Translation of "Inertial sensor" in German
The
sensor
inertial
body
is
incorporated
in
the
adjoining
tubular
cylinder
portion
of
the
housing.
Die
Sensormasse
ist
in
den
daran
anschließenden
hohlzylindrischen
Abschnitt
des
Gehäuses
eingesetzt.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
11
is
implemented
as
an
inertial
vibration
sensor.
Der
Schwingungssensor
11
ist
als
inertialer
Schwingungssensor
implementiert.
EuroPat v2
The
driver's
1
viewing
direction
can
be
determined
by
using
the
inertial
sensor
7
.
Die
Blickrichtung
des
Fahrers
1
kann
über
den
Inertialsensor
7
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
inertial
sensor
unit
is
formed
in
particular
for
six
degrees
of
freedom.
Die
Inertialsensoreinheit
ist
insbesondere
für
sechs
Freiheitsgrade
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
any
movement
in
three-dimensional
space
can
be
detected
by
the
inertial
sensor
unit.
Somit
ist
jede
beliebige
Bewegung
im
dreidimensionalen
Raum
von
der
Inertialsensoreinheit
erfassbar.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
motion
sensor
is
an
inertial
sensor.
Der
Bewegungsfühler
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ein
Inertialsensor.
EuroPat v2
The
inertial
sensor
may
be
designed
as
a
rotation-rate
sensor.
Hierbei
kann
der
Inertialsensor
als
ein
Drehratensensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
inertial
sensor
unit
preferably
comprises
at
least
three
rotational
speed
sensors
and
three
acceleration
sensors.
Vorzugsweise
weist
die
Inertialsensoreinheit
zumindest
drei
Drehratensensoren
und
drei
Beschleunigungssensoren
auf.
EuroPat v2
The
inertial
sensor
or
the
externally
referencing
system
gives
the
required
movement
information
for
this
purpose.
Der
Inertialsensor
bzw.
das
extern
referenzierende
System
liefern
hierfür
die
erforderlichen
Bewegungsinformationen.
EuroPat v2
An
inertial
sensor
is
understood
to
be
an
acceleration
sensor
and/or
a
yaw
rate
sensor.
Unter
einem
Inertialsensor
wird
ein
Beschleunigungssensor
und/oder
ein
Drehratensensor
verstanden.
EuroPat v2
Such
a
sensor
may
be
used
as
an
inertial
sensor,
for
example.
Ein
derartiger
Sensor
kann
beispielsweise
als
Inertialsensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
sensor
inertial
body
26
features
a
passage
28
for
free
passage
of
the
cable
16.
Die
Sensormasse
26
weist
einen
Kanal
28
zur
freien
Durchführung
des
Zugseils
16
auf.
EuroPat v2
With
the
inertial
sensor
unit
of
the
invention,
the
different
positions
for
the
measurements
are
defined
by
detent
means.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Inertialsensor-Anordnung
erfolgt
die
Festlegung
der
verschiedenen
Positionen
für
die
Messungen
durch
Arrretiermittel.
EuroPat v2
An
inertial
sensor
arrangement
comprises
a
fiber
gyro
which
responds
to
the
horizontal
component
of
the
angular
rate
of
the
earth.
Eine
Inertialsensor-Anordnung
weist
einen
Faserkreisel
auf,
der
auf
die
Horizontalkomponente
der
Erddrehrate
anspricht.
EuroPat v2
A
dynamically
calibrated
gyro
(DAK)
is
very
well
suited
as
an
inertial
sensor
2
.
Als
Drehratensensor
2
ist
beispielsweise
ein
dynamisch
abgestimmter
Kreisel
(DAK)
sehr
gut
geeignet.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
first
sensor
is
constructed
as
a
so-called
inertial
sensor.
In
einer
dazu
alternativen
Ausgestaltung
ist
der
erste
Sensor
als
ein
so
genannter
Inertialsensor
ausgebildet.
EuroPat v2
An
angle
determining
unit
33,
an
evaluation
component
25
and
an
inertial
sensor
26
are
shown
as
internal
components.
Als
interne
Komponenten
werden
eine
Winkelbestimmungseinheit
33,
eine
Auswertekomponente
25
und
ein
Inertialsensor
26
gezeigt.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
three
translational
and
three
rotational
degrees
of
freedom
can
be
detected
by
the
inertial
sensor
unit.
Somit
lassen
sich
insbesondere
drei
translatorische
und
drei
rotatorische
Freiheitsgrade
durch
die
Inertialsensoreinheit
erfassen.
EuroPat v2
An
image
evaluation
unit
45,
an
evaluation
component
25
and
an
inertial
sensor
26
are
shown
as
internal
components.
Als
interne
Komponenten
werden
eine
Bildauswerteeinheit
45,
eine
Auswertekomponente
25
und
ein
Inertialsensor
26
gezeigt.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
first
sensor
and
the
second
sensor
are
each
an
inertial
sensor.
Gemäß
einem
weiteren
Ausgestaltungsbeispiel
der
Erfindung
sind
der
erste
und
der
zweite
Sensor
je
ein
Inertialsensor.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
position-finding
unit
POS
may
also
have
an
inertial
sensor,
in
particular
a
gyro
sensor.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Positionsermittlungseinheit
POS
beispielsweise
auch
einen
Inertialsensor
umfassen,
insbesondere
einen
Gyro-Sensor.
EuroPat v2
Furthermore,
the
amplitude
response
108
of
the
measuring
signals
102
detected
by
the
inertial
sensor
7
is
formed.
Des
Weiteren
wird
der
Amplitudenverlauf
108
der
durch
den
Inertialsensor
7
erfassten
Messsignale
102
gebildet.
EuroPat v2
The
inertial
sensor,
here,
is
rigidly
connected
to
the
housing,
e.g.,
screwed
on
or
glued.
Der
Inertialsensor
ist
dazu
starr
mit
dem
Gehäuse
verbunden,
z.
B.
angeschraubt
oder
angeklebt.
EuroPat v2