Translation of "Industry research" in German
The
most
vital
element
in
the
future
of
the
steel
industry
is
research.
Unverzichtbar
für
die
Zukunft
der
Stahlindustrie
ist
die
Forschung.
Europarl v8
Developments
in
industry
and
research
have
actually
overtaken
us
politicians.
Die
Entwicklung
innerhalb
von
Industrie
und
Forschung
hat
uns
Politiker
eigentlich
überfahren.
Europarl v8
The
goals
of
many
of
my
fellow
Members
in
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy
remain
within
the
proposals
made
by
the
Commission.
Im
Ausschuss
für
Industrie
blieben
zahlreiche
Kollegen
unterhalb
der
Vorschläge
der
Kommission.
Europarl v8
He
has
taken
account
of
all
the
texts
from
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy.
Er
hat
alle
Vorlagen
vom
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
berücksichtigt.
Europarl v8
The
opinion
delivered
by
our
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy,
contains
a
revealing
phrase.
Die
Stellungnahme
unseres
Ausschusses
für
Industrie
enthält
hierzu
einen
aufschlussreichen
Satz.
Europarl v8
The
compromise
amendments
were
passed
by
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
without
encountering
any
opposition.
Der
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
hat
die
Kompromissänderungsanträge
vorbehaltlos
angenommen.
Europarl v8
This
requires
bringing
together
research,
industry,
the
financing
sector
and
public
authorities.
Dies
erfordert
das
Zusammenwirken
von
Forschung,
Industrie,
Finanzsektor
und
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
Industry
and
Research
Committee
shall
consist
of
no
more
than
25
members.
Der
Wirtschafts-
und
Forschungsausschuss
hat
höchstens
25
Mitglieder.
DGT v2019
AENEAS
shall
appoint
the
members
of
the
industry
and
research
committee;
Aeneas
benennt
die
Mitglieder
des
Wirtschafts-
und
Forschungsausschusses.
DGT v2019
The
Chairperson
of
the
Industry
and
Research
Committee
shall
have
no
voting
rights;
Der
Vorsitzende
des
Wirtschafts-
und
Forschungsausschusses
besitzt
kein
Stimmrecht.
DGT v2019
ARTEMISIA
shall
appoint
the
members
of
the
Industry
and
Research
Committee.
Artemisia
benennt
die
Mitglieder
des
Wirtschafts-
und
Forschungsausschusses.
DGT v2019
The
chairperson
of
the
industry
and
research
committee
shall
have
no
voting
rights;
Der
Vorsitzende
des
Wirtschafts-
und
Forschungsausschusses
besitzt
kein
Stimmrecht;
DGT v2019
Participation
by
industry
in
foundational
research
should
be
encouraged.
Die
Beteiligung
der
Industrie
an
der
Grundlagenforschung
sollte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
competitiveness
of
our
aeronautics
industry
depends
on
research.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Luftfahrtindustrie
hängt
von
der
Forschung
ab.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
should
give
a
boost
to
European
industry
and
research.
Gleichzeitig
dürften
Industrie
und
Forschung
in
Europa
Auftrieb
erhalten.
TildeMODEL v2018
Research-industry
relations
are
still
fragile.
Die
Beziehungen
zwischen
Forschung
und
Industrie
sind
noch
schwach
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Sealed
radioactive
sources
are
widely
used
in
industry,
medicine
and
research.
Umschlossene
radioaktive
Strahlenquellen
werden
in
Industrie,
Medizin
und
Forschung
häufig
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
How
do
industry,
education
and
research
cooperate?
Wie
gestaltet
sich
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaft,
Bildung
und
Forschung?
TildeMODEL v2018
This
criticism
is
voiced
by
all
stakeholders
?
patients,
industry,
and
academic
research.
Kritik
kommt
von
allen
Interessenträgern
–
Patienten,
Wirtschaft
und
wissenschaftliche
Forschung.
TildeMODEL v2018
There
are
many
views
on
these
matters
in
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy.
Dazu
gab
es
im
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
zahlreiche
Ansichten.
Europarl v8