Translation of "Infectious disease" in German
Every
day,
40
000
people
die
from
infectious
disease.
Tagtäglich
sterben
40
000
Menschen
an
Infektionskrankheiten.
Europarl v8
Polio
is
the
abbreviation
for
poliomyelitis,
an
infectious
disease
caused
by
the
poliovirus.
Polio
ist
die
Abkürzung
für
Poliomyelitis,
eine
durch
Polioviren
hervorgerufene
Infektionskrankheit.
WMT-News v2019
Poverty,
infectious
disease,
environmental
degradation
and
war
feed
one
another
in
a
deadly
cycle.
Armut,
Infektionskrankheiten,
Umweltzerstörung
und
Krieg
verstärken
einander
in
einem
tödlichen
Kreislauf.
MultiUN v1
We're
treating
cancer
almost
like
it's
an
infectious
disease.
Wir
behandeln
Krebs
fast
so,
als
wäre
es
eine
infektiöse
Krankheit.
TED2013 v1.1
It
is
used
to
treat
adults
with
hepatitis
C,
an
infectious
disease
that
affects
the
liver,
caused
by
the
hepatitis
C
virus.
Das
ist
eine
durch
das
Hepatitis-C-Virus
verursachte
Infektionskrankheit,
die
die
Leber
schädigt.
ELRC_2682 v1
Hepatitis
A
is
an
infectious
disease,
which
can
affect
the
liver.
Hepatitis
A
ist
eine
Infektionskrankheit,
die
die
Leber
betrifft.
EMEA v3
Hepatitis
A
is
an
infectious
disease
that
affects
the
liver,
caused
by
the
hepatitis
A
virus.
Die
Krankheit
wird
durch
das
Hepatitis-A-Virus
verursacht.
EMEA v3
These
could
be
symptoms
of
tuberculosis
(an
infectious
disease
of
the
lungs).
Dies
können
Symptome
einer
Tuberkulose
(einer
Infektionskrankheit
der
Lungen)
sein.
ELRC_2682 v1
Avian
influenza
is
an
infectious
viral
disease
in
birds.
Die
Aviäre
Influenza
ist
eine
ansteckende
Viruserkrankung
bei
Vögeln.
DGT v2019
Avian
influenza
is
an
infectious
viral
disease
in
birds,
including
poultry.
Aviäre
Influenza
ist
eine
infektiöse
Viruserkrankung
von
Vögeln
einschließlich
Geflügel.
DGT v2019
Newcastle
disease
is
an
infectious
viral
disease
which
causes
high
mortality
in
poultry.
Die
Newcastle-Krankheit
ist
eine
infektiöse
und
von
hoher
Mortalität
gekennzeichnete
Viruserkrankung
von
Geflügel.
DGT v2019
Diphtheria
is
an
infectious
disease
that
usually
first
affects
the
throat.
Diphtherie
ist
eine
Infektionskrankheit,
die
im
Allgemeinen
zuerst
den
Rachenraum
befällt.
TildeMODEL v2018
Hepatitis
A:
Hepatitis
A
is
an
infectious
disease,
which
can
affect
the
liver.
Hepatitis
A:
Hepatitis
A
ist
eine
Infektionskrankheit,
die
die
Leber
betrifft.
TildeMODEL v2018
Actually,
we're
the
first
line
of
defense
against
infectious
disease...
Wir
sind
die
erste
Verteidigungsfront
gegen
ansteckende
Krankheiten...
OpenSubtitles v2018
The
way
this
thing
propagates
is
like
a...
infectious
disease.
Dieses
Ding
verbreitet
sich
wie
eine
ansteckende
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
a
building
was
quarantined
because
of
an
infectious
disease...
Anscheinend
wurde
ein
Gebäude
aufgrund
einer
unbekannten
ansteckenden
Krankheit
Vorsorglich
abgeriegelt.
OpenSubtitles v2018