Translation of "Industrietreuhand" in German
The
majority
of
voting
rights
are
held
by
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG,
an
industrial
trust.
Die
Mehrheit
der
Stimmrechte
wird
von
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
gehalten.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
limited
partner
of
the
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
since
2007.
Seit
Januar
2007
ist
er
zudem
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Rolf
Bulander
played
a
crucial
part
in
the
strategic
move
toward
electromobility,"
said
Franz
Fehrenbach,
the
chairman
of
the
supervisory
board
of
Robert
Bosch
GmbH
and
managing
partner
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
Gleichzeitig
hat
Rolf
Bulander
wesentliche
Impulse
gesetzt
für
den
strategischen
Transformationsprozess
hin
zur
Elektromobilität",
ergänzte
Franz
Fehrenbach,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Robert
Bosch
GmbH
und
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
Vermögensverwaltung
Bosch
acquired
the
shares
and
simultaneously
waived
the
concomitant
right
to
vote,
which
was
transferred
to
the
newly
founded
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG,
which
held
an
0.01%
interest
in
Robert
Bosch
GmbH.
Die
Vermögensverwaltung
Bosch
erwarb
die
zum
Nachlass
gehörenden
Geschäftsanteile
und
verzichtete
zugleich
auf
das
damit
verbundene
Stimmrecht,
das
an
die
neu
gegründete,
an
der
Robert
Bosch
GmbH
mit
0,01
Prozent
beteiligte
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
überging.
ParaCrawl v7.1
He
also
drove
the
internationalization
of
Bosch
forward,
especially
in
Asia
Pacific,”
says
Franz
Fehrenbach,
the
chairman
of
the
Bosch
supervisory
board
and
managing
partner
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
Außerdem
hat
er
die
Internationalisierung
insbesondere
in
der
Region
Asien-Pazifik
vorangetrieben“,
sagt
Franz
Fehrenbach,
Vorsitzender
des
Bosch-Aufsichtsrats
und
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
But
this
constitution,
in
which
a
foundation
is
the
majority
owner
and
a
holding
company,
the
Industrietreuhand,
exercises
the
voting
rights,
would
be
inconceivable
without
the
spirit
of
the
company
founder.
Diese
Unternehmensverfassung
aber
–
eine
Stiftung
als
Haupteigentümer,
eine
Holding,
die
Industrietreuhand
als
Stimmrechtsinhaber
–
wäre
ohne
den
Geist
des
Unternehmensgründers
nicht
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Volkmar
Denner
has
been
chairman
of
the
board
of
management
of
Robert
Bosch
GmbH
and
a
shareholder
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
since
July
1,
2012.
Volkmar
Denner
ist
seit
1.
Juli
2012
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Robert
Bosch
GmbH
sowie
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
Björn
Hänssler
Hosts
of
the
event
were
Franz
Fehrenbach,
Managing
Partner
of
Industrietreuhand
and
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
Bosch
Group,
and
…
Björn
Hänssler
Eingeladen
hatten
Franz
Fehrenbach,
der
Vorsitzende
der
Industrietreuhand
und
des
Aufsichtsrats
der
Bosch-Gruppe,
und...
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Volkmar
Denner
has
been
chairman
of
the
board
of
management
of
Robert
Bosch
GmbH
and
a
limited
partner
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
since
July
1,
2012.
Xing
LinkedIn
Volkmar
Denner
ist
seit
1.
Juli
2012
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Robert
Bosch
GmbH
sowie
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2012,
he
was
chairman
of
the
supervisory
board
and
managing
partner
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
In
den
Jahren
2003
bis
2012
war
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
und
geschäftsführender
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1
Franz
Fehrenbach
has
been
chairman
of
the
Robert
Bosch
GmbH
board
of
management
and
a
partner
of
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG
since
July
1,
2003.
Franz
Fehrenbach
ist
seit
dem
1.
Juli
2003
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Robert
Bosch
GmbH
sowie
Gesellschafter
der
Robert
Bosch
Industrietreuhand
KG.
ParaCrawl v7.1