Translation of "Inference about" in German

Stating general rules that support inference about the concepts.
Allgemeine Regeln werden erstellt, die Schlussfolgerungen über die Konzepte unterstützen.
WikiMatrix v1
Now, what kinds of questions can we ask to do inference about?
Nun, was für Fragen können wir stellen um Rückschlüsse zu ziehen?
QED v2.0a
No inference is made about your person.
Ein Rückschluss auf Ihre Person erfolgt nicht.
ParaCrawl v7.1
This data is processed solely in order to improve our service and does not allow any inference about your person.
Diese Daten werden ausschließlich zur Verbesserung unseres Angebotes ausgewertet und erlauben keinen Rückschluss auf Ihre Person.
ParaCrawl v7.1
In the case of welding sparks, in particular the shape of the trail generated in the camera image provides an inference about the speed thereof.
Bei Schweißfunken gibt insbesondere die Form des im Kamerabild erzeugten Schweifs einen Rückschluss auf dessen Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Those estimators are used to conduct inference about the underlying data structure.
Solche Schätzer werden angewendet, um unterschiedliche Hypothesen über die zu Grunde liegende Datenstruktur zu validieren.
ParaCrawl v7.1
In their seminal work, inference about the genealogy of DNA sequence data was considered, and in particular the problem of deciding the posterior distribution of the time to the most recent common ancestor of the sampled individuals.
In ihrer bahnbrechenden Arbeit wurde Inferenz über die Genealogie von DNA-Sequenzdaten und insbesondere das Problem der Bestimmung der A-posteriori-Verteilung der Zeit bis zum letzten gemeinsamen Vorfahren der Stichprobenpersonen in Betracht gezogen.
WikiMatrix v1
Answers are sought through a mixed methods design: qualitative methods - observation, unstandardized interviewing, and analysis of documents – are complemented by a standardised survey of CAPA members in order to allow for quantitative inference about the distribution of the observed phenomena.
Diesen Fragen wird mit einem mixed-methods Design nachgegangen: Beobachtung, offene Interviews und Dokumentenanalyse als qualitative Methoden werden durch eine standardisierte Befragung von Behördenmitgliedern ergänzt, die quantitative Aussagen über die Verteilung der beobachteten Phänomene auf die verschiedenen Organisationsformen zulässt.
ParaCrawl v7.1
When using the previously described device it is not only possible to determine the circumferential length and the angular segment in which the compactor roller 12 is in contact with the substrate 14 to be compacted, but also an asymmetry of the contact in relation to the contact reference position K can be determined which again allows an inference about the bow-wave 26 forming in front of the compactor roller 12 .
Unter Einsatz der vorangehend beschriebenen Vorrichtung ist es also nicht nur möglich, die Umfangslänge bzw. das Winkelsegment zu ermitteln, in welchem die Verdichterwalze 12 mit dem zu verdichtenden Untergrund 14 in Kontakt steht, sondern es kann auch eine Asymmetrie des Kontakts bezogen auf die Kontaktreferenzposition K ermittelt werden, welche wiederum einen Rückschluss auf die vor der Verdichterwalze 12 sich ausbildende Bugwelle 26 zulässt.
EuroPat v2
It is also possible to provide corresponding velocity sensors, which detect the velocity of the imbalance shafts either directly or via the angle position and the change thereof, and thus enable an inference about the respective operating modes.
Auch ist es möglich, entsprechende Geschwindigkeitssensoren vorzusehen, die entweder direkt oder aber über die Winkelposition und deren Veränderung die Geschwindigkeit der Unwuchtwellen detektieren und so einen Rückschluss auf die jeweiligen Betriebsmodi erlauben.
EuroPat v2
On the basis of studies, it was found that the afore-mentioned value pairs allow inference about the actual friction coefficient of the road, when road surfaces have surface properties that are unknown per se.
Anhand von Untersuchungen konnte festgestellt werden, dass bei Straßenbelägen mit an sich unbekannten Oberflächeneigenschaften aus den oben erwähnten Wertepaaren Rückschlüsse auf den aktuellen Reibwert der Straße geführt werden können.
EuroPat v2
The size of contact to be determined with the inventive device thus allows an inference about the degree of compaction of the substrate to be compacted and can thus also be used to determine additional compaction and processing measures on the substrate to be compacted.
Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu ermittelnde Aufstandsgröße lässt also einen Rückschluss auf den Kompaktierungsgrad des zu verdichtenden Untergrunds zu und kann somit dazu genutzt werden, weitergehende Verdichtungs- bzw. Bearbeitungsmaßnahmen an dem zu verdichtenden Untergrund festzulegen.
EuroPat v2
These are sensors with a comparatively simple construction which reliably allow an inference about whether that area in which a contact sensor is positioned, namely a respective acquisition circumference area, is in contact with the substrate to be compacted or not.
Dies sind Sensoren, die bei vergleichsweise einfachem Aufbau in zuverlässiger Art und Weise einen Rückschluss darauf zulassen, ob derjenige Bereich, in welchem ein jeweiliger Kontaktsensor positioniert ist, also ein jeweiliger Erfassungsumfangsbereich, in Kontakt mit dem zu verdichtenden Untergrund ist, oder nicht.
EuroPat v2
Both possibilities simply yield information as to which angular part of the compactor roller actually is in contact with the substrate to be compacted, which, as stated, allows an inference about how deep the compactor roller penetrates into the material to be compacted.
Beide Möglichkeiten führen in einfacher Art und Weise zur Information, welcher Winkelanteil der Verdichterwalze tatsächlich in Kontakt mit dem zu verdichtenden Untergrund steht, was, wie bereits ausgeführt, einen Rückschluss darauf zulässt, wie tief die Verdichterwalze in das Material des zu verdichtenden Untergrunds eindringt.
EuroPat v2
Even the bow-wave originating during the forward movement of an earth compactor or a compactor roller of an earth compactor, namely the accumulation of material to be compacted arising in the movement direction of an earth compactor in front of the compactor roller, allows an inference about the condition of the substrate to be compacted.
Auch die im Verlaufe der Voranbewegung eines Bodenverdichters bzw. einer Verdichterwalze eines Bodenverdichters entstehende Bugwelle, also die in der Bewegungsrichtung eines Bodenverdichters vor einer jeweiligen Verdichterwalze entstehende Anhäufung von zu verdichtendem Material, lässt einen Rückschluss auf den Zustand des zu verdichtenden Untergrunds zu.
EuroPat v2
The number of scans for one grain provides an inference about the speed of the grain in the downpipe.
Die Anzahl der Abtastungen für ein Korn geben einen Rückschluss auf die Geschwindigkeit des Korns im Fallrohr.
EuroPat v2
An inference about the operating status of the respective component can thus be drawn from the specific parameter (e.g., pressure difference).
Aus dem spezifischen Parameter (z.B. Druckdifferenz) lässt sich somit ein Rückschluss auf den Betriebszustand der jeweiligen Komponente ziehen.
EuroPat v2
Measuring the contact force, and in particular measuring momentary changes in the contact force enables inference about damage to the overhead line or to the contact bars.
Durch das Messen der Anpresskraft und speziell durch das Messen von kurzzeitigen Änderungen der Anpresskraft kann auf Beschädigungen an der Fahrleitung oder an den Schleifleisten geschlossen werden.
EuroPat v2
The goal of elemental analysis of the security feature is to obtain an inference about the identity of the employed host lattices through quantitative analysis of the constituents of the security feature.
Ziel der Elementaranalyse des Sicherheitsmerkmals ist es, durch quantitative Analyse der Bestandteile des Sicherheitsmerkmals, einen Rückschluss über die Identität der verwendeten Wirtsgitter zu erhalten.
EuroPat v2
In this case, even when the crystal structure of the luminescent component is completely decrypted, no simple inference about the elements of the luminescent component can be drawn.
In diesem Fall kann, selbst wenn die Kristallstruktur der lumineszierenden Komponente vollständig entschlüsselt wird, kein einfacher Rückschluss auf die Elemente der lumineszierenden Komponente gezogen werden.
EuroPat v2
The subsequent second determination of the remaining free (and active) AT binding partner allows an inference about the AT content of the sample.
Die nachfolgende zweite Bestimmung des restlichen freien (und aktiven) AT-Bindepartners erlaubt einen Rückschluss auf den AT-Gehalt der Probe.
EuroPat v2
It would be very helpful if trends permitting an inference about the service life could be detected at an early point in time.
Es wäre sehr hilfreich, wenn schon zu einem frühen Zeitpunkt Trends zu erkennen wären, die eine Aussage über die Standzeit erlauben.
EuroPat v2
By precisely locating the epicenter, even physical processes occurring deep inside the Earth can better be distinguished, and this, in turn, allows inference about the structure of the Earth’s interior.
Durch genaue Lokalisation von Erdbebenzentren lassen sich auch physikalische Prozesse in der Tiefe besser unterscheiden, was wiederum Rückschlüsse auf den Aufbau des Erdinnern erlaubt.
ParaCrawl v7.1
To conduct the recommendation process, SIPREACT employs various innovative technologies, e.g., a flexible dialogue model based on Statecharts, or inference services about customer profiles based on probabilistic networks.
Zur Durchführung der Beratung nutzt SIPREACT verschiedene Technologien, beispielsweise ein auf Statecharts basierendes, flexibles Dialogmodell oder Inferenzdienste über Kundenprofile auf der Basis probabilistischer Netzwerke.
ParaCrawl v7.1

Related phrases