Translation of "Information and communication" in German
A
lot
of
inventions
in
the
future
will
be
based
on
information
and
communication
technologies.
Viele
Erfindungen
werden
in
der
Zukunft
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
basieren.
Europarl v8
It
mixes
up
information,
communication
and
propaganda.
Er
vermischt
Information,
Kommunikation
und
Propaganda.
Europarl v8
We
need
to
go
further,
however,
in
terms
of
information
and
communication.
Wir
müssen
in
unseren
Informations-
und
Kommunikationsbemühungen
jedoch
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
The
industry
as
a
whole
must
improve
its
systems
of
information
and
communication.
Dieser
gesamte
Sektor
muß
seine
Informations-
und
Kommunikationssysteme
verbessern.
Europarl v8
My
second
point
concerns
cooperation
in
the
field
of
information
and
communication
technology.
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
Europarl v8
This
will
not
benefit
the
development
of
information
and
communication
technology.
Der
Entwicklung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ist
dies
nicht
förderlich.
Europarl v8
Information
and
communication
will
therefore
receive
particular
attention.
Information
und
Kommunikation
bedürfen
folglich
besonderer
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Thirdly,
the
information
campaign
and
communication
strategy
must
be
of
a
permanent
nature.
Drittens
müssen
die
Informationskampagne
und
die
Kommunikationsstrategie
dauerhafter
Natur
sein.
Europarl v8
Special
projects
and
publicity
in
many
languages
will
provide
information
and
communication.
Spezielle
Projekte
und
Informationsmaterial
in
vielen
Sprachen
ermöglichen
Aufklärung
und
Kommunikation.
Europarl v8
It
is
an
arena
for
free
speech,
information
and
communication.
Es
ist
eine
Arena
für
das
freie
Wort,
für
Information
und
Kommunikation.
Europarl v8
You
have
said
that
information
and
communication
are
of
great
importance.
Sie
sagten,
dass
Information
und
Kommunikation
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
The
exchange
of
information
and
the
communication
also
worked.
Auch
der
Informationsaustausch
und
die
Kommunikation
funktionierten.
Europarl v8
Globalisation
and
information
and
communication
technologies
are
assessed
as
risks.
Die
Globalisierung
und
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
werden
als
Risiken
eingestuft.
Europarl v8
Information
and
communication
technology
no
longer
mean
audiovisual
technology.
Informations-
und
Kommunikationstechnik
bedeuten
heute
nicht
mehr
audiovisuelle
Technik.
Europarl v8
This
is
the
context
that
forms
the
backdrop
to
the
European
Commission's
strategy
for
information
and
communication
in
the
EU.
Das
ist
der
Hintergrund
für
die
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
der
Europäischen
Kommission.
Europarl v8
I
turn
now
to
the
field
of
information
and
communication.
Ich
komme
nun
zum
Bereich
Information
und
Kommunikation.
Europarl v8
National
programmes
for
promoting
information
and
communication
technologies
should
be
an
integral
part
of
development
strategies.
Einzelstaatliche
Programme
zur
Förderung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
Bestandteil
von
Entwicklungsstrategien
sein.
MultiUN v1
The
regional
commissions
actively
promoted
information
and
communication
technologies
in
their
regions
in
1999.
Die
Regionalkommissionen
förderten
1999
in
ihren
Regionen
aktiv
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
MultiUN v1
Candidness
and
transparency,
information
and
communication
are
the
basis
of
mutual
trust.
Offenheit
und
Transparenz,
Information
und
Kommunikation
sind
die
Basis
gegenseitigen
Vertrauens.
Tatoeba v2021-03-10
Information
and
communication
technologies
were
supposed
to
give
us
more
freedom,
not
less.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
uns
mehr
Freiheit
geben,
nicht
weniger.
News-Commentary v14
Information
and
communication
technologies
can
significantly
contribute
to
the
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
können
einen
bedeutsamen
Beitrag
zur
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
leisten.
MultiUN v1