Translation of "Industry awareness" in German
Public
and
industry
awareness
of
the
dangers
of
mass
tourism.
Die
Öffentlichkeit
und
die
Branche
sind
sich
stärker
der
Gefahren
des
Massentourismus
be
wußt.
EUbookshop v2
Your
contribution
will
be
an
important
part
of
raising
industry
awareness
and
promoting
functional
sizing.
Ihr
Beitrag
wird
ein
wichtiger
Teil
der
Erhöhung
Industrie
Bewusstsein
und
die
Förderung
der
funktionale
Schlicht.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
fisheries
and
aquaculture
industry
lacks
awareness
on
gender
equality.
Im
Allgemeinen
mangelt
es
der
Fischerei-
und
Aquakulturindustrie
an
Bewusstsein
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
The
series
of
actions
identified
in
the
present
Communication
focus
in
particular
on
effective
enforcement
by
Member
States
and
public
authorities,
technical
and
self-regulatory
solutions
by
industry,
and
consumer
awareness.
Die
hier
aufgezeigten
Maßnahmen
sind
vor
allem
auf
die
effiziente
Umsetzung
durch
Mitgliedstaaten
und
staatliche
Behörden,
technische
Lösungen
und
Selbstregulierung
der
Industrie
und
Verbraucheraufklärung
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
These
actions
focus
on
effective
enforcement
by
Member
States
and
public
authorities,
technical
and
self-regulatory
solutions
by
industry,
consumer
awareness,
and
international
cooperation.
Schwerpunkte
dieser
Maßnahmen
sind
die
wirksame
Durchsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
und
die
Behörden,
technische
Lösungen
und
Selbstregulierung
der
Industrie,
Sensibilisierung
der
Verbraucher
und
internationale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
These
actions
focus
on
effective
enforcement
by
Member
States,
technical
and
self-regulatory
solutions
by
industry,
consumer
awareness,
and
international
co-operation.
Schwerpunkte
dieser
Maßnahmen
sind
die
wirksame
Durchsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten,
technische
Lösungen
und
Selbstregulierung
der
Industrie,
Sensibilisierung
der
Verbraucher
und
internationale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
As
the
productivity
of
the
industry
increased,
awareness
began
to
dawn
that
the
fishingcapacity
of
the
European
fleet
might
one
day
exceed
the
natural
capacity
for
self-renewal
ofthe
resource
on
which
it
depended.
Mit
der
steigenden
Produktivität
der
Industrie
begann
das
Bewusstsein
zu
keimen,
dass
die
Fischereikapazitäten
der
europäischen
Flotte
eines
Tages
das
natürliche
Vermögen
zur
Selbsterneuerung
der
Ressource
übersteigen
würde,
auf
der
sie
beruhte.
EUbookshop v2
The
'Industry
and
Enterprise
Awareness
for
Teachers
and
Schools'
is
a
programme
where
3,600
teachers
over
three
years
will
undertake
a
ten-day
placement
in
business,
learning
about
enterprise
and
industry
(for
an
overview
see
McVie,
2000).
Das
Programm
„Industry
and
Enterprise
Awareness
for
Teachers
and
Schools"
beispielsweise
ermöglicht
es
3
600
Lehrern
drei
Jahre
lang,
ein
zehntägiges
Praktikum
in
einem
Unternehmen
zu
absolvieren
und
so
etwas
über
das
Unternehmen
und
die
Branche
zu
lernen
(einen
Überblick
gibt
McVie
2000).
EUbookshop v2
The
appearance
of
the
Mobile
Web–
with
its
variety
of
user
agents–
and
the
complexity
of
nowadays
Web
portals
has
awaken
in
the
industry
the
awareness
about
the
benefits
of
Web
Standards
compliance.
Durch
das
neue
Mobile
Web
mit
seiner
Vielfalt
von
Klientenanwendungen
und
die
Komplexität
aktueller
Webportale
haben
dazu
geführt,
dass
die
Industrie
auf
die
Vorzüge
des
Einhaltens
von
Web-Standards
aufmerksam
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
All
prize
categories
are
open
to
both
organisations
and
individuals
in
scientific
research,
industry,
academia,
public
awareness,
lobbying
and
campaigning.
Alle
Preiskategorien
stehen
sowohl
Organisationen
als
auch
Einzelpersonen
aus
Wissenschaft,
Industrie,
Wissenschaft,
Öffentlichkeitsarbeit,
Lobbying
und
Kampagnen
offen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
range
of
strategic
partnerships
to
share
our
expertise,
promote
the
industry,
and
raise
awareness
of
cybersecurity
issues.
Wir
pflegen
vielfältige
strategische
Partnerschaften,
um
unser
Fachwissen
zu
teilen,
die
Branche
voranzubringen
und
das
Bewusstsein
für
Problematiken
in
der
Cybersicherheitzu
steigern.
CCAligned v1
With
100PRO
-
the
training
initiative
of
the
event
industry,
the
four
major
associations
in
the
industry
are
raising
awareness
of
the
importance
of
good
education
and
thus
calling
on
all
parties
involved
to
enter
into
a
constructive
dialogue
in
the
sense
of
the
matter.
Mit
100PRO
–
Der
Ausbildungsinitiative
der
Veranstaltungswirtschaft
schärfen
die
vier
großen
Verbände
der
Branche
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
guter
Ausbildung
und
fordern
damit
alle
Beteiligten
zum
konstruktiven
Dialog
im
Sinne
der
Sache
auf.
CCAligned v1
Temp
jobs
help
in
gaining
experience
in
the
specific
industry
and
awareness
about
different
types
of
cultures
and
positions
in
different
organizations.
Temp-Jobs
helfen
dabei,
Erfahrungen
in
der
spezifischen
Branche
zu
sammeln
und
sich
über
verschiedene
Arten
von
Kulturen
und
Positionen
in
verschiedenen
Organisationen
zu
informieren.
CCAligned v1
He
has
also
contributed
to
the
development
of
nursing
education,
pharmacy
industry
and
public
awareness
over
health
issues.
Zudem
unterstützte
er
alle
Anstrengungen,
die
Ausbildung
von
Krankenschwestern,
die
pharmazeutische
Industrie
und
das
öffentliche
Bewusstsein
für
medizinische
Angelegenheiten
in
seinem
Heimatland
auszuweiten.
WikiMatrix v1