Translation of "Inexistence" in German
What
effects
does
the
inexistence
of
the
electron
have,
what
does
it
change?
Was
für
Auswirkungen
hat
es,
was
ändert
das
Nichtbestehen
des
Elektrons?
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
respect
for
the
aims
and
spirit
of
the
Convention
demands
that
that
provision
should
be
construed
as
meaning
that
the
court
called
upon
to
decide
a
dispute
arising
out
of
a
contract
may
examine,
of
its
own
motion
even,
the
essential
preconditions
for
its
jurisdiction,
having
regard
to
conclusive
and
relevant
evidence
adduced
by
the
party
concerned,
establishing
the
existence
or
the
inexistence
of
the
contract.
Entsprechend
dem
Sinn
und
Zweck
des
Übereinkommens
ist
die
genannte
Vor
schrift
vielmehr
dahin
auszulegen,
daß
das
Gericht,
das
über
einen
Rechtsstreit
aus
einem
Vertrag
zu
befinden
hat,
die
wesentlichen
Voraussetzungen
seiner
Zuständig
keit
—
auch
von
Amts
wegen
—
anhand
von
schlüssigen
und
erheblichen
Umständen
nachprüfen
kann,
die
eine
Partei
vorträgt
und
aus
denen
sich
das
Bestehen
oder
Nichtbestehen
des
Vertrages
ergibt.
EUbookshop v2
The
inexistence
/
existence
interface,
vector
or
cone,
is
the
conventional
image
of
minimum
material
existence,
with
the
found
fundamental
properties-
with
space,
force,
time,
polarity.
Die
Schnittstelle
Nichtexistenz
/Existenz,
Vektor
oder
Konus,
ist
das
konventionelle
Bild
der
minimalen
materiellen
Existenz,
mit
konstanten
Grundeigenschaften
-
mit
Raum,
mit
Kraft,
mit
Polarität.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Koran,
the
Inspiration
was
given
in
the
Arabian
Peninsula
to
inform
its
inhabitants
of
the
existence
of
a
unique
God
and
the
inexistence
of
its
mythological
gods.
Der
Koran
wurde
auf
der
Arabischen
Halbinsel
offenbart,
um
deren
Bewohner
über
die
Existenz
eines
einzigen
Gottes
und
über
das
Nichtvorhandensein
ihrer
mythologischen
Götter
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
corresponded
to
the
analyses
that
were
put
forward
during
the
hearings,
which
were
defined
by
a
plurality
of
points
of
view
and
the
inexistence
of
a
dominant
and
orthodox
thinking.
Der
erste
entsprach
den
im
Zuge
der
Anhörungen
hervorgebrachten
Analysen,
die
durch
eine
Vielzahl
von
Ansichten
und
das
Nichtvorhandensein
einer
dominanten
und
orthodoxen
Denkweise
gekennzeichnet
waren.
ParaCrawl v7.1
If:
the
definition
of
ether
is
true
and
its
properties
are
real,
then
the
universe
should
be
a
sphere
-
the
sphere
of
existence
surrounded
by
inexistence.
Wenn:
die
Definition
des
Äthers
wahr
ist
und
seine
Eigenschaften
echt,
dann
sollte
das
Universum
eine
Kugel
sein
-
die
Kugel
der
Existenz,
umgeben
von
Nichtexistenz.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
process,
in
whose
framework
multiple
and
complex
collisions
and
coalitions
must
occur
that
can
benefit
future
forms
of
mutual
recognition
(assimilate
human
variety
and
otherness),
understand
the
perceptions
of
others
(the
inexistence
of
a
single
truth,
a
single
vision
of
reality,
etc.),
mere
coexistence
(at
least
a
negative
tolerance),
or
even
the
emergence
of
new
forms
of
collaboration,
coexistence
and
interracial
breeding
and,
on
occasions,
can
produce
destructive
and
obliterative
results.
Es
ist
offensichtlich,
dass
dieser
Prozess,
in
dessen
Rahmen
es
zu
zahlreichen
und
komplexen
Kollisionen
und
Koalitionen
kommen
muss,
zukünftige
Formen
der
gegenseitigen
Anerkennung
(das
Andere
und
die
menschliche
Vielfalt
annehmen),
das
Verständnis
über
die
Wahrnehmungen
des
Anderen
(das
Nichtbestehen
einer
einzigen
Wahrheit,
einer
einzigen
Realitätswahrnehmung
etc.),
die
reine
Koexistenz
(zumindest
eine
negative
Toleranz)
begünstigen
kann;
oder
sogar
das
Notbedürfnis
nach
neuen
Formen
der
Kollaboration,
des
Zusammenlebens
und
der
Vermischung,
die
zuweilen
destruktive
und
vernichtende
Ergebnissen
haben
können.
ParaCrawl v7.1
However,
having
experience
of
two
decades
and
a
half
reveals
a
real
fiasco
in
the
effectiveness
of
the
international
leadership,
which
means
the
inexistence
of
“order”;
rather,
an
international
chaotic
situation.
Die
Erfahrungen
aus
zweieinhalb
Jahrzehnten
enthüllen
jedoch
ein
wahres
Fiasko
in
der
Wirksamkeit
der
internationalen
Führung,
was
gleichbedeuend
ist
mit
der
Nichtexistenz
von
„Ordnung“,
vielmehr
mit
einer
international
chaotischen
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
past
and
the
future
oscillations
are
in
inexistence,
are
only
references
defining
the
notion
of
time,
as
observation
of
change.
Die
vergangene
Schwingung
und
die
künftige
Schwingung
sind
in
dem
Nichtvorhandensein,
sind
einzig
Bezugspunkte
zum
Definieren
des
Begriffs
Zeit,
als
Beobachtung
der
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
if
we
reduce
the
possibilities
for
perceiving
and
considering
peace
to
those
approaches
that
we
can
take
based
on
positive
peace,
this
could
become
an
unreachable
utopian
horizon,
given
the
requisites
that
it
would
potentially
have
to
meet
(inexistence
of
wars
and
violence,
social
justice...).
Wenn
wir
außerdem
die
Möglichkeiten,
den
Frieden
wahrzunehmen
und
zu
überdenken,
auf
die
Ansatzpunkte
reduzieren,
die
wir
ausgehend
vom
positiven
Frieden
anstreben
können,
kann
dieser
auf
Grund
der
potentiell
zu
erfüllenden
Voraussetzungen
(kein
Krieg
und
keine
Gewalt,
soziale
Gerechtigkeit...)
zu
einem
utopischen,
nicht
zu
erreichenden
Horizont
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inexistence
of
recognisable
leaders
within
the
movements
makes
it
especially
difficult
to
follow
traditional
models
of
alliance
building,
based
on
negotiating
common
political
statements.
Das
Nichtvorhandensein
eines
eindeutig
erkennbaren
Führungspersonals
innerhalb
der
Bewegungen
macht
es
ausgesprochen
kompliziert,
beim
Aufbau
von
Bündnissen
traditionelle
Modelle
anzuwenden,
die
darauf
basieren,
gemeinsame
politische
Aussagen
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1