Translation of "Informal talk" in German
Subscribe
to
our
newsletter
or
contact
us
for
an
informal
talk.
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
oder
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
unverbindliches
Gespräch.
CCAligned v1
Two
businesswomen
sit
in
office
and
have
informal
talk.
Zwei
Unternehmerinnen
im
Büro
sitzen
und
informellen
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
please
contact
us
for
an
informal
talk.
Für
diesen
Fall
kontaktiere
uns
für
ein
unverbindliches
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Headquartered
in
Kolding
and
we
are
always
ready
to
take
an
informal
Furniture
talk
whether
it
might
be
by
mail,
telephone,
or
meeting.
Mit
Hauptsitz
in
Kolding
und
wir
sind
immer
bereit,
eine
informelle
Möbel
Rede
zu
nehmen,
ob
es
sein
könnte,
per
Post,
Telefon
oder
Treffen.
CCAligned v1
Of
course,
for
further
information
or
an
informal
talk,
you
can
call
us,
send
an
e-mail
or
fill
in
the
information
form.
Für
mehr
Information
oder
für
ein
unverbindliches
Gespräch
können
Sie
selbstverständlich
anrufen,
eine
E-Mail
schicken
oder
unser
Informationsformular
ausfüllen.
CCAligned v1
This
informal
table
talk
was
the
initial
spark
for
the
artist
to
design
a
coin
which
was
to
be
known
as
the
most
beautiful
American
coinage
ever.
Dieses
unverbindliche
Tischgespräch
wurde
zur
Initialzündung
für
den
Entwurf
der
Münze,
die
als
die
schönste
amerikanische
Prägung
bekannt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Persons
interested
in
this
examination
are
cordially
invited
to
contact
the
assistant
lecturers
of
the
programme
in
advance
for
an
informal
talk
(please
make
an
appointment
with
the
secretariat
of
the
Department)
or
to
obtain
information
about
the
programme
during
the
annual
open-house
day
of
Kunstuniversität
Linz.
Interessierte
sind
herzlich
dazu
eingeladen,
sich
vor
der
Zulassungsprüfung
bei
einem
unverbindlichen
Gespräch
mit
den
UniversitätsassistentInnen
der
Studienrichtung
(Anmeldung
im
Sekretariat
der
Studienrichtung),
oder
am
alljährlich
stattfindenden
Tag
der
offenen
Tür
der
Kunstuniversität
Linz
über
die
angestrebte
Studienrichtung
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
informal
table
talk
was
the
initial
spark
for
the
artist
to
design
a
coin
which
was
to
be
known
as
the
most
beautiful
American
coinage
ever.Being
backed
by
the
president
himself,
Saint-Gaudens
was
able
to
realize
his
artistic
conception
despite
strong
resistance
on
the
part
of
the
State
mint:
a
Lady
Liberty,
the
personification
of
freedom,
seen
from
the
front
and
of
high
relief.
Dieses
unverbindliche
Tischgespräch
wurde
zur
Initialzündung
für
den
Entwurf
der
Münze,
die
als
die
schönste
amerikanische
Prägung
bekannt
werden
sollte.Mit
dem
Rückhalt
von
höchster
Stelle
konnte
Saint-Gaudens
trotz
großer
Widerstände
der
staatlichen
Münzstätte
sein
künstlerisches
Konzept
verwirklichen:
eine
Liberty,
also
eine
Personifikation
der
Freiheit,
in
Frontalansicht
und
hohem
Relief.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
strengthening
numerous
informal
contacts
and
talks
at
a
technical
level.
Gleichzeitig
verstärken
wir
zahlreiche
informelle
Kontakte
und
Gespräche
auf
technischer
Ebene.
Europarl v8
The
only
remedies
are
information,
talking,
listening
and
mutual
respect.
Das
einzige
Heilmittel
sind
Information,
Reden,
Zuhören
und
gegenseitiger
Respekt.
ELRA-W0201 v1
For
more
information,
talk
to
your
doctor.
Falls
Sie
nähere
Informationen
wünschen,
sprechen
Sie
bitte
mit
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
Eurogroup
Ministers
also
held
informal
talks
on
the
Irish
Stability
Programme.
Die
Minister
der
Euro-Gruppe
hatten
ferner
informelle
Gespräche
über
das
irische
Stabilitätsprogramm
geführt.
TildeMODEL v2018
I
mean,
this
is
life-changing
information
we're
talking
about.
Ich
meine,
wir
reden
von
lebensverändernden
Information.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
information
are
we
talking
about?
Über
welche
Art
Informationen
reden
wir?
OpenSubtitles v2018
Can
informally
talk
to
you
I
times,
does
it
work?
Kann
ich
mal
inoffiziell
mit
euch
reden,
geht
das?
OpenSubtitles v2018
But
I
should
like
a
little
more
information
before
we
talk.
Aber
ich
hätte
gerne
mehr
Informationen,
ehe
wir
sprechen.
OpenSubtitles v2018
You
will
get
more
information
during
a
talk
with
us.
Mehr
dazu
erfahren
Sie
gerne
in
einem
Gespräch
mit
uns!
CCAligned v1
European
rulers
came
to
the
spas
to
meet
for
informal
talks
and
official
conferences.
Europas
Herrscher
trafen
sich
in
den
Kurorten
zu
informellen
Gesprächen
und
offiziellen
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1