Translation of "Information asymmetries" in German
Information
asymmetries
between
the
suppliers
and
demanders
of
funds
play
a
major
role.
Eine
große
Rolle
spielen
Informationsasymmetrien
zwischen
Anbietern
und
Nachfragern
von
Finanzierungsmitteln.
TildeMODEL v2018
These
market
imperfections
may
stem
from
information
asymmetries
affecting
lenders
and
borrowers.
Diese
Marktunzulänglichkeiten
sind
möglicherweise
auf
Informationsasymmetrien
zwischen
Kreditgebern
und
Kreditnehmern
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Information
economics
has
responded
to
this
market
failure
and
developed
various
approaches
to
reduce
such
information
asymmetries.
Die
Informationsökonomik
hat
auf
dieses
Marktversagen
reagiert
und
verschiedene
Ansätze
entwickelt,
solche
Informationsasymmetrien
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
so-called
information
asymmetries
can
be
observed
in
many
industries,
not
only
in
financial
transactions.
Diese
sogenannten
Informationsasymmetrien
sind
in
vielen
Branchen,
also
nicht
nur
bei
Finanztransaktionen,
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Data-based
technologies
can
also
increase
the
transparency
of
the
financial
system
and
reduce
information
asymmetries.
Datenbasierte
Technologien
können
auch
die
Transparenz
des
Finanzsystems
erhöhen
und
auf
diese
Weise
Informationsasymmetrien
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
information
paradigm
in
consumer
policy
is
to
reduce
these
information
asymmetries
with
policy
measures.
Die
Idee
des
Informationsparadigmas
der
Verbraucherpolitik
besteht
darin,
mit
politischen
Maßnahmen
diese
Informationsasymmetrien
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
This
mechanism
would
accomplish
the
Law
of
one
price,
means
the
law
of
same
prices
for
same
goods,
against
the
labour
market's
imperfections
and
information
asymmetries.
Dieser
Mechanismus
setze
das
Law
of
one
price,
das
Gesetz
des
gleichen
Preises
für
gleiche
Güter,
gegen
die
Unvollkommenheiten
und
Informationsasymmetrien
des
Arbeitsmarktes
durch.
Wikipedia v1.0
Online
real-estate
databases
match
buyers
and
sellers
faster,
while
reducing
price
premiums
stemming
from
information
asymmetries.
Online-Immobiliendatenbanken
ermöglichen
eine
schnellere
Zusammenführung
von
Käufern
und
Verkäufern
und
verringern
die
Preisaufschläge,
die
durch
Informationsasymmetrien
bedingt
sind.
News-Commentary v14
Much
of
the
impact
of
online
talent
platforms
stems
from
the
use
of
technology
to
bridge
information
asymmetries
that
impair
labor-market
performance.
Der
Einfluss
von
internetbasierten
Jobplattformen
ist
zum
großen
Teil
auf
den
Einsatz
von
Technologien
zurückzuführen,
die
Informationsasymmetrien
überbrücken,
die
die
Entwicklung
des
Arbeitsmarktes
beeinträchtigen.
News-Commentary v14
The
mere
existence
of
standards
is
trade-enhancing
because
of
their
positive
cost-decreasing
effect
and
the
reduction
of
information
asymmetries
between
the
supply
and
the
demand
sides,
especially
in
the
case
of
cross-border
transactions.
Allein
schon
die
Tatsache,
dass
Normen
für
einen
bestimmten
Bereich
existieren,
fördert
den
Handel,
da
diese
einen
kostenmindernden
Effekt
haben
und
Informationsasymmetrien
zwischen
der
Angebots-
und
der
Nachfrageseite,
vor
allem
bei
grenzüberschreitenden
Transaktionen,
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
rating
and
reputational
systems
or
other
mechanisms
to
discourage
harmful
behaviour
by
market
participants
may
in
some
cases
reduce
risks
for
consumers
stemming
from
information
asymmetries.
Beispielsweise
können
Bewertungs-
und
Beurteilungssysteme
oder
andere
Instrumente,
die
verhindern,
dass
Marktteilnehmer
sich
schädigend
verhalten,
in
einigen
Fällen
die
Risiken,
die
für
die
Verbraucher
mit
Informationsasymmetrien
einhergehen,
verringern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
such
transparency
may
help
avoiding
information
asymmetries,
ensuring
that
all
market
participants
are
adequately
informed
about
the
extent
to
which
short
selling
is
affecting
prices.
Dank
dieser
Transparenz
können
Informationsasymmetrien
vermieden
und
kann
gleichzeitig
sichergestellt
werden,
dass
alle
Marktteilnehmer
angemessen
darüber
informiert
werden,
inwieweit
Leerverkäufe
die
Kurse
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Its
role
is
especially
important
in
overcoming
information
asymmetries
faced
by
SMEs
and
alleviating
transaction
costs
associated
with
cross-border
activities.
Das
Enterprise
Europe
Network
spielt
eine
besonders
wichtige
Rolle
in
der
Überwindung
von
Informationsasymmetrien,
mit
denen
KMU
konfrontiert
sind,
und
in
der
Reduzierung
der
Kosten
grenzüberschreitender
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018