Translation of "Infinite value" in German
Since
Jesus
is
God,
His
death
was
of
infinite
and
eternal
value.
Da
Jesus
Gott
ist,
war
sein
Tod
von
unendlichem
und
ewigem
Wert.
ParaCrawl v7.1
That
it
remained
his
one
and
only
publication
gives
it
its
infinite
value.
Daß
es
seine
einzige
Publikation
blieb,
macht
sie
so
unendlich
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
We
value
infinite
diversity
in
infinite
combinations.
Wir
schätzen
unendliche
Vielfalt
in
unendlichen
Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
The
truth
of
God,
being
of
infinite
value,
is
worthy
of
infinite
passion.
Die
Wahrheit
Gottes,
von
unendlichem
Wert,
ist
der
unendlichen
Zuneigung
würdig.
ParaCrawl v7.1
That
it
remained
his
one
and
only
publication
gives
it
it’s
infinite
value.
Daß
es
seine
einzige
Publikation
blieb,
macht
sie
unendlich
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
From
him,
we
learned
the
infinite
value
and
power
of
ideas.
Er
lehrte
uns
den
unendlichen
Wert
und
die
Kraft
der
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
sacrifice
of
Our
Lord
Jesus
Christ
on
Calvary
is
of
infinite
value.
Das
Opfer
unseres
Herrn
Jesus
Christus
auf
dem
Kalvarienberg
ist
von
unendlichem
Wert.
ParaCrawl v7.1
A
very
high
or
infinite
resistance
value
means
that
the
surface
of
the
probe
is
dry.
Ein
sehr
hoher
bzw.
unendlicher
Widerstandswert
bedeutet
dabei,
dass
die
Oberfläche
der
Sonde
trocken
ist.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
first
monitoring
time
can
have
the
value
“infinite”.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Überwachungszeit
den
Wert
unendlich
annehmen
kann.
EuroPat v2
Now,
I
don't
ask
you
to
believe
in
God
or
not
believe
in
God,
but
I
do
ask
you
to
believe
that
there's
a
piece
of
you
that
has
no
shape,
size,
color
or
weight,
but
that
gives
you
infinite
dignity
and
value.
Es
geht
mir
nicht
um
den
Glauben
an
Gott,
sondern
um
einen
Teil
in
Ihnen,
der
weder
Form,
Größe,
Farbe
noch
Gewicht
hat,
Ihnen
aber
unendlich
viel
Würde
und
Wert
gibt.
TED2020 v1
If
you
convince
a
reader,
with
your
novel,
that
um,
a
person,
a
unique
person,
is
a
world
that
didn't
exist
ever
before,
and
will
never
exist
again,
and
that
that,
one
life,
has
infinite
value...
I
think
that
in
and
of
itself
is
a
lot.
Wenn
man
mit
seinem
Roman
den
Leser
davon
überzeugt,
dass
ein
Mensch,
ein
einzigartiger
Mensch,
eine
Welt
ist
die
noch
nie
zuvor
existiert
hat
und
nie
wieder
existieren
wird
und,
dass
dieses
eine
Leben
einen
unendlichen
Wert
hat,
ich
denke,
dass
das
an
und
für
sich
sehr
viel
ist.
QED v2.0a
If
you
convince
a
reader
with
your
novel,
that
a
unique
person
is
a
world
that
didn't
exist
ever
before
and
will
never
exist
again,
that
that
one
life
has
infinite
value,
you're
teaching
them
something
political,
I
think.
Wenn
man
einen
Leser
mit
seinem
Roman
davon
überzeugt,
dass
eine
einzigartige
Person
eine
Welt
ist,
die
nie
zuvor
existiert
hat
und
nie
wieder
existieren
wird,
dass
dieses
eine
Leben
einen
unendlichen
Wert
hat,
dann
bringt
man
ihm
etwas
politsiches
bei,
denke
ich.
QED v2.0a
And
so
there
are
a
large
number
of
such
generally
useful
inventions
of
hundreds
of
tools
and
implements
which
have
an
infinite
value.
Und
so
gibt
es
eine
große
Menge
solcher
allgemeinst
nützlicher
Erfindungen
von
hunderterlei
Werkzeugen
und
Gerätschaften,
die
einen
unendlichen
Nutzwert
haben.
ParaCrawl v7.1
To
go
on
quietly
persistently,
assuredly,
in
peace,
all
rests
upon
this
-
the
recognition
that
that
into
which
I
have
been
called
by
God
is
of
infinite
value
to
Him,
and
because
I
am
called
according
to
His
purpose,
I
am
beloved
of
God.
Um
ruhig,
fortgesetzt
und
gewiss
im
Frieden
voranzuschreiten
hängt
allein
von
dem
ab
–
von
der
Erkenntnis,
dass
das,
in
das
wir
von
Gott
gerufen
wurden,
für
Ihn
von
unendlichem
Wert
ist,
und
weil
ich
nach
Seinem
Vorsatz
berufen
wurde,
werde
ich
von
Gott
geliebt.
ParaCrawl v7.1
With
its
rich
story,
meticulous
attention
to
visual
detail,
tense
action
and
infinite
replay
value,
BioShock
delivers
the
perfect
blend
of
storytelling
and
first
person
action.
Mit
einer
umfangreichen
Handlung,
den
sorgfältig
gearbeiteten
grafischen
Details,
spannender
Action
und
unendlicher
Wiederspielbarkeit
ist
BioShock
die
perfekte
Mischung
aus
Erzählung
und
Ego-Shooter.
ParaCrawl v7.1
Surprised
and
yet
happy
at
the
same
time,
they
heard
about
the
infinite
value
of
our
suffering
when
we
accept
it
in
our
hearts
and
offer
it
in
union
with
the
suffering
of
the
Redeemer
and
the
Coredemptrix.
Fassungslos
und
glücklich
zugleich
hörten
sie
vom
unendlichen
Wert
unserer
Leiden,
wenn
wir
sie
im
Herzen
bejahen
und
aufopfernd
mit
dem
Leiden
des
Erlösers
und
der
Miterlöserin
vereinen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
sure
of
our
access
unto
God,
and
to
be
sure
about
it,
we
have
to
know
the
infinite
value
of
that
precious
Blood,
and
we
must
not
be
deterred
by
anything,
for
the
Blood
forbids
us
to
be
deterred.
Wir
müssen
uns
sicher
sein,
dass
wir
Zugang
zu
Gott
haben,
und
um
uns
dessen
sicher
zu
sein,
müssen
wir
den
unendlichen
Wert
dieses
kostbaren
Blutes
kennen,
und
wir
dürfen
uns
von
nichts
ablenken
lassen,
denn
das
Blut
erlaubt
uns
nicht,
uns
ablenken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
we
were
struggling
for
the
values
of
certain
parameters,
to
which
an
infinite
value
was
attributed
in
the
older
theories,
and
to
which
a
finite
value
was
attributed
in
recent
theories.
In
beiden
Fällen
kämpft
man
um
die
Werte
gewisser
Parameter,
denen
man
nach
den
älteren
Theorien
einen
unendlichen,
nach
den
neueren
dagegen
einen
endlichen
Wert
beizulegen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
the
countdowns
by
the
warning
devices
also
includes
a
blocking
of
the
countdown
against
starting
or,
as
an
alternative,
the
raising
of
the
countdown
to
the
value
infinite
if
the
warning
device
shall
not
participate
in
the
escalation
of
an
alarm
source,
for
example,
because
of
an
excessively
great
distance
or
because
of
lack
of
qualification
of
the
person
assigned
to
the
warning
device.
Zur
Festlegung
der
Countdowns
durch
die
Melder
gehört
auch,
eine
Sperrung
des
Countdowns
gegen
ein
Starten
oder
alternativ
ein
Heraufsetzen
des
Countdowns
auf
den
Wert
unendlich,
wenn
der
Melder
nicht
an
der
Eskalation
einer
Alarmquelle
teilnehmen
soll,
zum
Beispiel
aufgrund
eines
zu
großen
Abstands
oder
wegen
mangelnder
Qualifikation
der
zum
Melder
gehörigen
Person.
EuroPat v2
Further,
dependencies
with
regard
to
the
relative
temporal
sequence
of
the
operation
of
certain
consumers
may
be
defined
in
that
the
weighting
factors
are
linked
in
such
a
way
that
the
weighting
factor
of
a
certain
consumer
has
the
value
“infinite”
as
long
as
the
operation
of
another
certain
consumer
has
not
yet
ended.
Zudem
können
Abhängigkeiten
bzgl.
der
relativen
zeitlichen
Reihenfolge
des
Betriebs
bestimmter
Verbraucher
dadurch
abgebildet
werden,
dass
die
Gewichtungsfaktoren
derart
miteinander
verknüpft
werden,
dass
der
Gewichtungsfaktor
eines
bestimmten
Verbrauchers
den
Wert
unendlich
besitzt,
solange
der
Betrieb
eines
anderen
bestimmten
Verbrauchers
nicht
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
For
an
operating
point
having
the
corresponding
output
value,
a
theoretically
infinite
number
of
value
combinations
may
be
found
for
the
individual
elements
which
represent
the
output
value
in
the
case
of
a
linear
interpolation.
Für
einen
Betriebspunkt
mit
dem
entsprechenden
Ausgangswert
sind
theoretisch
unendlich
viele
Wertekombinationen
für
die
einzelnen
Elemente
zu
finden,
die
bei
einer
linearen
Interpolation
den
Ausgangswert
darstellen.
EuroPat v2