Translation of "Informal structure" in German

Every organization has both a formal and an informal organizational structure.
Jede Organisation hat eine formale und informale Organisationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
What exactly is an informal structure?
Was genau ist eine informelle Struktur?
CCAligned v1
User groups are informal and their structure varies from group to group.
User Groups sind zwanglos gehalten und unterscheiden sich von Gruppe zu Gruppe in der Struktur.
ParaCrawl v7.1
So: what does an informal office structure have to achieve and how does it have to be organised?
Also: was muss eine informelle Bürostruktur leisten und wie muss diese organisiert sein?
ParaCrawl v7.1
The 'laboratories' exhibition reflects the group's informal structure in many ways.
Die offene Struktur der Gruppe spiegelt die Ausstellung "labore" in vielfacher Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
I also talked at an earlier stage with the chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs about an informal structure.
Mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für Außenbeziehungen des Europäischen Parlaments habe ich bereits früher über eine informelle Struktur gesprochen.
Europarl v8
While from the outside, these homes look like any other informal structure in the city, when you step inside, you are met with all manner of design decisions and interior decoration.
Während die Wohnungen von außen wie jede andere informelle Struktur in einer Stadt aussehen, trifft man, wenn man eintritt, auf alle Arten von Gestaltungsentscheidungen und Innendekoration.
TED2020 v1
The Health Security Committee is currently an informal structure at EU level for the coordination of public health risk assessment and the management of serious cross-border threats to health.
Der Gesundheitssicherheitsausschuss ist derzeit eine informelle Struktur auf EU-Ebene zur Koordinierung der Gesundheitsrisikobewertung und des Umgangs mit schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen.
TildeMODEL v2018
An informal structure supported by the Commission, this laboratory will function as a European platform for meetings and exchanges, a bridge between education and research.
Diese Art Labor, eine informelle, von der Kommission unterstützte Struktur soll als eine europäische Plattform für Begegnungen und Austausch von Meinungen fungieren, als Brücke zwischen Bildung und Forschung.
TildeMODEL v2018
It indicated that it was open to consideration of an informal structure, composed of officials from national tax administrations, to facilitate the exchange of information between national tax authorities.
Sie erklärt ihre Bereitschaft zur unvoreingenommenen Prüfung des Gedankens, ein informelles Gremium aus Beamten der einzelstaatlichen Steuerbehörden mit dem Ziel aufzubauen, den Informationsaustausch zwischen diesen Behörden zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
In fact, having an informal structure may delay the arrival of some relay funding (whether at regional or national level).
Tatsächlich kann eine informelle Struktur die Einwerbung bestimmter Anschlußzuschüsse eher bremsen (sei es auf regionaler oder nationaler Ebene).
EUbookshop v2
The first wire he uses for this is thinner than the reinforcement wire, and is often left casually neglected, hanging in the air, so that an informal parallel structure to the matrix is created.
Der Wickeldraht ist dünner als der Formgebende und bleibt oft lässig unversorgt in der Luft hängen, wobei sich eine informelle Parallelstruktur zur Matrix bildet.
ParaCrawl v7.1
Two groups, monochrome color fields of thinly glazed layers of paint and linear traces of color on a white background whose range stretches from informal structure to narrative associations, represent the new series from Thomas Kemper.
Zwei Gruppen, monochrome Farbflächen aus dünn lasierten Farbschichten und lineare Farbspuren auf weißem Grund, deren Spannweite von informellen Strukturen bis zu narrativen Assoziationen reicht, bilden die neuen Arbeiten von Thomas Kemper.
ParaCrawl v7.1
With the release of Windows NT, Microsoft began encouraging developers to use the XML-based CONFIG file format instead of INI because of its informal structure.
Mit der Veröffentlichung von Windows NT, begann Microsoft Entwickler Förderung das XML-basiertes Format CONFIG-Datei wegen seiner informellen Struktur anstelle von INI zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
In most organizations, despite the division and formal structures of the organization – teams, positions, etc., there is a parallel informal structure – resulting from experience, knowledge, personality, achievements, etc. of individuals.
In den meisten Organisationen funktioniert neben der Aufteilung und den formalen Strukturen, die sich aus der Struktur, der Zuweisung von Positionen ergeben, parallel eine informelle Struktur, die durch Autoritäten aufgebaut wird, die aus Erfahrung, Wissen, Persönlichkeit, Leistungen, etc. resultieren.
ParaCrawl v7.1
They relinquish their power to make strategic decisions in higher education and with it their control of the ideological reproduction of the educated ruling classes, handing this over instead to a supranational, informal decision-making structure.
Sie geben die Entscheidungsgewalt über strategische Entscheidungen im Hochschulbereich und damit auch der ideologischen Reproduktion von BildungsbürgerInnennachwuchs und Herrschaft ab, zugunsten einer supranationalen, informellen Entscheidungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Harmony from the natural surroundings has created a space full of spiritual calm and turns the informal structure into a small oasis in itself.
Harmonie mit der natürlichen Umgebung hat einen Raum voller geistiger Ruhe geschaffen und verwandelt die informelle Struktur in eine kleine Oase in sich.
ParaCrawl v7.1
This idolisation of the grifter and scam as a somehow revolutionary tactic has led their followers, and they are followers they certainly don't have much say in the running of the sites and the shop, the informal organisational structure "we're all crimethinc" enforces this, to be mostly bored teenage boys.
Diese Verherrlichung des Landstreichers/der Landstreicherin und des Betrügers/der Betrügerin als eine Art revolutionäre Taktik ist der Grund warum ihre AnhängerInnen, und sie sind wirklich AnhängerInnen, die nicht viel zu sagen haben, wenn es um die Aufrechterhaltung der Homepage und des Shops geht – die informelle Organisationsstruktur "wir sind alle Crimethinc" trägt dazu bei – vor allem gelangweilte Teenager sind.
ParaCrawl v7.1
The information structures should reflect this fundamental dual objective.
Die Informationsstrukturen müssen einer solchen grundlegenden doppelten Zielsetzung entsprechen.
Europarl v8
So that nervous system, the fact that they built these special information structures, tremendously sped up the whole process of evolution.
Das Nervensystem hat also den Evolutionsprozess mithilfe dieser speziellen Informationsstrukturen enorm beschleunigt.
TED2020 v1
This record contains routing information and information describing the structure of the rest of the file.
Dieser Datensatz enthält Routing-Informationen und Informationen zur Beschreibung der Struktur der übrigen Datei.
DGT v2019
Some other indicators will give information on the structure and regulation of the supply.
Einige Indikatoren werden über Struktur und Regulierung des Angebots Auskunft geben.
TildeMODEL v2018
The information structures of all the Focal Point homepages have been designed around a uni­form logical structure.
Die Informationsstrukturen aller Homepages der Anlaufstellen sind nach einer einheitlichen logischen Struktur gegliedert.
EUbookshop v2
Official Bulgarian statistics give no information on the structure of meat consumption.
Die amtliche bulgarische Statistik bringt keinerlei Angaben über die Struktur des Fleischverbrauchs.
EUbookshop v2
These dependencies carry important information about the structure of the objects in the visual scene.
Diese Abhängigkeiten tragen wichtige Information über die Struktur des Objektes in der Bildszene.
WikiMatrix v1
The only official source of information on the structure of the textile industry is the census of production.
Die einzige offizielle Informationsquelle für die Struktur der Textilindustrie ist der Produktionszensus.
EUbookshop v2
For information on the structure of expenditure onsocial benefits, see Old age benefits (3.13).
Zur Struktur der Ausgaben für den Sozialschutz siehe auch Altersversorgung (3.13).
EUbookshop v2

Related phrases