Translation of "Inequity" in German
How
and
when
will
this
injustice
and
inequity
be
eliminated?
Wie
und
wann
wird
diese
Ungerechtigkeit
und
Ungleichheit
behoben?
Europarl v8
But
in
essence
what
we
have
tried
to
do
is
to
rectify
that
inequity.
Im
Wesentlichen
haben
wir
uns
jedoch
bemüht,
diese
Ungerechtigkeit
auszuräumen.
Europarl v8
You
see
this
enormous
inequity
in
China,
in
the
midst
of
fast
economic
growth.
Sie
sehen
die
große
Ungleichheit
innerhalb
Chinas
inmitten
des
schnellen
wirtschaftlichen
Wachstums.
TED2020 v1
This
is
how
We
penalized
them
for
their
inequity.
Damit
haben
Wir
ihnen
ihre
Auflehnung
vergolten.
Tanzil v1
Developing
countries
recognize
and
are
angered
by
the
inequity
of
the
current
situation.
Die
Entwicklungsländer
erkennen
die
Ungerechtigkeit
der
gegenwärtigen
Situation
und
sind
darüber
erzürnt.
News-Commentary v14
This
inequity
long
rankled
in
Britain.
Diese
Ungleichbehandlung
sorgte
in
Großbritannien
lange
für
Verdruss.
News-Commentary v14
Inequity
and
inefficiencies
in
the
healthcare
sector
have
not
been
tackled
in
a
meaningful
manner.
Die
Ungleichbehandlung
und
Effizienzmängel
im
Gesundheitswesen
wurden
nicht
in
konstruktiver
Weise
angegangen.
TildeMODEL v2018
That
kind
if
inequity
would
end
when
majors
are
priced
more
correctly.
Diese
Ungleichheit
würde
aufhören,
wenn
Studiengänge
korrekte
Preise
hätten.
TED2020 v1
No,
there
is
one
more
inequity.
Nein,
es
gibt
noch
eine
Ungleichheit.
QED v2.0a
To
create
the
future
we
want,
we
must
correct
this
inequity.
Für
eine
Zukunft
wie
wir
sie
wollen
müssen
wir
diese
Ungleichheit
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Our
terrestrial
life
is
bound
to
hardship,
pain
and
inequity.
Unser
irdisches
Leben
ist
an
Mühsal,
Leid
und
Ungerechtigkeit
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Its
whole
purpose
is
to
institutionalise
inequity.
Ihr
ganzer
Zweck
besteht
darin,
Ungleichheit
zu
institutionalisieren.
ParaCrawl v7.1
No,
there
is
one
more
inequity.
Look
there,
United
States.
Nein,
es
gibt
noch
eine
Ungleichheit.
Schauen
sie
da,
die
USA.
TED2013 v1.1
This
is
how
We
penalized
them
for
their
inequity.
We
are
indeed
truthful.
Damit
haben
Wir
ihnen
für
ihre
Auflehnung
vergolten,
und
Wir
sagen
ja
die
Wahrheit.
Tanzil v1
And
that
is
that
the
central
moral
challenge
of
this
century
is
gender
inequity.
Und
das
ist,
dass
die
zentrale
moralische
Herausforderung
dieses
Jahrhunderts
die
Ungleichheit
der
Geschlechter
ist.
TED2013 v1.1