Translation of "Inflammatory disorder" in German

One such inflammatory disorder is e.g.:
Eine solche entzündliche Erkrankung ist z.B.:
ParaCrawl v7.1
Asthma is a chronic inflammatory disorder of the airways.
Asthma ist eine chronische entzündliche Erkrankung der Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis is a chronic inflammatory skin disorder.
Psoriasis ist eine chronisch entzündliche Hautkrankheit.
ParaCrawl v7.1
If you have an inflammatory disorder of the digestive tract (you may be at risk of side effects, especially if you also have a kidney disorder).
Vancomycin sollte mit Vorsicht angewendet werden, wenn Sie eine entzündliche Erkrankung des Verdauungstraktes haben (es besteht die Gefahr von Nebenwirkungen, besonders wenn Sie auch unter einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion leiden).
ELRC_2682 v1
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
Dieses Syndrom ist eine granulomatöse entzündliche Erkrankung, die die Augen, das Gehörsystem, die Meningen und die Haut betrifft.
ELRC_2682 v1
Since these changes are of insidious onset, patient should be monitored throughout the treatment, paying special attention to the appearance of signs and symptoms suggestive of an inflammatory disorder of a fibrotic or serous type.
Da sich diese Veränderungen schleichend entwickeln, sollten die Patienten während der gesamten Behandlung überwacht werden, wobei besonders auf das Auftreten von Zeichen und Symptomen einer entzündlichen Erkrankung fibrotischer oder seröser Art zu achten ist.
ELRC_2682 v1
However, if you have an inflammatory disorder of the digestive tract, especially if you also have a kidney disorder, similar side effects as those that occur when vancomycin is given by infusion may appear.
Wenn Sie jedoch eine entzündliche Erkrankung des Verdauungstraktes haben, vor allem wenn Sie auch eine Nierenerkrankung haben, können ähnliche Nebenwirkungen auftreten, wie bei der Infusion von Vancomycin.
ELRC_2682 v1
It's a necessary radiocontrasting agent, and given your symptoms, I need to make sure you don't have an obstruction or an inflammatory disorder, such as celiac disease or Crohn's or ulcerative colitis.
Es ist ein notwendiges Kontrastmittel, und anhand ihrer Symptome, muss ich sicher gehen dass sie keine Verstopfung oder eine Entzündung haben, solch eine wie Zöliakie, Morbus Crohn oder Colitis Ulcerosa.
OpenSubtitles v2018
Recently, NETs have been shown to play a role in inflammatory diseases, as NETs could be detected in preeclampsia, a pregnancy-related inflammatory disorder in which neutrophils are known to be activated.
So fand man NETs bei Patienten mit Präeklampsie, einer inflammatorischen Erkrankung in der Schwangerschaft, von der bekannt war, dass Neutrophile aktiviert sind.
WikiMatrix v1
At the same time, it was an object of the invention to make available pharmaceutically active compounds which have no effects on normal intestinal peristalsis, but additionally cause the healing of the inflammatory bowel disorder.
Gleichzeitig war es Aufgabe der Erfindung, pharmazeutisch wirksame Verbindungen zur Verfügung zu stellen, die auf eine normale Darmperistaltik keine Auswirkungen haben, jedoch die Ausheilung der entzündlichen Darmerkrankung mit bewirken.
EuroPat v2
In particular, they are suitable for getting the bowel movements going again if, due to the inflammatory bowel disorder, intestinal obstruction threatens or has already occurred.
Insbesondere sind sie geeignet, die Darmbewegungen wieder in Gang zu bringen, wenn durch die entzündliche Darmerkrankung ein Darmverschluß droht oder bereits eingetreten ist.
EuroPat v2
It was therefore an object of this invention to make available pharmaceutically active compounds which can be employed and are effective in the treatment of inflammatory bowel disorders, which simultaneously alleviate the pain associated with this disorder and in the acute case of an intestinal obstruction which is threatened or produced by the inflammatory bowel disorder normalize the motoricity of the intestine again or set it going again without causing noticeable side effects.
Es war daher Aufgabe der Erfindung, pharmazeutisch wirksame Verbindungen zur Verfügung zu stellen, die in der Behandlung entzündlicher Darmerkrankungen einsetzbar und wirksam sind, die gleichzeitig die mit dieser Erkrankung verbundenen Schmerzen lindern und im akuten Fall eines durch die entzündliche Darmerkrankung drohenden bzw. hervorgerufenen Darmverschlußes die Motorik des Darms wieder normalisieren oder wieder in Gang setzen, ohne spürbare Nebenwirkungen hervorzurufen.
EuroPat v2
It cannot by any means be assumed that a substance that shows a very good effect with one inflammatory disorder will also have the same effect with other inflammations.
Keinesfalls kann man davon ausgehen, das eine Substanz die bei der einen entzündlichen Erkrankung eine sehr gute Wirkung zeigt auch bei anderen Entzündungen genauso wirken wird.
EuroPat v2
Erythrodermal - exfoliative dermatitis - It is an inflammatory disorder of the skin characterized by erythema and scaling of the skin surface.
Erythrodermie - Dermatitis exfoliativa - ist eine entzündliche Hauterkrankung Oberfläche gekennzeichnet durch Rötung, Schuppung der Haut.
ParaCrawl v7.1
Paget's disease is a chronic inflammatory progressive skeletal disorder mainly occurring after the age of 40.
Der Morbus Paget ist eine chronisch entzündliche, progressive Skeletterkrankung, die vorwiegend nach dem 40. Lebensjahr auftritt.
ParaCrawl v7.1
Do not use Naprosyn if you are allergic to naproxen or any ingredients of this medication, are breastfeeding or in the third trimester (last 3 months) of pregnancy, have bleeding disorder, inflammatory bowel disease, bleeding in the brain, high blood potassium, liver disease, uncontrolled heart failure.
Verwenden Sie Naprosyn nicht, wenn Sie zu Naproxen oder Zutaten dieses Medikaments allergisch sind, wenn Sie stillen oder im dritten Trimester (letzte 3 Monate) der Schwangerschaft sind, oder wenn Sie Blutgerinnungsstörung, entzündliche Darmerkrankungen, Blutungen im Gehirn, hohes Blutkalium, Lebererkrankung, unkontrollierte Herzinsuffizienz haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

disordering in disorder disorderly inflammatory disorder
the disorder disorders a disorder inflammatory
disorder disordered