Translation of "Inflammatory infiltrate" in German

In stratum papillare, mild, superficial, perivascular, chronic inflammatory infiltrate and single melanophages.
Im Stratum papillare ein oberflächliches, perivaskuläres etzündliches Infiltrat und vereinzelte Melanophagen.
ParaCrawl v7.1
Since the periodontal ligaments are missing, the inflammatory infiltrate quickly reaches the bone.
Da das Desmodont fehlt, erreicht das entzündliche Infiltrat rasch den Knochen.
ParaCrawl v7.1
The histopathologic hallmark of orbital pseudotumor was a mixed inflammatory infiltrate with fibrosis of varying degree.
Das histopathologische Bild des Pseudotumors war geprägt von einem gemischten entzündlichen Infiltrat mit Fibrosierung unterschiedlicher Ausprägung.
ParaCrawl v7.1
A local inflammatory infiltrate which was composed of granulocytes, macrophages, lymphocytes and accumulated interstitial fluid developed.
Es entwickelte sich ein lokales, entzündliches Infiltrat, das aus Granulozyten, Makrophagen, Lymphozyten sowie eingelagerter interstitieller Flüssigkeit bestand.
EuroPat v2
According to Page and Schröder 1990, up to 15% of the free gingival volume in the early periodontal lesion consists of inflammatory infiltrate.
Nach Page und Schröder 1990 besteht das Volumen der freien Gingiva bei der frühen parodontalen Läsion zu bis zu 15% aus entzündlichem Infiltrat ein.
ParaCrawl v7.1
There are some cats showing a mixed inflammatory infiltrate In these cases it is very difficult or impossible to determine whether the primary inflammatory process was neutrophilic or lymphocytic.
Es treten auch Fälle von gemischtzelliger Cholangitis auf, bei denen es sehr schwierig bzw. unmöglich ist festzustellen, ob die primäre Entzündung neutrophil oder lymphozytär war.
ParaCrawl v7.1
The vasculitides have traditionally been classified by their broad pattern of clinical features, such as vessel size (large, medium or small) or type of vessel involvement (artery, vein or capillary), by their histopathological features (changes in tissues caused by the disease) or by the character of the inflammatory infiltrate (the type of immune cell active or present at the site of inflammation - for example neutrophils, leukocytes or monocytes).
Vaskulitiden sind traditionell anhand ihrer vielfältigen klinischen Merkmale klassifiziert worden, wie z.B. der Größe der betroffenen Blutgefäße (groß, mittel, klein) oder die Art der Blutadern, die betroffen sind (Arterien, Venen, Kapillaren), oder aber aufgrund ihrer histopathologischen Besonderheiten (Gewebeveränderungen, die durch die Erkrankung hervorgerufen wurden) oder aber anhand der entzündlichen Infiltrate (die Art der Immunzellen, die am Entzündungsherd aktiv oder nachweisbar sind, z.B. Neutrophile, Leukozyten oder Monozyten).
ParaCrawl v7.1
Inflammatory infiltrates were reduced and the integrity of the intestinal mucosa was restored.
Inflammatorische Infiltrate wurden verringert und die Integrität der Darmmukosa wurde wieder hergestellt.
EuroPat v2
In small foci of injury necrotic detritus is retained and an insignificant polysegmentonucleic inflammatory infiltration is revealed.
In den kleinen Schädigungsherden bleibt der nekrotische Detritus erhalten und zeigt sich eine unbedeutende polysegmentkernige Entzündungsinfiltration.
EuroPat v2
Inflammatory cell infiltrates were decreased, fibroblast hyperplasia was reduced and the proliferative pannus reaction was eliminated.
Inflammatorische Zellinfiltrate wurden verringert, eine Fibroblastenhyperplasie wurde reduziert und die proliferative Pannus-Reaktion wurde eliminiert.
EuroPat v2
A significant number of cells within the inflammatory infiltrations were Fas+, FasL+, and TUNEL+.
Eine Vielzahl von Zellen innerhalb des entzündlichen Infiltrates war Fas+, FasL+ und TUNEL+.
ParaCrawl v7.1
Macitentan induced minimal to slight mucosal hyperplasia and inflammatory infiltration in the submucosa of the nasal cavity in the mouse carcinogenicity study at all doses.
Macitentan induzierte in der Kanzerogenitätsstudie bei Mäusen in allen Dosierungen eine minimale bis leichte mukosale Hyperplasie sowie eine entzündliche Infiltration der Submukosa in der Nasenhöhle.
TildeMODEL v2018
One may find pictures of haemorrhagic inflammation or necrosis of the mucosa, with disintegration of the glandular elements, caused by inflammatory infiltration, particularly by lymphocytes and plasmocytes.
Es finden sich Erscheinungen von hämorrhagischer Entzündung bzw. von Schleimhautnekrose mit Zerfall der drüssenartigen Elemente infolge entzündlicher Lymphozyten- und Plasmozyteninfiltrationen.
EUbookshop v2
His name is associated with "Dürck nodes", described as perivascular chronic inflammatory infiltrates in the brain, associated with human trypanosomiasis.
Sein Name ist mit dem Begriff „Dürcksche Fasern“ oder „Dürck nodes“ verbunden, der gefäßgefährdende chronische entzündliche Infiltrate im Gehirn in Verbindung mit der Schlafkrankheit (Afrikanische Trypanosomiasis) beschreibt.
WikiMatrix v1
Only in individual regions, in zones of unit steatonecroses a pronounced demarkation inflammatory torus and inflammatory infiltration are present which spread onto the adjacent interlobular spaces.
Nur an den einzelnen Abschnitten, in den Zonen von einzelnen Steatonekrosen sind ein ausgeprägter entzündlicher Abgrenzungswall und eine Entzündungsinf infiltration vorhanden, die sich auf die nächstliegenden interlobulären Räume ausdehnt.
EuroPat v2
In the gland there is revealed a clearly pronounced subcapsular and interlobular edema with focal hemorrhages into the interstice and a focal inflammatory infiltration.
Die Drüse zeigt ein deutlich ausgeprägtes subkapsulares und interlobuläres ödem mit herdförmigen Blu- tungen ins Interstitium und entzündlicher Herdin- filtration.
EuroPat v2
In the early stages of treatment with 5-fluorouracyl a noticeable inflammatory infiltration of necrotic zones and of the interstice is retained.
Im Falle der Applikation von 5-Fluorurazil wird bei frühzeitiger Behandlung eine bedeutende Entzündungsinfiltration der Nekrosezonen und des Interstitiums be wahrt.
EuroPat v2
Psoriatic skin is characterised morphologically by an increased turnover of epidermis cells, thickened epidermis, abnormal keratinisation of inflammatory skin infiltrates in the dermis and polymorphonuclear leukocyte infiltration into the epidermis, leading to an increase in the basal cell cycle.
Psoriatische Haut ist morphologisch durch einen verstärkten Umsatz von Epidermiszellen, verdickte Epidermis, abnormale Keratinisierung entzündlicher Zellinfiltrate in die Dermisschicht und polymorphonucleäre Leukozyteninfiltration in die Epidermis, die eine Zunahme des Basalzellzyklus bedingt, gekennzeichnet.
EuroPat v2
Psoriatic skin is morphologically characterized by an increased turnover of epidermis cells, thickened epidermis, abnormal keratinization of inflammatory cell infiltrates into the dermis layer and polymorphonuclear leucocyte infiltration into the epidermis, which causes an increase in the basal cell cycle.
Psoriatische Haut ist morphologisch durch einen verstärkten Umsatz von Epidermiszellen, verdickte Epidermis, abnormale Keratinisierung entzündlicher Zellinfiltrate in die Dermisschicht und polymorphonucleäre Leukozyteninfiltration in die Epidermis, die eine Zunahme des Basalzellzyklus bedingt, gekennzeichnet.
EuroPat v2
Much more important, it was experimentally shown from the inhibition of the effects of PlGF by blocking its receptor tyrosine kinase Flt-1, that this represses both the growth of arteriosclerotic plaques as well as the vulnerability by the inhibition of the inflammatory infiltration of cells.
Weit wichtiger, von der Inhibierung der Effekte von PIGF durch Blockieren seines Rezeptors Tyrosinkinase Flt-1 wurde experimentell gezeigt, daß dies sowohl arteriosklerotisches Plaque-Wachstum als auch die Verwundbarkeit durch die Inhibierung der entzündlichen Zellinfiltration unterdrückt.
EuroPat v2

Related phrases