Translation of "Influence on performance" in German
Which
had
absolutely
no
bearing
or
influence
on
his
performance.
Was
überhaupt
keine
Bedeutung
oder
Einfluss
auf
seine
Leistung
hatte.
OpenSubtitles v2018
The
user
has
no
direct
influence
on
the
performance
of
the
network
operations.
Der
Benutzer
hat
keinen
direkten
Einfluss
auf
die
Durchführung
der
Netzwerkoperation.
EuroPat v2
A
healthy
basic
food
has
much
more
influence
on
your
performance
than
supplements.
Ein
gesundes
Grundnahrungsmittel
hat
viel
mehr
Einfluss
auf
Ihre
Leistung
als
Nahrungsergänzungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
sodium
azide
had
no
influence
on
the
performance
stability
of
the
reagent.
Das
Natriumazid
hatte
auf
die
Leistungsstabilität
des
Reagenz
keinerlei
Einfluss.
EuroPat v2
Which
factors
have
an
influence
on
the
performance
of
a
central
inverter?
Was
hat
Einfluss
auf
die
Leistungsfähigkeit
eines
Zentral-Wechselrichters?
ParaCrawl v7.1
Optimal
extraction
has
a
considerable
influence
on
the
performance
of
the
drawframe.
Eine
optimal
funktionierende
Absaugung
hat
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Funktionalität
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Does
the
storage
card
has
an
influence
on
the
battery
performance?
Hat
die
Speicherkarte
Einfluß
auf
die
Batterieleistung?
ParaCrawl v7.1
Tighter
monetary
policy
is
likely
to
have
a
big
influence
on
equity
performance
in
2019.
Zudem
dürfte
die
straffere
Geldpolitik
2019
einen
großen
Einfluss
auf
die
Aktienperformance
haben.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connections
which
are
required
in
this
case
have
a
negative
influence
on
the
performance
of
the
corresponding
winding
1
.
Die
dabei
notwendigen
elektrischen
Verbindungen
beeinflussen
das
Leistungsverhalten
der
entsprechenden
Wicklung
1
negativ.
EuroPat v2
This
can
have
a
negative
influence
on
the
performance
of
various
components
of
the
probehead.
Dies
kann
die
Leistungsfähigkeit
diverser
Komponenten
des
Messkopfes
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
However,
the
vehicle
speed
has
a
very
great
influence
on
the
vehicle
performance.
Allerdings
hat
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
einen
sehr
großen
Einfluss
auf
das
Fahrzeugverhalten.
EuroPat v2
IP65)
having
but
little
influence
on
the
cooling
performance.
B.
IP65)
selbst
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Kühlleistung
hat.
EuroPat v2
Read
about
some
of
the
factors
that
have
a
strong
influence
on
the
farm
performance.
Lesen
Sie
hier
mehr
über
die
Faktoren,
die
Leistung
wesentlich
beeinflussen.
CCAligned v1
The
processing
promoters
therefore
have
a
significant
influence
on
tire
performance.
Die
Verarbeitungswirkstoffe
wirken
sich
daher
erheblich
auf
die
Reifenleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
brand
managers
have
to
gain
more
influence
on
performance.
Markenmanager
müssen
hier
mehr
Einfluss
auf
Leistungserbringung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Minor
variation
of
dimensions
in
the
uncompressed
state
have
no
influence
on
product
performance.
Kleinere
Maßabweichungen
im
unverpressten
Zustand
haben
keinen
Einfluss
auf
das
Dichtverhalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
revised
task
design,
the
order
has
only
a
minimal
influence
on
task
performance.
Durch
dieses
Aufgabendesign
hat
die
Reihenfolge
nur
noch
minimalen
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Surfaces
and
interfaces
have
tremendous
influence
on
the
performance
of
electronic
devices.
Oberflächen
und
Grenzschichten
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Leistungsfähigkeit
elektronischer
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
of
the
hose
has
a
significant
influence
on
the
performance
of
the
pump.
Der
Durchmesser
des
Schlauchs
hat
erheblichen
Einfluss
auf
die
Leistung
der
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Has
a
beneficial
regulatory
influence
on
heart
performance
and
normalizes
cardiac
rhythm;
Hat
positiven
regulierenden
Einfluss
auf
die
Herzfunktion
und
normalisiert
den
Herzrhythmus.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
decisions
will
have
an
influence
on
performance,
data
security,
and
the
administration
of
the
server.
All
diese
Entscheidungen
beeinflussen
die
Leistungsstärke,
Datensicherheit
und
Administration
des
Servers.
ParaCrawl v7.1
No
negative
influence
on
performance
could
be
found
for
endurance
sports.
Für
Ausdauersportarten
konnte
keine
negative
Beeinflussung
der
Leistung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
it
does
have
a
notable
influence
on
system
performance,
however.
Ihre
Verwendung
hat
indes
einen
bemerkenswerten
Einfluss
auf
die
Systemgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
perception
of
dizziness
had
no
influence
on
the
cognitive
performance
of
the
test
persons.
Die
Wahrnehmung
von
Schwindel
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
kognitive
Leistungsfähigkeit
der
Testpersonen.
ParaCrawl v7.1
Easy
cleaning
of
your
anilox
rollers
can
have
a
marked
influence
on
your
printing
performance.
Eine
optimale
Reinigung
Ihrer
Rasterwalzen
kann
Ihr
Druckergebnis
bemerkenswert
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
When
the
influence
of
training
on
performance
is
directly
asked,
could
lead
to
very
positive
answers:
"smile
sheets".
Sobald
der
Einfluß
von
Weiterbildung
direkt
erfragt
wird,
könnte
dies
zu
sehr
positiven
Antworten
führen.
EUbookshop v2