Translation of "Inference system" in German
The
controller
200
includes
an
adaptive
neuro-fuzzy
inference
system
210
(FIG.
Die
Steuerung
200
umfasst
ein
adaptives
Neuro-Fuzzy-Inferenzsystem
210
(Fig.
EuroPat v2
Newly
learned
harvester
experience
is
automatically
integrated
into
the
inference
system.
Neu
gelernte
Ernteerfahrung
wird
automatisch
in
das
Inferenzsystem
integriert.
EuroPat v2
The
inference
system
29
includes
the
following
three
rule
bases,
where
in
each
case
the
most
important
rules
are
discussed
as
examples.
Das
Inferenzsystem
29
enthält
folgende
drei
Regelbasen,
wobei
jeweils
die
wichtigsten
Regeln
exemplarisch
aufgeführt
sind.
EuroPat v2
In
an
inference
system,
the
specified
values
set
by
the
driver
of
the
vehicle
and
the
automatic
control
device
are
combined
to
form
control
commands.
In
einem
Inferenzsystem
werden
die
Vorgaben
des
Fahrzeugführers
und
der
automatischen
Steuerungseinrichtung
zu
Steuerkommandos
zusammengeführt.
EuroPat v2
These
two
travel
speed
specified
values
v
d1
and
v
d2
are
fed
to
the
inference
system
3
as
input
signals.
Diese
beiden
Fahrgeschwindigkeitsvorgaben
v
d1
und
v
d2
werden
dem
Inferenzsystem
3
als
Eingangssignale
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
controller
200
has
the
ability
to
learn
and
adapt
the
neuro-fuzzy
inference
system.
Die
Steuerung
200
hat
zusätzlich
die
Fähigkeit,
zu
lernen
und
das
Neuro-Fuzzy-Inferenzsystem
anzupassen.
EuroPat v2
Next,
in
the
inference
system,
the
linguistic
rules,
which
are
stored
in
the
form
of
a
so-called
rule
base,
are
worked
through,
and
a
fuzzily
formulated
correcting
variable
is
determined.
Nachfolgend
werden
in
dem
Inferenzsystem
die
in
Form
einer
sog.
Regelbasis
abgelegten
linguistischen
Regeln
abgearbeitet
und
es
wird
eine
unscharf
formulierte
Stellgröße
bestimmt.
EuroPat v2
The
measured
values
and
derived
variables
converted
into
logical
variables
in
the
signal
preparation
circuit
22
of
FIG.
2
pass
over
the
lines
shown
in
the
drawing
to
a
fuzzifier
28
of
the
controller
23,
where
they
are
converted
into
linguistic
variables
and
transmitted
to
an
inference
system
29
containing
the
fuzzy
rule
base.
Die
in
der
Signalaufbereitung
22
(Figur
2)
in
logische
Größen
umgewandelten
Meßwerte
und
abgeleiteten
Größen
gelangen
über
aus
der
Zeichung
ersichtliche
Leitungen
zu
dem
Fuzzifizierer
28
des
Reglers
23
und
werden
dort
in
linguistische
Variablen
umgesetzt
und
an
das
die
Fuzzy-Regelbasis
enthaltende
Inferenzsystem
29
übermittelt.
EuroPat v2
The
inference
system
29
accordingly
generates
three
signals,
"load",
"driver"
and
"shifting",
which
are
converted
into
physical
correcting
variables
in
the
defuzzifier
and
which
control
the
shifting
of
the
automatic
transmission
as
output
signals
of
the
controller
23.
Das
Inferenzsystem
29
erzeugt
entsprechend
drei
Signale
"Last",
"Fahrer"
und
"Schaltung",
die
in
dem
Defuzzifizierer
in
physikalische
Stellgrößen
umgewandelt
werden
und
als
Ausgangssignale
des
Reglers
23
das
Schalten
des
automatischen
Getriebes
steuern.
EuroPat v2
An
inference
system
determines
which
of
these
two
values
is
smaller,
and
said
value
is
therefore
used
in
order
to
permit
reliable
and
at
the
same
energy-saving
travel.
Durch
ein
Inferenzsystem
wird
ermittelt,
welcher
dieser
beiden
Werte
kleiner
ist
und
daher
verwendet
wird,
um
eine
sichere
und
zugleich
energiesparende
Fahrt
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
inference
system
3
then
determines
the
smaller
of
the
two
travel
speed
specified
values
V
d1
and
v
d2
(step
S
2)
and
feeds
these
as
setpoint
travel
speed
(vd
dsetp)
to
the
speed
control
device
4,
for
example
a
subordinate
speed
controller.
Das
Inferenzsystem
3
ermittelt
dann
die
kleinere
der
beiden
Fahrgeschwindigkeitsvorgaben
v
d1
und
v
d2
(Schritt
S2)
und
führt
diese
als
Soll-Fahrgeschwindigkeit
v
dsoll
der
Geschwindigkeitsregeleinrichtung
4,
beispielsweise
einem
unterlagerten
Geschwindigkeitsregler,
zu.
EuroPat v2
A
lower
value
which
is
determined
by
the
automatic
control
device
2
and
by
means
of
which
it
is
possible
to
save
energy,
for
example
by
using
a
time
margin,
is
thus
accepted
by
the
inference
system
3
and
passed
on
to
the
speed
control
device
4
as
a
setpoint
travel
speed
v
dsetp
.
Ein
von
der
automatischen
Steuerungseinrichtung
2
ermittelter
niedrigerer
Wert,
durch
den
z.B.
unter
Ausnutzung
einer
Zeitreserve
eine
Energieeinsparung
möglich
ist,
wird
so
vom
Inferenzsystem
3
akzeptiert
und
als
Soll-Fahrgeschwindigkeit
v
dsoll
an
die
Geschwindigkeitsregeleinrichtung
4
weitergegeben.
EuroPat v2
When
the
supervisory
controller
212
learns
a
new
set
of
settings
to
remember,
a
save
signal
is
sent
via
line
220
and
the
system
210
adapts
the
inference
system
to
incorporate
the
new
situation.
Wenn
der
Überwachungscontroller
212
eine
neue
zu
merkende
Menge
an
Einstellungen
lernt,
wird
ein
Speichersignal
über
die
Leitung
220
gesandt
und
das
Inferenzsystem
210
passt
sich
an,
um
die
neue
Situation
aufzunehmen.
EuroPat v2
As
pointed
out
previously,
when
the
supervisory
controller
212
learns
a
new
set
of
settings
to
remember,
a
signal
is
sent
via
line
220
to
the
system
210
which
then
adapts
the
inference
system
to
incorporate
the
new
situation.
Wie
zuvor
hervorgehoben,
wird
über
die
Leitung
220
ein
Signal
an
das
Inferenzsystem
210
gesandt,
wenn
der
Überwachungscontroller
212
eine
neue
Menge
an
zu
merkenden
Einstellungen
lernt,
welches
dann
das
Inferenzsystem
210
daran
anpasst,
die
neue
Situation
in
sich
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
purpose
of
Phase
Two
is
to
test
the
deep
portions
of
the
mineralization
system
inferred
to
occur
beneath
a
barren
silica
lithocap
covering
the
area
in
the
southwestern
sector
of
the
Ampliacion
Pueblo
Viejo
concession.
Ziel
der
zweiten
Phase
ist
die
Erprobung
der
tiefen
Abschnitte
des
mineralisierten
Systems,
das
vermutlich
unterhalb
einer
kargen
Siliciumdioxidgesteinsschicht
verläuft,
die
das
Gebiet
im
südwestlichen
Abschnitt
der
Konzession
Ampliación
Pueblo
Viejo
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
For
the
case
when
the
production
system
includes
a
plurality
of
system
components
of
the
same
type,
which
have
the
same
or
similar
transmission
functions,
the
system
cannot
readily
infer
the
special
system
components
that
are
in
a
non-undisturbed
operating
system
merely
on
the
basis
of
the
analysis
according
to
the
invention.
Für
den
Fall,
dass
das
Produktionssystem
mehrere
Systemkomponenten
des
gleichen
Typs
beinhaltet,
die
gleiche
oder
ähnliche
Übertragungsfunktionen
besitzen,
kann
das
System
nicht
ohne
weiteres
auf
Basis
der
erfindungsgemäßen
Analyse
auf
die
spezielle
Systemkomponente
schließen,
die
sich
in
einem
nicht
störungsfreien
Betriebszustand
befindet.
EuroPat v2
Instead,
reports
from
the
originators
and
consumers
are
evaluated
and
this
is
used
to
attempt
to
draw
inferences
about
the
system.
Stattdessen
werden
Meldungen
der
Erzeuger
und
Verbraucher
ausgewertet
und
anhand
dessen
versucht,
Rückschlüsse
über
das
System
zu
gewinnen.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
program
is
to
test
the
deep
portions
of
the
mineralization
system
inferred
to
occur
beneath
a
barren
silica
lithocap
covering
the
area
in
the
southwestern
sector
of
the
Ampliacion
Pueblo
Viejo
concession.
Ziel
dieses
Programms
ist
die
Erprobung
der
tiefen
Abschnitte
des
mineralisierten
Systems,
das
vermutlich
unterhalb
einer
kargen
Siliciumdioxidgesteinsschicht
verläuft,
die
das
Gebiet
im
südwestlichen
Abschnitt
der
Konzession
Ampliación
Pueblo
Viejo
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
program
is
to
test
the
deep
portions
of
the
mineralization
system
inferred
to
occur
beneath
a
barren
silica
lithocap
in
the
southwestern
sector
of
the
AmpliaciÃ3n
Pueblo
Viejo
concession.
Ziel
dieses
Programms
ist
die
Erprobung
der
tiefen
Abschnitte
des
mineralisierten
Systems,
das
vermutlich
unterhalb
einer
kargen
Siliciumdioxidgesteinsschicht
im
südwestlichen
Abschnitt
der
Konzession
Ampliación
Pueblo
Viejo
verläuft.
ParaCrawl v7.1