Translation of "Infiltration rate" in German
Bioclogging
is
observed
as
the
decrease
of
the
infiltration
rate.
Biokolmation
äußert
sich
als
als
Abnahme
der
Infiltrationsrate.
WikiMatrix v1
To
this
extent,
the
infiltration
rate
is
determined
only
by
capillary
forces
and
should
not
be
interfered
with.
Insofern
wird
die
Infiltrationsgeschwindigkeit
nur
durch
die
Kapillarkräfte
bestimmt
und
sollte
nicht
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
This
combination
of
wicks
and
a
bed
increases
the
infiltration
rate
and
its
uniformity
over
the
total
green
body.
Diese
Kombination
von
Dochten
und
Schüttung
erhöht
die
Infiltrationsgeschwindigkeit
und
deren
Gleichmäßigkeit
über
den
gesamten
Grünkörper.
EuroPat v2
It
should
be
borne
in
mind
that
the
first
three
measures
may
need
to
be
combined,
because
even
in
a
heavily
sloping
dump
the
infiltration
rate
can
be
very
high
if
the
deposited
material
is
loose
in
structure.
Zu
berücksichtigen
ist,
daß
die
ersten
drei
Maßnahmen
u.
U.
kombiniert
werden
sollten,
denn
selbst
bei
einer
starken
Böschungsneigung
kann
bei
einer
aufgelockerten
Struktur
des
Deponats
die
Infiltrationsrate
sehr
hoch
sein.
EUbookshop v2
Decrease
in
the
infiltration
rate
under
ponded
infiltration
was
observed
in
1940s
for
studying
the
infiltration
of
artificial
recharge
pond
and
the
water-spreading
on
agricultural
soils.
Eine
Verringerung
der
Infiltrationsrate
im
technischen
Experiment
auf
diese
Weise
wurde
zuerst
in
den
1940er
Jahren
beobachtet,
als
die
Infiltration
aus
Wasserbassins
in
Bewässerungsanlagen
und
die
Wasserverteilung
auf
künstlich
bewässerten
landwirtschaftlichen
Böden
untersucht
wurde.
WikiMatrix v1
Radars
installed
at
the
Weissfluhjoch
test
site
(2540
m)
and
on
the
Dorfberg
(2240
m)
above
Davos
allow
researchers
to
measure
the
water
content
and
infiltration
rate
without
either
disturbing
or
destroying
the
snowpack.
Mit
je
einem
Radar
im
Versuchsfeld
Weissfluhjoch
(2540
m)
und
am
Dorfberg
(2240
m),
oberhalb
von
Davos,
kann
so
der
Wassergehalt
und
die
Infiltrationsgeschwindigkeit
bestimmt
werden,
ohne
die
Schneedecke
zu
beeinflussen
oder
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
nutrient
content
of
the
municipal
waste
water,
the
electrical
resistivity
in
the
soil
drops
as
a
function
of
the
infiltration
rate.
Durch
den
hohen
Nährstoffgehalt
des
vorbehandelten
kommunalen
Abwassers
kann
die
Zunahme
der
elektrischen
Widerstände
im
Untergrund
durch
eine
Funktion
der
Infiltrationsrate
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
an
infiltration
trench
depend
on
several
factors,
such
as
rainfall
data
and
infiltration
rate,
as
well
as
on
regional
government
specifications.
Die
Dimensionierung
einer
Rigole
hängt
von
mehreren
Bedingungen,
wie
Regendaten
und
Versickerungsrate
und
regionalen
behördlichen
Vorgaben
ab.
ParaCrawl v7.1
Given
an
infiltration
rate
of
15,000
m3/d
and
an
aquifer
pore
volume
of
60
â
80
m3,
it
should
be
possible
to
achieve
complete
decontamination
within
a
period
of
20
years.
Bei
einer
Infiltration
von
15.000
m3/d
und
einem
Porenvolumen
des
Grundwasserleiters
von
60
bis
80
Mio.
m3
wird
eine
vollständige
Dekontamination
in
einem
Zeitraum
von
20
Jahren
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
paper
analyses
two
hydrologically
relevant
soil
characteristics
–
total
porosity
and
the
infiltration
rate
between
the
forest
edge
and
the
abutting
crop
field
(100
m
from
the
edges).
Der
Beitrag
analysiert
zwei
hydrologisch
relevante
Bodenmerkmale
–
Gesamtporosität
und
die
Versickerungsrate
zwischen
dem
Waldrand
und
dem
angrenzenden
Acker
(100
m
von
der
Grenze).
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
low
curve
numbers
guarantee
high
infiltration
rates,
low
surface
run-off
and
low
hydric
erosion.
Eine
niedrige
Kurvenzahl
deutet
auf
eine
hohe
Infiltrationsrate,
wenig
Oberflächenabfluß
und
geringe
Wassererosion
hin.
ParaCrawl v7.1