Translation of "Infectious" in German
These
practices
inevitably
lead
to
the
concentration
and
accumulation
of
elements
which
are
either
infectious
or
toxic.
Diese
Praktiken
führen
zwangsläufig
zur
Konzentration
und
Akkumulation
entweder
infektiöser
oder
toxischer
Elemente.
Europarl v8
At
one
time,
infectious
diseases
were
the
most
common
cause
of
death
in
children,
young
people
and
young
animals.
Infektionskrankheiten
waren
einst
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern,
jungen
Menschen
und
Jungtieren.
Europarl v8
I
myself
have
been
pricked
by
potentially
infectious
needles
and
instruments.
Ich
selbst
habe
mich
mit
möglicherweise
ansteckenden
Nadeln
und
Instrumenten
gestochen.
Europarl v8
Tuberculosis
is
one
of
the
three
most
frequently
occurring
infectious
diseases,
along
with
HIV
and
malaria.
Tuberkulose
ist
eine
der
drei
häufigsten
Infektionskrankheiten,
neben
HIV
und
Malaria.
Europarl v8
Infectious
animal
diseases,
like
swine
fever,
show
the
weaknesses
of
current
agricultural
policy.
Ansteckende
Tierkrankheiten
wie
Schweinepest
offenbaren
die
Schwachstellen
der
heutigen
Agrarpolitik.
Europarl v8
Every
day,
40
000
people
die
from
infectious
disease.
Tagtäglich
sterben
40
000
Menschen
an
Infektionskrankheiten.
Europarl v8
The
disease
has
proved
more
serious
and
more
infectious
than
was
thought.
Die
Krankheit
ist
offenbar
ernster
und
infektiöser,
als
man
dachte.
Europarl v8
It
could
extend
to
all
infectious
animal
diseases.
Denkbar
ist
eine
Ausweitung
auf
alle
ansteckenden
Tierseuchen.
Europarl v8
One
of
these
is
the
spread
of
infectious
veterinary
diseases.
Eines
davon
ist
die
Verbreitung
ansteckender
Tierkrankheiten.
Europarl v8
The
current
world
situation
regarding
infectious
animal
diseases
is
very
worrying.
Die
weltweite
Situation
im
Bereich
der
ansteckenden
Tierkrankheiten
ist
zur
Zeit
sehr
besorgniserregend.
Europarl v8
Thankfully,
the
death
rate
due
to
other
infectious
diseases
should,
meanwhile,
decrease.
Gleichzeitig
sollte
die
auf
andere
Infektionskrankheiten
zurückzuführende
Sterblichkeitsrate
glücklicherweise
zurückgehen.
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
are
homeless
and
at
risk
of
cholera,
pneumonia
and
infectious
diseases.
Hunderttausenden
Obdachlosen
drohen
Cholera,
Lungenentzündung
und
andere
Infektionskrankheiten.
Europarl v8
Control
of
infectious
diseases
goes
hand
in
hand
with
proper
monitoring.
Die
Eindämmung
von
Infektionskrankheiten
geht
mit
einer
angemessenen
Überwachung
einher.
Europarl v8
Even
in
our
own
time,
the
most
common
causes
of
mortality
among
infants
are
in
actual
fact
infectious
illnesses
and
diarrhoea.
Die
häufigste
Todesursache
bei
Kleinkindern
sind
nach
wie
vor
Infektionskrankheiten
und
Durchfälle.
Europarl v8
Infectious
diseases
do
not
respect
borders,
especially
where
there
are
high
rates
of
migration.
Infektionskrankheiten
scheren
sich
nicht
um
Grenzen,
vor
allem
bei
hohen
Migrationsquoten.
Europarl v8
Twenty
years
ago
infectious
diseases
were
not
perceived
as
a
major
threat.
Vor
20
Jahren
wurden
die
Infektionskrankheiten
nicht
als
größere
Bedrohung
wahrgenommen.
Europarl v8
For
myself,
I
tried
to
get
away
from
infectious
diseases,
and
I
didn't.
Ich
für
meinen
Teil
versuchte
von
den
Infektionskrankheiten
wegzukommen
und
schaffte
es
nicht.
TED2020 v1