Translation of "Indwelling" in German
It
is
therefore
advisable
to
use
a
flexible
indwelling
cannula
for
intravenous
contrast
medium
administration.
Deshalb
empfiehlt
sich
bei
intravenöser
Kontrastmittelapplikation
die
Verwendung
einer
flexiblen
Verweilkanüle.
ELRC_2682 v1
The
pre-filled
syringe
is
delivered
with
an
application
device
(indwelling
cannula
or
filter
stem).
Die
Fertigspritze
wird
mit
einer
Applikationsvorrichtung
geliefert
(Verweilkanüle
oder
Filter-Vorbau).
ELRC_2682 v1
In
other
words,
we
received
the
indwelling
of
the
Holy
Spirit.
In
anderen
Worten:
wir
haben
die
Innewohnung
des
Heiligen
Geistes
empfangen.
ParaCrawl v7.1
For
yours
is
the
glorious
indwelling,
the
everlasting
power,
Denn
dir
gehört
die
glorreiche
innewohnende,
ewigwährende
Macht,
ParaCrawl v7.1
Its
two
greatest
treasures
are
your
personality
and
the
indwelling
spirit
of
God.
Ihre
beiden
größten
Schätze
sind
eure
Persönlichkeit
und
der
innewohnende
Gottesgeist.
ParaCrawl v7.1
Today,
Christians
sincerely
hope
to
obtain
the
indwelling
of
the
Holy
Spirit.
Heutzutage
hoffen
die
Christen
aufrichtig
die
Innewohnung
des
Heiligen
Geistes
zu
erringen.
ParaCrawl v7.1
This
indwelling
spirit
is
the
standard
of
personality
survival.
Dieser
innere
Geist
ist
das
Kriterium
für
das
Fortleben
der
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
born-again
believer
has
the
indwelling
Holy
Spirit.
Jeder
wiedergeborene
Gläubige
hat
den
innewohnenden
Heiligen
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
indwelling
of
the
Holy
Spirit
comes
with
faith
in
the
beautiful
gospel.
Die
Innewohnung
des
Heiligen
Geistes
kommt
mit
dem
Glauben
an
das
wunderschöne
Evangelium.
ParaCrawl v7.1
The
God-consciousness
is
resident
in
the
indwelling
spirit.
Das
Gottesbewusstsein
wohnt
im
inneren
Geist.
ParaCrawl v7.1
After
positioning
the
indwelling
catheter,
the
puncture
cannula
can
be
removed.
Nach
dem
Setzen
des
Verweilkatheters
kann
die
Punktionskanüle
entnommen
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
puncture
cannula
is
used
for
puncturing
when
the
indwelling
catheter
is
inserted.
Bei
dieser
Ausführungsform
dient
die
Punktionskanüle
zum
Punktieren
beim
Setzen
des
Verweilkatheters.
EuroPat v2
Next
the
reservoir
and
puncture
cannula
may
be
released,
whereupon
the
indwelling
cannula
remains
in
place.
Anschließend
können
Reservoir
und
Punktionskanüle
gelöst
werden,
worauf
die
Verweilkanüle
gesetzt
bleibt.
EuroPat v2
This
line
of
demarcation
is
the
indwelling
Spirit
of
Christ.
Diese
Linie
der
Demarkation
ist
der
innewohnende
Geist
von
Christus.
ParaCrawl v7.1
But
the
indwelling
of
the
Spirit
is
not
the
same
as
the
Spirit’s
manifest
presence.
Aber
der
innewohnende
Geist
ist
nicht
dasselbe,
wie
des
Geistes
offenkundige
Präsenz.
ParaCrawl v7.1