Translation of "Inflexion point" in German
The
photo
shows
the
inflexion
point
of
one
out
of
five
single
cage
ropes.
Das
Foto
zeigt
den
Knickpunkt
eines
der
fünf
einzelnen
Reusenseile.
ParaCrawl v7.1
During
the
preparation
process,
the
side
walls
18
are
input
as
inflexion
point
W
and
are
defined
as
obstacles.
Die
Seitenwände
18
wurden
im
Vorbereitungsprozess
als
Wendepunkte
W
eingegeben
und
als
Hindernisse
definiert.
EuroPat v2
The
photo
shows
the
inflexion
point.
Das
Foto
zeigt
den
Knickpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
elements
making
for
unifomity
are
connected
with
the
fact
that
in
all
the
countries
the
two
dates
of
1975
and
1980-81
seem
to
constitute
two
points
of
inflexion
from
the
point
of
view
of
modifications
of
the
youth
labour
market,
and
that
the
policies
of
flexibilization
everywhere
accompany
the
crisis
of
the
Welfare
State.
Die
Angleichungselemente
beruhen
auf
dem
Umstand,
daß
in
allen
Ländern
die
zwei
Daten
1975
und
1980-81
aus
der
Sicht
der
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
für
Jugendliche
die
zwei
Wendepunkte
darzustellen
scheinen
und
daß
die
Flexibilisierungsbestrebungen
überall
von
der
Krise
des
Wohlfahrtsstaates
begleitet
werden.
EUbookshop v2
Thus,
with
an
inflexion
point
being
defined
as
an
obstacle,
the
saw
arm
is
oriented
toward
the
obstacle,
so
that
no
pivoting
of
the
saw
arm
is
necessary
when
it
approaches
the
obstacle.
So
wird
bei
genau
einem
als
ein
Hindernis
definierten
Wendepunkt
der
Sägearm
stets
zu
diesem
Hindernis
hin
orientiert,
wodurch
bei
Annäherung
an
das
Hindernis
ein
Umschwenken
des
Sägearms
unnötig
ist.
EuroPat v2
Thereby,
at
the
end
of
the
sawing
process,
the
cut
ends
with
the
end
depth
exactly
at
the
desire
end,
i.e.,
at
the
threshold
inflexion
point,
in
particular,
at
the
hidden
side
of
the
wall
opposite
the
tool-side
wall
side.
Am
Ende
des
Sägeprozesses
endet
der
Schnitt
mit
der
Endschnitttiefe
dann
exakt
beim
gewünschten
Ende,
d.h.
an
diesem
Überschnittwendepunkt,
insbesondere
an
der,
der
maschinenseitigen
Wandseite
gegenüberliegenden,
verdeckten
Wandseite.
EuroPat v2
To
delete
an
inflexion
point,
just
click
on
the
point
without
moving
him.
Möchten
Sie
einen
Knickpunkt
wieder
löschen,
klicken
Sie
einmal
auf
den
Punkt
ohne
ihn
dann
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
our
survey
may
well
be
a
sign
of
an
inflexion
point
in
Indian
behavior
that
could
suggest
a
sizeable
re-allocation
of
assets.
Die
Ergebnisse
unserer
Umfrage
könnten
durchaus
einen
Wendepunkt
im
Verhalten
der
indischen
Verbraucher
signalisieren,
der
wiederum
eine
erhebliche
Umschichtung
von
Vermögenswerten
zur
Folge
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
coating
103
approximately
extends
by
half
a
width
of
a
bead
beyond
the
inflexion
points
of
the
feet
of
the
bead
102
a,
102
b
.
Die
Beschichtung
103
erstreckt
sich
ungefähr
um
eine
halbe
Sickenbreite
über
die
Wendepunkte
der
Sickenfüße
102a,
102b
hinaus.
EuroPat v2