Translation of "Industry approved" in German

International quality system for aerospace industry approved
Internationale Qualitätssicherungsystem für die Raumfahrtindustrie genehmigt.
CCAligned v1
Hydraulic multi-use oil for the food industry, NSF H1 approved.
Multifunktionales Hydrauliköl für die Lebensmittelindustrie, NSF H1 zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Industry Tested – Approved by users and manufacturers.
Getestet – Von Anwendern und Herstellern genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The RNG is regularly and rigorously tested by an independent, industry-approved testing house
Der Zufallsgenerator wird regelmäßig von einer unabhängigen, in der Industrie bewährten Prüfungsstelle eingehend getestet.
ParaCrawl v7.1
Food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC shall keep, filed by reception date, records of all deliveries taken over by them, together with the information on the containers and packs, and a weekly record of their stocks of eggs, for at least six months.
Die gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassenen Nahrungsmittelbetriebe bewahren die Aufzeichnungen über alle von ihnen übernommenen Lieferungen, ergänzt durch die auf den Behältnissen und Verpackungen angebrachten Angaben sowie eine wöchentliche Bestandsaufnahme ihrer Eierbestände, mindestens sechs Monate ab dem Tag ihres Eingangs auf.
DGT v2019
Where grade A eggs are delivered under this denomination to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC, weight grading shall not be compulsory and delivery shall take place in accordance with the conditions laid down in Article 1(4), with an additional indication on the container stating “Grade A eggs”.’;
Werden Eier der Klasse A unter dieser Bezeichnung an die gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassenen Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie geliefert, so ist eine Sortierung nach Gewichtsklassen nicht verpflichtend und die Lieferung erfolgt unter den in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bedingungen mit der ergänzenden Angabe ‚Eier der Klasse A‘ auf dem Behältnis.“
DGT v2019
To foster quality supplies to the industry, the approved organisations should be authorised to differentiate the aid to which their producer-members are entitled in accordance with a scale adopted by them.
Um die Lieferung von hochwertigen Erzeugnissen an die Industrie zu fördern, sollte den zugelassenen Verbänden gestattet werden, die Beihilfe, auf die ihre Erzeuger-Mitglieder Anspruch haben, anhand einer vom Verband festgelegten Skala zu staffeln.
DGT v2019
Whereas the delivery of down-graded eggs should be restricted to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (3) in order to assure proper handling of such eggs;
Um die ordnungsgemässe Behandlung dieser Eier sicherzustellen, sollten solche Eier nur an Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie geliefert werden dürfen, die gemäß der Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten (3) zugelassen sind.
JRC-Acquis v3.0
In practice, these eggs are largely intended for direct delivery to the food industry, including food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and placing on the market of egg products(5).
In der Regel sind diese Eier weitgehend zur direkten Lieferung an die Lebensmittelindustrie, also auch für Betriebe bestimmt, die gemäß der Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten(5) zugelassen sind.
JRC-Acquis v3.0
They may only be passed to food industry undertakings approved in accordance with Article 6 of Directive 89/437/EEC or to non-food industry undertakings.
Sie dürfen nur an Unternehmen der Lebensmittelindustrie, die gemäß Artikel 6 der Richtlinie 89/437/EWG zugelassen sind, oder an die Non-food-Industrie abgegeben werden .
JRC-Acquis v3.0
The programme for the restructuring of industry approved by the Presidium of the Supreme Soviet in May 1993 is the result of three years of industrial policy planning and provides for the specific development of individual industrial sectors.
Das im Mai 1993 durch das Präsidium des Obersten Sowjets gebilligte Programm zur strukturellen Umgestaltung der Industrie resultiert aus industriepoliti­schen Planungen der vorangegangenen drei Jahre und sieht die gezielte Entwicklung einzelner Industrie­zweige vor.
TildeMODEL v2018
The prohibition contained in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns carried out by the industry and approved by the competent authorities of the Member States.
Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht für die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten genehmigten Impfkampagnen der Industrie.
TildeMODEL v2018
The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns and other campaigns in the interest of public health carried out by the industry and approved by the competent authorities of the Member States.";
Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht für die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten genehmigten und von der Industrie durchgeführten Impfkampagnen und anderen Kampagnen im Interesse der öffentlichen Gesundheit.“
TildeMODEL v2018
The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns and other campaigns in the interest of public health carried out by the industry and approved by the competent authorities of the Member States.
Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht für die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten genehmigten Impfkampagnen der Industrie und andere Kampagnen im öffentlichen Interesse.
TildeMODEL v2018
Until 30 June 2008, the marking obligations provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1028/2006 shall not apply to eggs produced in the Community, collected by the food industry operator itself approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, directly from its habitual suppliers.
Die Kennzeichnungspflicht gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 gilt bis 30. Juni 2008 nicht für in der Gemeinschaft erzeugte Eier, die ein gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 zugelassenes Nahrungsmittelunternehmen selbst direkt von seinen üblichen Lieferanten bezieht.
DGT v2019
The measures notified are in conformity with the objective of the plan for modernisation, rationalisation and restructuring of the United Kingdom coal industry approved by the Commission.
Die notifizierten Maßnahmen stehen in Einklang mit dem Ziel des von der Kommission genehmigten Plans zur Modernisierung, Rationalisierung und Umstrukturierung des Steinkohlenbergbaus im Vereinigten Königreich.
TildeMODEL v2018
An anti-dumping investigation is initialled once the complaint filed by the industry is approved – the Commission services have 45 days to reject or approve a complaint.
Eine Antidumpinguntersuchung wird eingeleitet, sobald der von Wirtschaftsteilnehmern gestellte Antrag von den Kommissionsdienststellen genehmigt wurde, die einen derartigen Antrag binnen 45 Tagen annehmen oder ablehnen müssen.
TildeMODEL v2018
However, the Commission has not required “independent” laboratories, as many laboratories are linked to the industry, while being approved by the Member States.
Die Kommission hat jedoch nicht verlangt, daß es sich um "unabhängige" Labors handelt, da zahlreiche Labors mit der Industrie in Verbindung stehen und trotzdem von den Mitgliedstaaten anerkannt sind.
TildeMODEL v2018
A move to use “worldwide” recognised standards, also applied in the General Safety Regulation for motor vehicles, widely supported by stakeholders as expressed in replies to the public consultation, is a benefit to industry as their approved products can be marketed as widely as possible.
Eine Verwendung „weltweit“ akzeptierter Normen, die im Rahmen der öffentlichen Anhörung auf weitreichende Unterstützung seitens der Interessengruppen stieß und auch in der Verordnung über allgemeine Sicherheit für Kraftfahrzeuge Anwendung findet, kommt der Industrie zugute, da zugelassene Produkte auf sehr breiter Ebene angeboten werden können.
TildeMODEL v2018

Related phrases