Translation of "Informal economy" in German
It
is
a
breeding
ground
for
the
informal
economy
and
organised
crime.
Es
ist
eine
Brutstätte
für
Schattenwirtschaft
und
organisiertes
Verbrechen.
Europarl v8
They're
doing
it
through
an
outlaw
thing,
the
informal
economy.
Sie
tun
das
mittels
einer
illegalen
Sache,
der
informellen
Wirtschaft.
TED2020 v1
Several
initiatives
to
fight
the
informal
economy
were
thus
developed
recently.
Daher
wurden
unlängst
mehrere
Initiativen
zur
Bekämpfung
der
informellen
Wirtschaft
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
significant
weight
of
the
informal
economy
dilutes
the
potential
impact
of
economic
reforms.
Das
große
Gewicht
der
Schattenwirtschaft
verringert
die
potenzielle
Wirkung
von
Wirtschaftsreformen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
the
informal
economy
in
India
should
be
taken
into
account.
Die
Bedeutung
der
informellen
Wirtschaft
in
Indien
sollte
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
fighting
the
informal
economy
in
its
partner
countries.
Die
EU
bekämpft
auch
die
informelle
Wirtschaft
in
ihren
Partnerländern.
TildeMODEL v2018
The
informal
economy
is
a
multifaceted
phenomenon.
Die
informelle
Wirtschaft
ist
ein
vielschichtiges
Phänomen.
TildeMODEL v2018
Domestic
workers,
belonging
by
nature
to
the
informal
economy
Hausgehilfen,
die
von
der
Natur
der
Arbeit
zur
informellen
Wirtschaft
gehören;
TildeMODEL v2018
The
informal
economy
remains
a
big
challenge.
Die
informelle
Wirtschaft
stellt
nach
wie
vor
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
This
is
obviously
much
more
difficult
in
the
case
of
the
informal
economy.
Dies
ist
im
Fall
der
Schattenwirtschaft
offensichtlich
viel
schwieriger.
TildeMODEL v2018
Regular
workers
and
people
involved
in
the
informal
economy
should
be
included.
Sowohl
reguläre
Arbeitskräfte
als
auch
Beschäftigte
der
informellen
Wirtschaft
sollten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Corruption
is
often
connected
with
the
informal
economy
and
with
organised
crime.
Korruption
ist
häufig
mit
der
Schattenwirtschaft
und
dem
organisierten
Verbrechen
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Many
people
are
taking
recourse
to
the
informal
economy.
Viele
Menschen
retten
sich
in
die
informelle
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
She
also
stressed
that
SIAs
did
not
take
sufficient
account
of
the
informal
economy
in
third
countries.
Zudem
werde
bei
Nachhaltigkeitsprüfungen
die
informelle
Wirtschaft
in
den
Drittstaaten
nicht
hinreichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Number
of
countries
in
the
region
have
to
deal
with
informal
economy,
migration
and
poverty.
Mehrere
Staaten
dieser
Region
haben
mit
Schattenwirtschaft,
Abwanderung
und
Armut
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
informal
economy
has
mainly
negative
consequences:
Trotzdem
hat
die
informelle
Wirtschaft
vorwiegend
negative
Folgen:
TildeMODEL v2018
Now
we
are
starting
to
see
the
effects
in
the
formal
and
informal
economy:
Jetzt
beginnen
wir
die
Auswirkungen
auf
die
formelle
und
informelle
Wirtschaft
zu
sehen:
GlobalVoices v2018q4
By
definition,
the
extent
of
the
informal
economy
and
ofillegal
activities
is
difficult
to
estimate.
Definitionsgemäß
ist
das
Ausmaß
der
Schattenwirtschaft
undillegaler
Aktivitäten
schwer
zu
schätzen.
EUbookshop v2
The
size
of
the
informal
economy
remains
an
issue.
Das
Ausmaß
der
Schattenwirtschaft
bleibt
problematisch.
EUbookshop v2