Translation of "Influence of light" in German
The
influence
of
the
artificial
light
should
be
revealed
in
a
reduction
in
the
maximum
densities
attainable.
Ein
Einfluss
des
Lampenlichtes
müsste
in
einer
Verringerung
der
erreichbaren
Maximaldichten
liegen.
EuroPat v2
In
particular,
their
resistance
to
oxidation
by
influence
of
light
or
heat
should
be
mentioned.
Insbesondere
ist
ihre
Beständigkeit
gegen
Oxidation
durch
Licht-
und
Wärmeeinflüsse
zu
erwähnen.
EuroPat v2
Plastics
are
often
damaged
by
the
influence
of
ultraviolet
light
after
long
influence
periods.
Bekanntlich
werden
Kunststoffe
durch
die
Einwirkung
von
Ultraviolettlicht
nach
langen
Einwirkungszeiten
geschädigt.
EuroPat v2
One
particularly
troublesome
change
is
the
loss
in
colour
density
under
the
influence
of
light.
Besonders
störend
ist
die
Verminderung
der
Farbdichte
bei
Einfluß
von
Licht.
EuroPat v2
In
order
to
influence
the
quantity
of
light
of
an
electronic
flash
equipment,
the
flash
energy
is
varied.
Um
die
Lichtmenge
eines
elektronischen
Blitzlichtgerätes
zu
beeinflussen,
wird
die
Blitzenergie
variiert.
EuroPat v2
Chlorine-containing
polymers
must
be
protected
against
the
harmful
influence
of
light
and
heat.
Chlorhaltige
Polymerisate
müssen
gegen
den
schädigenden
Einfluss
von
Licht
und
Wärme
geschützt
werden.
EuroPat v2
The
alternating
light
largely
eliminates
the
influence
of
d.c.
light
and
thereby
ambient
light.
Durch
das
Wechsellicht
werden
Gleichlichteinflüsse
und
somit
Fremdlicht
weitgehend
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
the
influence
of
light
on
a
diamond
ring?
Wissen
Sie,
welchen
Einfluss
Licht
auf
einen
Diamantring
hat?
ParaCrawl v7.1
These
effects
are
different
of
course
according
to
influence
of
light
and
colour
blending.
Diese
Effekte
sind
natürlich
je
nach
Lichteinwirkung
und
Farbmischung
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
clear
once
again
how
many
factors
influence
the
effect
of
light.
Außerdem
wurde
erneut
deutlich,
wie
viele
Faktoren
die
Wirkung
von
Licht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
two
continuous
light
diffusion
means
are
formed
which
influence
the
light
of
all
light
sources.
Somit
sind
zwei
durchgehende
Lichtdiffusionsmittel
gebildet,
die
das
Licht
aller
Lichtquellen
beeinflussen.
EuroPat v2
Under
the
influence
of
gamma
radiation,
light
flashes
are
emitted
by
the
scintillation
material.
Unter
dem
Einfluss
von
Gammastrahlung
werden
durch
das
Szintillationsmaterial
Lichtblitze
ausgestrahlt.
EuroPat v2
This
problem
of
the
unwanted
influence
of
the
various
light
components
remains
unresolved.
Dieses
Problem
der
ungewollten
Beeinflussung
der
verschiedenen
Lichtanteile
ist
bisher
ungelöst.
EuroPat v2
In
this
case,
the
influence
of
extraneous
light
can
also
be
effectively
suppressed.
Dabei
kann
auch
effektiv
der
Einfluss
von
Fremdlicht
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
Compounds
of
this
kind
form
free
radicals
under
the
influence
of
light.
Derartige
Verbindungen
bilden
unter
dem
Einfluss
von
Licht
Radikale.
EuroPat v2
The
wood
colour
is
yellowish-white
and
darkens
under
the
influence
of
light
(yellowish-brown).
Die
Holzfärbung
ist
gelblichweiß
und
dunkelt
unter
Lichteinfluss
nach
(gelblich-braun).
ParaCrawl v7.1
However,
with
time,
the
appearance
changes
due
to
touch
and
the
influence
of
light.
Durch
Berührung
und
Lichteinfluss
verändert
es
sich
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
These
effects
are
different
of
course
according
to
influence
of
light
and
color
blending.
Diese
Effekte
sind
natürlich
je
nach
Lichteinwirkung
und
Farbmischung
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Oil
colours
dry
under
the
influence
of
oxygen
and
light.
Ölfarbe
trocknet
unter
Einfluss
von
Sauerstoff
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
influence
of
the
light
and
a
filter
on
my
picture?
Welchen
Einfluss
haben
Licht
und
Filter
auf
mein
Bild?
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
by
a
light-sensitive
resistor
is
every
resistor
whose
value
of
resistance
decreases
under
the
influence
of
light.
Unter
einem
lichtempfindlichen
Widerstand
wird
jeder
Widerstand
verstanden,
der
unter
Lichteinwirkung
seinen
Widerstandswert
verringert.
EuroPat v2