Translation of "Infer meaning" in German
Otherwise,
it
is
difficult
to
infer
by
means
of
impressions.
Ansonsten
ist
es
schwierig,
durch
Impressionen
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
What
does
"personalization
based
on
your
inferred
identity"
mean?
Was
bedeutet
"Personalisierung
basierend
auf
abgeleiteter
Identität"?
ParaCrawl v7.1
The
operability
of
the
pressure
measuring
cell
can
thus
be
inferred
by
means
of
the
comparison
of
these
two
measuring
values.
Durch
den
Vergleich
dieser
beiden
Messwerte
kann
somit
auf
die
Funktionsfähigkeit
der
Druckmesszelle
geschlossen
werden.
EuroPat v2
As
computer-processing
power
grows
and
artificial-intelligence
software
advances,
machines
are
increasingly
able
to
perform
complex
tasks
requiring
abstract
thinking,
such
as
inferring
meaning
and
making
judgments.
Während
die
Rechenleistung
wächst
und
Software
im
Bereich
der
künstlichen
Intelligenz
Fortschritte
macht,
werden
Maschinen
zunehmend
in
die
Lage
versetzt,
komplexe
Aufgaben
zu
erledigen,
die
abstraktes
Denken
erfordern,
wie
etwa
das
Ableiten
von
Bedeutung
und
Urteilsvermögen.
News-Commentary v14
For
example,
attitudes
to
one's
self,
perceptions
of
one's
own
competence,
ability
to
think
about
one's
thinking
(metacognition),
inferring
meaning
from
a
text,
awareness
of
one's
own
preferred
learning
style,
persistence
in
the
face
of
difficulty,
motivation
to
learn.
Bei
spielsweise
die
Haltung
gegenüber
der
eigenen
Person,
Wahrnehmung
der
eigenen
Kompetenz,
die
Fähigkeit,
über
das
eigene
Denken
nachzudenken
(„Metakognition"),
die
Extraktion
von
Bedeutung
aus
einem
Text,
Bewusstheit
über
den
bevorzugten
eigenen
Lernstil,
Ausdauer
angesichts
von
Schwierigkeiten
und
die
Motivation,
zu
lernen.
EUbookshop v2
By
studying
the
impact
of
different
methods
of
supplying
information,
requiring
various
degrees
of
'mental
effort',
he
puts
to
the
test
the
hypothesis
that
there
is
a
higher
probability
of
remembering
a
word,
after
having
inferred
the
meaning,
than
after
being
provided
with
the
meaning.
Er
untersucht
die
Wirkung
verschiedener
Arten
der
Informationsbeschaffung,
die
mehr
oder
weniger
große
„geistige
Anstrengungen"
erfordern,
und
überprüft
die
Annahme,
daß
ein
Wort,
dessen
Sinn
erschlossen
wurde,
mehr
Chancen
haben
soll,
behalten
zu
werden,
als
ein
Wort,
dessen
Sinn
nur
erklärt
wurde.
EUbookshop v2
According
to
the
Encyclopaedia
Biblica,
the
etymology
(origin
of
words
and
their
meaning)
of
"shekar"
warrants
the
inference
that
it
means
every
type
of
intoxicating
drink,
no
matter
which
source
it
comes
from.
Gemäß
der
"Encyclopaedia
Biblica"
garantiert
die
Etymologie
(Herkunft
der
Wörter
und
deren
Bedeutung)
des
Wortes
"shekar",
daß
es
jede
Art
von
berauschenden
Getränken
bezeichnet
-
von
welcher
Quelle
auch
immer
hergeleitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
inferred
that
means
of
handling
must
have
existed
which
made
it
easy,
or
at
any
rate
possible,
to
swing
these
stones
up
and
around,
and
to
shove
them
to
and
fro,
against
terrific
friction,
while
pinched
between
their
adjacent
neighbors.
Daraus
wird
abgeleitet,
dass
Mittel
des
Umganges
mit
den
Steinen
existiert
haben
müssen,
die
es
leicht
gemacht
haben,
oder
zumindest
möglich,
diese
Steine
trotz
höchster
Reibung
auf
und
ab
zu
schwenken
und
hin
und
her
zu
rücken,
während
sie
gegen
die
Nachbarsteine
gedrückt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
actual
measurements
then
lead
to
better
measurement
results
because
certain
color
components
can
be
inferred
by
means
of
the
reference
measurements.
Die
eigentlichen
Messungen
führen
dann
zu
besseren
Messergebnissen,
da
mittels
der
Referenzmessungen
auf
bestimmte
Farbkomponenten
rückgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
nitrogen
dioxide
formation
activity
of
the
oxidation
catalytic
converter
can
therefore
be
inferred
by
means
of
the
dependency
of
the
activity
of
the
exhaust
gas
aftertreatment
device
with
regard
to
the
conversion
of
nitrogen
oxides
on
the
nitrogen
dioxide
content
in
the
exhaust
gas.
Es
kann
also
über
die
Abhängigkeit
der
Aktivität
der
Abgasnachbehandlungseinrichtung
im
Hinblick
auf
das
Umsetzen
von
Stickoxiden
von
dem
Stickstoffdioxid-Anteil
im
Abgas
auf
die
Stickstoffdioxid-Bildungsaktivität
des
Oxidationskatalysators
rückgeschlossen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
reading
device
measures
the
length
of
time
between
the
sending
of
the
command
and
the
receipt
of
the
response
of
the
transponder,
wherein
a
relay
attack
can
be
inferred
by
means
of
the
difference
between
the
measured
length
of
time
and
the
card-individual
length
of
time.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
misst
das
Lesegerät
die
Zeitdauer
zwischen
dem
Absenden
des
Kommandos
und
dem
Erhalten
der
Antwort
des
Transponders,
wobei
anhand
der
Differenz
zwischen
der
gemessenen
Zeitdauer
und
der
kartenindividuellen
Zeitdauer
auf
eine
Relay-Attacke
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
After
review,
SRK
considers
that
all
modelled
blocks
in
the
Roughrider
East
Zone
should
be
classified
as
Inferred
within
the
meaning
of
CIM
definitions
because
the
confidence
in
the
estimates
is
insufficient
to
allow
the
meaningful
application
of
technical
and
economic
parameters
or
to
enable
an
evaluation
of
economic
viability
worthy
of
public
disclosure
and
justify
an
Indicated
classification.
Nach
entsprechender
Prüfung
geht
SRK
davon
aus,
dass
alle
modellierten
Blöcke
der
Roughrider-Ostzone
als
abgeleitete
Ressourcen
(laut
CIM-Definition)
einzustufen
sind,
da
die
Schätzungen
für
den
aussagekräftigen
Einsatz
technischer
und
wirtschaftlicher
Parameter
bzw.
für
eine
veröffentlichungsreife
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Rentabilität
und
eine
Einstufung
in
die
Kategorie
der
angezeigten
Ressourcen
nicht
ausreichend
zuverlässig
sind.
ParaCrawl v7.1
Now
in
exactly
the
same
way
the
task
of
Scriptural
interpretation
requires
us
to
make
a
straightforward
study
of
Scripture,
and
from
this,
as
the
source
of
our
fixed
data
and
principles,
to
deduce
by
logical
inference
the
meaning
of
the
authors
of
Scripture.
Denn
ebenso,
wie
die
Methode
der
Naturerklärung
in
der
Hauptsache
darin
besteht,
eine
Naturgeschichte
zusammenzustellen,
aus
der
man
dann
als
aus
sicheren
Daten
die
Definitionen
der
Naturdinge
ableitet,
ebenso
ist
es
zur
Schrifterklärung
nötig,
eine
getreue
Geschichte
der
Schrift
auszuarbeiten,
um
daraus
als
aus
sicheren
Daten
und
Prinzipien
den
Sinn
der
Verfasser
der
Schrift
in
richtiger
Folgerung
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Inferring
psychometric
profiles
means
learning
information
about
an
individual
that
previously
could
only
be
learned
through
the
results
of
specifically
designed
tests
and
questionnaires:
how
neurotic
you
are,
how
open
you
are
to
new
experiences
or
whether
you
are
contentious.
Psychometrische
Profile
abzuleiten,
bedeutet,
Informationen
über
eine
Person
zu
erfassen,
die
bisher
nur
durch
die
Ergebnisse
von
speziell
entwickelten
Tests
und
Fragebögen
erlernt
werden
konnten:
wie
neurotisch
Sie
sind,
wie
offen
für
neue
Erfahrungen
oder
wie
streitsüchtig.
ParaCrawl v7.1