Translation of "Industry rate" in German
In
manufacturing
industry
the
rate
of
capacity
utilization
is
now
reaching
record
levels
in
many
countries.
Die
Kapazitätsauslastung
erreicht
jetzt
in
der
verarbeitenden
Industrie
vieler
Länder
einen
Rekordstand.
EUbookshop v2
Certain
minimum
requirements
must
be
met
to
take
advantage
of
our
industry-low
rate
(see
note
A).
Bestimmte
Mindestanforderungen
erfüllt
werden
müssen,
die
Vorteile
unseres
branchen-niedrige
Rate
(siehe
Anmerkung
A).
ParaCrawl v7.1
Nowadays
in
the
power
bank
industry
conversion
rate
of
80%
is
considered
very
high.
Heute
in
der
Bank
der
Energie
-Industrie
-Umsatz
von
80%
gilt
als
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example
one
can
enumerate
the
following
categories
of
"data"
that
under
coordinated
antecedent
plan
would
assume
the
form
of
variables
that
can
be
adjusted
in
the
plan
according
to
circumstances:
rate
of
investment,
distribution
of
investment
between
capital
and
consumption,
choices
of
production
techniques,
geographical
distribution
of
investment
and
relatives
rates
of
growth
of
transport,
fuel
and
power,
and
of
agriculture
in
relation
to
industry,
the
rate
of
introduction
of
new
products,
and
their
character,
and
the
degree
of
standardisation
or
variety
in
production
that
the
economy
at
its
stage
of
development
feels
it
can
afford.
Als
Beispiele
seien
angeführt:
die
Investitionsrate,
die
Verteilung
der
Investitionen
auf
Kapital
und
Konsum,
die
Wahl
der
geeigneten
Produktionstechnik,
der
geographischen
Verteilung
der
Investitionen,
die
Festlegung
der
relativen
Wachstumsraten
der
Sektoren
Transport,
Brennstoff,
Energie
und
Landwirtschaft
im
Verhältnis
zum
Wachstum
der
Industrie,
das
Tempo
der
Einführung
neuer
Produkte,
die
Auswahl,
welche
neuen
Produkte
eingeführt
werden,
der
Grad
der
Standardisierung
der
Produktion
und
ihrer
Vielfalt
je
nach
der
Stufe,
auf
der
sich
die
Volkswirtschaft
befindet.
Wikipedia v1.0
Among
the
activities
with
a
high
risk
of
accidents
at
work,
there
was
a
noticeable
decrease
in
the
food
and
beverages
industry
(incidence
rate
of
accidents
resulting
in
absence
from
work
of
6
557
in
1996,
i.e.
10.9%
down
on
1994,
and
rate
of
fatal
accidents
of
4.7,
i.e.
a
drop
of
almost
a
half),
in
the
construction
(rates
of
8
023
and
13.3
respectively,
i.e.
down
11.0%
and
9.5%)
and
auxiliary
transport
services
(10
526,
down
9.1%,
and
10.0,
down
2.9%,
although
the
drop
relative
to
1995
was
27.5%).
Unter
den
Wirtschaftszweigen
mit
hohem
Arbeitsunfallrisiko
ist
ein
starker
Rückgang
im
Ernährungsgewerbe
zu
beobachten
(Inzidenzrate
der
Unfälle
mit
mehr
als
3
Ausfalltagen:
6.557
in
1996,
das
sind
10,9%
gegenüber
1994,
und
4,7
für
tödliche
Unfälle,
ein
Rückgang
um
knapp
die
Hälfte),
im
Baugewerbe
(Inzidenzrate
8.023,
11,0%
bzw.
13,3,
9,5%)
sowie
in
den
Hilfs
und
Nebentätigkeiten
für
den
Verkehr
(10.526,
9,1%
bzw.
10,0,
2,9%,
aber
27,5%
gegenüber
1995).
EUbookshop v2
Although
the
trading
function
of
butchers
is
broadly
comparable
in
the
six
countries,
in
two
of
the
countries
they
carry
on
an
appreciable
amount
of
manufacturing
activity
(production
of
sausages
and
other
meat
products)
which
justifies
classifying
them
under
industry
—
at
any
rate
at
the
national
level.
Obwohl
die
Handelsfunktion
der
Fleischereien
in
den
sechs
Staaten
weitgehend
vergleichbar
ist,
führen
diese
Einheiten
in
zwei
Ländern
eine
nicht
zu
vernachlässigende
Verarbeitung
durch
(Herstellung
von
Fleisch-
und
Wurstwaren
usw.),
die
—
zumindest
auf
nationaler
Ebene
—
ihre
Klassierung
in
der
Industrie
rechtfertigt.
EUbookshop v2
A
number
of
other
changes
under
ESA
95
have
impacted
major
aggregates
of
the
sector
and
industry
accounts
(savings
rate
of
households
and
corporations,
operating
surplus
of
industries,
etc.).
Zahlreiche
sonstige
durch
das
ESVG
95
herbeigeführte
Änderungen
führen
ebenfalls
zur
Änderung
wichtiger
Aggregate
der
Sektoren
und
Wirtschaftsbereiche
(Sparquoten
der
Haushalte
und
der
Unternehmen,
Betriebsüberschuß
der
Wirtschaftsbereiche
usw.).
EUbookshop v2
A
high
industry
growth
rate
which
means
that
there
is
a
constant
stream
of
new
recruits
which
need
to
be
trained.
Eine
hohe
industrielle
Wachstumsrate
bedeutet,
daß
es
einen
konstanten
Strom
von
neuen
Mitarbeitern
gibt,
die
geschult
werden
müssen.
EUbookshop v2
Measures
shall
be
co-financed
by
the
industry
at
a
rate
of
at
least
50
%
of
the
eligible
expenditure.
Die
Maßnahmen
sollen
durch
die
Industrie
zu
einem
Satz
von
mindestens
50
%
der
förderfähigen
Ausgaben
kofinanziert
werden.
EUbookshop v2
However,
in
Italy,
the
investment
rate
was
17
%
both
for
aerospace
and
manufacturing,
whereas
in
the
UK
slightly
less
was
invested
in
aerospace
industry,
with
a
rate
of
10
%
(against
12
%
in
manufacturing).
In
Italien
betrug
die
Investitionsrate
jedoch
sowohl
für
den
Luft-
und
Raumfahrtsektor
als
auch
für
das
verarbeitende
Gewerbe
17
%,
während
im
VK
geringfügig
weniger
in
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
investiert
wurde,
mit
einer
Rate
von
10
%
(gegenüber
12
%
im
verarbeitenden
Gewerbe).
EUbookshop v2
The
World
Tourism
Organisation
estimates
that
global
spending
on
ecotourism
is
increasing
by
20
%
a
year
–
six
times
the
industry-wide
rate
of
growth.
Die
Welttourismusorganisation
schätzt,
dass
die
weltweiten
Ausgaben
für
Ökotourismus
jährlich
um
20
%
steigen
–
sechsmal
mehr
als
die
branchenweite
Wachstumsrate.
EUbookshop v2
There
has
been
a
particular
expansion
in
the
American
economy
over
the
last
four
months,
with
the
total
industry
growth
rate
rising
above
1.5%.
In
den
letzten
vier
Monaten
kam
es
in
der
amerikanischen
Wirtschaft
zu
einem
besonders
deutlichen
Zuwachs,
wobei
die
Steigerungsrate
für
die
gesamte
Industrie
von
mehr
als
1,5%
anzog.
EUbookshop v2