Translation of "Industry body" in German
Crossbeams
are
used
in
the
automotive
industry
in
body
design.
Querträger
werden
in
der
Automobilindustrie
im
Karosseriebau
verwendet.
EuroPat v2
Halbronn
Training
is
a
French
Ministry
of
Industry
approved
body.
Die
Halbronn-Ausbildungsabteilung
ist
eine
vom
Industrieministerium
anerkannte
Organisation.
CCAligned v1
With
regard
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
549/2004,
the
Contracting
Parties
recognise
that
stakeholders
from
the
EFTA
States
are
eligible
to
be
involved
in
the
activities
of
the
‘Industry
Consultation
Body’
on
the
same
basis
as
stakeholders
from
the
EU
Member
States.
In
Bezug
auf
Artikel
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
549/2004
erkennen
die
Vertragsparteien
an,
dass
sich
interessierte
Kreise
aus
den
EFTA-Staaten
gleichberechtigt
mit
interessierten
Kreisen
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
an
dem
„Industry
Consultation
Body“
beteiligen
dürfen.
DGT v2019
One
I
will
mention
is
an
industry
consultation
body,
as
we
felt
it
was
right
that
both
the
users
and
the
manufacturers
should
be
more
involved
in
the
project,
to
prevent
us
coming
up
with
something
that
later
proves
unusable,
or,
on
the
other
hand,
from
requirements
bearing
no
relation
to
the
products
that
come
on
the
market.
Ich
nenne
einmal
das
Stichwort
industry
consultation
body,
weil
wir
es
für
richtig
empfunden
haben,
dass
die
Nutzer
wie
auch
die
Hersteller
stärker
in
das
Projekt
eingebunden
werden,
damit
man
nicht
etwas
produziert,
was
nachher
nicht
gebraucht
wird,
oder
auf
der
anderen
Seite
die
Anforderungen
ganz
andere
sind
als
das,
was
an
Produkten
auf
den
Markt
kommt.
Europarl v8
I
would
also
question
the
establishment
of
an
industry
consultation
body,
as
this
would
be
an
unnecessary
duplication
of
the
existing
system.
Für
fraglich
halte
ich
zudem
die
Einrichtung
eines
Beratungsgremiums
für
die
Industrie,
da
dies
zu
Überschneidungen
mit
dem
derzeitigen
System
führen
würde.
Europarl v8
However,
care
needs
to
be
taken
during
implementation
that
the
newly-created
bodies
–
i.e.
the
single
sky
committee
and
the
industry
consultation
body
–
do
not
duplicate
their
efforts,
thereby
causing
unnecessary
confusion.
Es
ist
jedoch
im
Verlauf
der
Durchführung
darauf
zu
achten,
dass
es
bei
den
neu
eingerichteten
Gremien
–
so
z. B.
dem
Ausschuss
für
den
einheitlichen
Luftraum
und
dem
„Industry
Consultation
Body“
–
nicht
zu
einer
Aufgabendopplung
kommt,
was
zu
unnötiger
Verwirrung
führen
könnte.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
"industry
consultation
body",
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airports,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
"Industry
Consultation
Body"
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
JRC-Acquis v3.0
In
calling
for
an
updated
Action
Plan
to
be
submitted
to
the
Council
and
Parliament
as
soon
as
possible,
Parliament
has
asked
the
Commission
to
consider
how
far
the
common
commercial
policy
and
single
market
disciplines
should
be
applied
to
defence
industries,
the
possibility
of
developing
a
multi-institution
and
defence
industry
body
to
pool
and
coordinate
research
in
the
defence
field
in
a
similar
way
to
ACARE,
and
whether
further
measures
are
needed
to
facilitate
the
establishment
of
transnational
companies
and
integrate
the
industries
in
the
accession
countries.
Bei
der
Anforderung
eines
aktualisierten
Aktionsplans,
der
dem
Rat
und
dem
Parlament
so
bald
wie
möglich
vorgelegt
werden
soll,
hat
das
Parlament
die
Kommission
um
Prüfung
gebeten,
inwieweit
sich
die
gemeinsame
Wirtschaftspolitik
und
die
Regeln
des
Binnenmarktes
auf
die
Verteidigungsindustrie
anwenden
lassen,
ob
ein
Gremium
aus
mehreren
Einrichtungen
und
der
Verteidigungsindustrie
gebildet
werden
kann,
das
die
Forschung
im
Verteidigungsbereich
in
ähnlicher
Weise
wie
ACARE
zusammenlegt
und
koordiniert,
und
ob
weitere
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
die
Gründung
transnationaler
Unternehmen
und
die
Einbindung
der
Industrie
in
den
Beitrittsländern
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
option
includes
four
sub-options
for
the
enforcement
of
the
information
provision
(a.
enforcement
by
national
competent
authorities
(Option
2),
b.
self-regulation
by
pharmaceutical
industry
association
with
voluntary
membership
(Option
3),
c.
co-regulation
involving
a
co-regulatory
body
and
medicines
regulatory
authorities
(Option
4),
d.
self-regulation
via
an
industry
body
with
compulsory
membership);
Diese
Option
umfasst
vier
Teiloptionen
für
die
konkrete
Durchsetzung
der
Bereitstellung
von
Informationen
(a.
Durchsetzung
durch
zuständige
nationale
Behörden
(Option
2),
b.
Selbstregulierung
durch
einen
Verband
der
pharmazeutischen
Industrie
ohne
Pflichtmitgliedschaft
(Option
3),
c.
gemeinsame
Regulierung
durch
ein
Koregulierungsgremium
und
Arzneimittel-Regulierungsbehörden
(Option
4),
d.
Selbstregulierung
durch
ein
Gremium
der
Industrie
mit
Pflichtmitgliedschaft).
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
“industry
consultation
body”,
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airport
operators,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
Branchenkonsultationsgremium
(‚Industry
Consultation
Body‘)
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
Flughafenbetreiber,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
DGT v2019
The
revision
of
Directive
2001/83/EC
allowing
specific
types
of
advertising
of
prescription
medicines
within
the
EU
and
the
sub-option
foreseeing
self-regulation
via
an
industry
body
with
compulsory
membership
were
discarded
at
an
early
stage.
Die
Überarbeitung
der
Richtlinie
2001/83/EG
im
Hinblick
auf
die
Zulassung
bestimmter
Arten
von
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
innerhalb
der
EU
und
die
Teiloption,
die
eine
Selbstregulierung
durch
ein
Gremium
der
Industrie
mit
Pflichtmitgliedschaft
vorsieht,
wurden
bereits
in
einem
frühen
Stadium
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
An
institutional
framework,
embracing
the
Single
Sky
Committee,
the
Industry
Consultation
Body,
social
dialogue2
and
Eurocontrol3,
has
been
set
up
and
has
been
instrumental
in
establishing
rules.
Es
wurde
ein
institutioneller
Rahmen
geschaffen,
der
den
Ausschuss
für
den
einheitlichen
Luftraum,
das
Branchenkonsultationsgremium,
die
Sozialpartner2
und
EUROCONTROL3
umfasst
und
zur
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
herangezogen
wurde.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
role
of
the
Committee
and
of
Eurocontrol,
the
Commission
shall
establish
an
'industry
consultation
body',
to
which
air
navigation
service
providers,
associations
of
airspace
users,
airports,
the
manufacturing
industry
and
professional
staff
representative
bodies
shall
belong.
Unbeschadet
der
Aufgaben
des
Ausschusses
und
von
Eurocontrol
richtet
die
Kommission
ein
Branchenkonsultationsgremium
(„Industry
Consultation
Body“)
ein,
dem
Flugsicherungsorganisationen,
Verbände
der
Luftraumnutzer,
Flughäfen,
die
Herstellerindustrie
und
Vertretungsorgane
des
Fachpersonals
angehören.
TildeMODEL v2018
Conditions
included
the
divestment
of
the
Telepresence
Interoperability
Protocol
developed
by
Cisco
to
an
independent
industry
body
to
ensure
interoperability
and
allow
other
vendors
to
participate
in
its
development.
So
musste
Cisco,
um
Interoperabilität
zu
gewährleisten,
das
von
ihm
entwickelte
Protokoll
für
Telepräsenz-Operabilität
(Telepresence
Interoperability
Protocol
–
TIP)
an
eine
unabhängige
Organisation
der
Branche
verkaufen
und
anderen
Anbietern
die
Möglichkeit
geben,
an
der
Weiterentwicklung
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
Choosing
North
Trafford
College
as
a
Provider:
The
college
initially
came
to
Hays
attention
through
recommendation
by
the
CIA,
the
Industry
Lead
Body
and
Employers
Association.
Wahl
des
North
Trafford
College
als
Anbieter:
Die
Firma
Hays
wurde
ursprünglich
durch
den
Industrie-
und
Arbeitgeberverband
CIA
auf
das
College
aufmerksam
gemacht.
EUbookshop v2
Plug-connector
devices
of
the
above
type,
particularly
as
they
are
employed
in
the
automobile
industry
for
car-body
construction,
should
take
up
little
space.
Steckverbindungsvorrichtungen
dieser
Art,
wie
sie
insbesondere
im
Karosseriebau
der
Automobilindustrie
eingesetzt
werden,
sollen
wenig
Platz
in
Anspruch
nehmen.
EuroPat v2