenutzte
Kohlenstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
description
refers
in
the
main
to
the
method
for
drying
municipal
and/or
industrial
sewage
sludges.
Beschrieben
wurde
hier
das
Verfahren
zur
Trocknung
von
kommunalen
und/oder
industriellen
Klärschlämmen.
EuroPat v2
Both
community
and
industrial
sewage
treatment
plants
produce
sewage
sludge,
which
must
be
disposed
of.
In
kommunalen,
wie
industriellen
Kläranlagen
fällt
Klärschlamm
an,
der
beseitigt
werden
muß.
EuroPat v2
There
was
and
is
a
high
suffering
and
pressure
regarding
the
disposal
of
industrial
waste
and
sewage.
Es
bestand
und
besteht
ein
hoher
Leidensdruck
bzgl.
der
Entsorgung
industrieller
Abfälle
und
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
Pollution
from
industrial
by-products,
sewage
treatment,
and
agricultural
can
make
even
the
least
accessible
water
unsuitable
for
our
use.
Verschmutzung
durch
industrielle
Nebenprodukte,
Klärabwasser
und
landwirtschaftliche
Produktion
kann
Wasser
für
uns
unbrauchbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Marine
species
at
risk
from
overfishing
must
also
contend
with
pervasive
pollution
from
plastics,
sewage,
industrial
chemicals,
agricultural
runoff
and
other
contaminants.
Meereslebewesen
sind
nicht
nur
aufgrund
von
Überfischung
gefährdet,
sondern
auch
durch
durchdringende
Formen
der
Verschmutzung
wie
durch
Plastik,
Abwasser,
Industriechemikalien
oder
Ablaufwasser
aus
der
Landwirtschaft.
GlobalVoices v2018q4
Eleven
farm
plants
were
also
recorded
in
1991
and
10
collective
plants,
mainly
treating
slurry
from
livestock
as
well
as
small
quantities
of
industrial
waste
and
sewage
sludge.
Außerdem
wurden
1991
elf
Anlagen
auf
Bauernhöfen
und
zehn
Gemeinschaftsanlagen
registriert,
die
in
der
Hauptsache
Gülle
sowie
geringe
Mengen
Industriemüll
und
Klärschlamm
verarbeiteten.
EUbookshop v2
In
industrial
sewage
and
mixed
sewage
(chemical-textile-wood
pulp-leather-pharmaceutical)
one
can
only
achieve
decomposition
values
with
reference
to
CON
parameters
of
50%
or
slightly
beyond
with
the
conventional
mechanical-biological
or
physical
processes
known
up
to
now.
Bei
industriellen
Abwässern
und
Mischwasser
(Chemie-Textil-Zellstoff-Leder-Pharmazie)
erreicht
man
mit
den
bis
heute
bekannten
konventionellen
mechanisch-biologischen
oder
physikalischen
Verfahren
nur
Abbauwerte
bezogen
auf
den
Parameter
CSB
mit
50
%
oder
knapp
darüber.
EuroPat v2
The
finally
purified
water
is
discharged
via
a
discharge
line
73
and
can
be
introduced
into
the
normal
water
economy
or,
upon
employment
of
an
system
for
the
purification
of
industrial
sewage,
can
be
again
introduced
into
a
fabrication
process
in
the
manner
of
recycling.
Das
endgültig
gereinigte
Wasser
tritt
über
die
Ausgangsleitung
73
aus
und
kann
dem
normalen
Wasserhaushalt
zugeführt
oder
aber
bei
Anwendung
der
Anlage
zur
Reinigung
von
industriellem
Abwasser
im
Wege
des
Recycling
erneut
dem
Fertigungsprozeß
zugeführt
werden.
EuroPat v2
One
of
the
most
timely
problems
with
leather
production
is
the
partial
or
complete
replacement
to
be
found
for
auxiliary
agents,
which
put
a
high
load
on
industrial
sewage
waters.
Eines
der
aktuellsten
Probleme
bei
der
Lederherstellung
ist
der
teilweise
oder
vollständige
Ersatz
von
Hilfsmitteln,
die
die
Abwässer
der
Betriebe
stark
belasten.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
1
for
the
treatment
of
industrial
sewage
containing
procaryotae
microorganisms
wherein
the
biomass
in
said
raw
sewage
is
introduced
at
a
rate
of
1
to
5
percent
into
the
adsorption
stage.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2
in
der
Ausführungsform
für
industrielles,
jedoch
Prokaryonten
mitführendes
Abwasser,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ergänzungsbiomasse
in
einer
Menge
von
1
bis
5
Gew.-%
zugeführt
wird.
EuroPat v2