Translation of "Infant development" in German
Infant
development
is
always
individual.
Die
Entwicklung
des
Kindes
ist
immer
individuell.
ParaCrawl v7.1
A
system
(100a)
for
tracking
infant
development,
the
system
comprising:
System
(100a)
zur
Verfolgung
einer
Säuglingsentwicklung,
wobei
das
System
umfasst:
EuroPat v2
Matching
baby
toys
should
always
be
child-friendly
and
promote
infant
development.
Passende
Babyspielsachen
sollten
stets
kindgerecht
sein
und
die
frühkindliche
Entwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Allergists
suppose
a
connection
between
the
number
of
the
infections
infant
and
the
development
of
an
allergic
illness.
Allergologen
vermuten
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Zahl
der
frühkindlichen
Infektionen
und
der
Entwicklung
einer
allergischen
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
As
maternal
IgG
is
excreted
in
milk
and
bevacizumab
could
harm
infant
growth
and
development
(see
section
5.3),
women
must
discontinue
breast-feeding
during
therapy
and
not
breast
feed
for
at
least
six
months
following
the
last
dose
of
Avastin.
Da
humanes
IgG
in
die
Muttermilch
ausgeschieden
wird
und
Bevacizumab
Wachstum
und
Entwicklung
des
Säuglings
beeinträchtigen
könnte
(siehe
unter
Abschnitt
5.3),
müssen
Frauen
während
der
Therapie
das
Stillen
absetzen
und
dürfen
auch
bis
mindestens
sechs
Monate
nach
der
letzten
Avastin
Dosis
nicht
stillen.
EMEA v3
As
maternal
IgG
is
excreted
in
milk
and
bevacizumab
could
harm
infant
growth
and
development
(see
section
5.3),
women
must
discontinue
breast-feeding
during
therapy
and
not
breast-feed
for
at
least
six
months
following
the
last
dose
of
Avastin.
Da
humanes
IgG
in
die
Muttermilch
ausgeschieden
wird
und
Bevacizumab
Wachstum
und
Entwicklung
des
Säuglings
beeinträchtigen
könnte
(siehe
Abschnitt
5.3),
müssen
Frauen
während
der
Therapie
das
Stillen
absetzen
und
dürfen
auch
bis
mindestens
sechs
Monate
nach
der
letzten
Avastin
Dosis
nicht
stillen.
ELRC_2682 v1
Because
sorafenib
could
harm
infant
growth
and
development
(see
section
5.3),
women
must
not
breast-feed
during
sorafenib
treatment.
Da
Sorafenib
Wachstum
und
Entwicklung
von
Säuglingen
schädigen
könnte
(siehe
Abschnitt
5.3),
dürfen
Frauen
während
der
Sorafenib-Behandlung
nicht
stillen.
EMEA v3
As
maternal
IgG
is
excreted
in
milk
and
bevacizumab
could
harm
infant
growth
and
development
(see
section
5.3),
women
must
discontinue
breast-feeding
during
therapy
and
not
breast-feed
for
at
least
six
months
following
the
last
dose
of
bevacizumab.
Da
humanes
IgG
in
die
Muttermilch
ausgeschieden
wird
und
Bevacizumab
Wachstum
und
Entwicklung
des
Säuglings
beeinträchtigen
könnte
(siehe
Abschnitt
5.3),
müssen
Frauen
während
der
Therapie
das
Stillen
absetzen
und
dürfen
auch
bis
mindestens
sechs
Monate
nach
der
letzten
Bevacizumab-Dosis
nicht
stillen.
ELRC_2682 v1
One
cannot
deduce
form
the
results
presented
here
that
marijuana
exposure
during
lactation
impairs
infant
motor
development
at
one
year
of
age.
Man
kann
aus
den
Ergebnissen,
die
hier
präsentiert
wurden,
nicht
schließen,
dass
eine
Marihuanaexposition
während
der
Stillzeit
die
motorische
Entwicklung
des
Kindes
im
Alter
von
einem
Jahre
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
human
movement
will
be
addressed:
from
early
infant
development
to
high-level
performance
abilities.
Ein
Großteil
der
menschlichen
Bewegung
wird
thematisiert:
von
der
frühkindlichen
Bewegungsentwicklung
bis
hin
zu
körperlichen
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Infant
development,
according
to
Margaret
Mahlers'
work
about
the
'Psychological
Birth
of
the
Human
Infant'
proceeds
along
two
lines:
Margarete
Mahler
hat
in
ihrer
Arbeit
über
die
"Psychologische
Geburt
des
Menschen"
zwei
Entwicklungslinien
aufgezeichnet,
gemäß
denen
sich
kindliche
Entwicklung
vollzieht:
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
our
products,
on
infant
development,
and
ideas
for
painting
and
drawing
can
be
found
at
www.Faber-Castell.com.
Weitere
Informationen
zu
unseren
Produkten,
zur
kindlichen
Entwicklung
und
Anregungen
zum
Malen
und
Zeichnen
finden
Sie
unter
www.Faber-Castell.de.
CCAligned v1
The
system
of
any
of
the
previous
claims,
wherein
the
infant
development
statistics
are
displayed
on
a
display
of
the
portable
device
in
the
form
of
a
development
graph
(203).
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
statistischen
Angaben
der
Säuglingsentwicklung
auf
einem
Display
des
tragbaren
Geräts
in
Form
einer
Entwicklungskurve
(203)
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
portable
device
is
further
configured
to
obtain
the
infant
development
statistics
from
an
infant
with
an
age
comprised
between
0
and
24
months,
preferably
between
0
and
12
months,
more
preferably
between
0
and
6
months.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
tragbare
Gerät
des
Weiteren
gestaltet
ist,
die
statistischen
Angaben
der
Säuglingsentwicklung
von
einem
Säugling
mit
einem
Alter
zu
erhalten,
das
zwischen
0
und
24
Monaten,
vorzugsweise
zwischen
0
und
12
Monaten,
besser
zwischen
0
und
6
Monaten
liegt.
EuroPat v2
The
system
of
any
of
the
previous
claims,
wherein
the
portable
device
is
further
configured
to
transmit
the
images
and
the
infant
development
statistics
to
social
media
services
servers
such
as
Facebook,
Twitter,
Instagram,
and
WhatsApp
and/or
to
a
health
database
accessible
by
a
healthcare
provider,
HCP.
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
tragbare
Gerät
des
Weiteren
gestaltet
ist,
die
Bilder
und
die
statistischen
Angaben
der
Säuglingsentwicklung
an
Server
sozialer
Mediendienste
wie
Facebook,
Twitter,
Instagram
und
WhatsApp
und/oder
an
Gesundheitsdatenbanken
zu
übertragen,
die
durch
einen
Gesundheitsdienstleister,
HCP,
zugänglich
sind.
EuroPat v2
So
far,
two
studies
have
been
conducted
to
investigate
the
effects
of
cannabis
use
by
lactating
mothers
on
infant
development.
Bisher
wurden
zwei
Studien
durchgeführt,
die
die
Wirkungen
von
Cannabiskonsum
durch
stillende
Mütter
auf
die
kindliche
Entwicklung
untersucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Marijuana
exposure
via
the
mother's
milk
during
the
first
month
after
birth
appeared
to
be
associated
with
a
decrease
in
infant
motor
development
[development
of
movements]
at
one
year
of
age.
Marihuanaexposition
über
die
mütterliche
Milch
während
des
ersten
Monats
nach
der
Geburt
schien
mit
einer
Abnahme
der
motorischen
Entwicklung
[Entwicklung
der
Bewegungen]
des
Kindes
im
Alter
von
einem
Jahr
assoziiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
association
between
marijuana
exposure
during
the
first
and
third
month
and
infant
mental
development.
Es
gab
keine
Beziehung
zwischen
einer
Marihuanaexposition
während
des
ersten
und
dritten
Monats
und
der
geistigen
Entwicklung
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
That
said,
there
are
many
areas
of
infant
development
and
the
emotional
health
of
babies,
small
children,
or
their
parents
that
are
very
fleetingly
addressed
by
paediatricians,
if
at
all.
Jedoch
gibt
es
viele
Themen
der
frühkindlichen
Entwicklung
oder
der
seelischen
Gesundheit
von
Babys,
Kleinkindern
und
ihren
Eltern,
die
in
der
Kinderarztpraxis
entweder
nur
kurz
oder
gar
nicht
angesprochen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
I
am
interested
in
the
following
questions:
How
flexible
do
mothers
and
infants
communicate
in
the
course
of
infant
development?
Im
Detail
interessieren
mich
folgende
Fragen:
Wie
flexibel
kommunizieren
Mutter
und
Kind
im
Laufe
der
kindlichen
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1