Translation of "Information collector" in German

More information on collector coins of the National Bank of Slovakia are available here.
Weitere Informationen über alle Sammlermünzen der Slowakischen Nationalbank finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.’
Wenn es sich bei der Person, die die Verbringung veranlasst, nicht um den Erzeuger oder Einsammler handelt, sind auch Informationen zum Erzeuger oder Einsammler anzugeben.“
DGT v2019

When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Wenn es sich bei der Person, die die Verbringung veranlasst, nicht um den Erzeuger oder Einsammler handelt, sind auch Informationen zum Erzeuger oder Einsammler anzugeben.
DGT v2019

If the voltage rise speed of the oscillator signal UOS is proportional to the input voltage when the input voltage is positive, as provided in accordance with the invention, then the signal automatically receives the necessary information on the collector current of the switching transistor.
Wenn, wie erfindungsgemäß vorgesehen, bei positiver Eingangs­spannung die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit des Oszillatorsig­nals U OS proportional zur Eingangsspannung ist, so enthält das Signal automatisch die erforderliche Information über den Kol­lektorstrom des Schalttransistors.
EuroPat v2

The information on the collector current is attained from a measurement voltage, which is picked up either at an emitter resistor or at a resistor capacitor element connected parallel to the primary-side power element.
Die Information über den Kollektorstrom gewinnt man aus einer Meßspannung, die entweder an einem Emitterwider­stand oder an einem parallel zum primärseitigen Leistungsteil liegenden RC-Glied abgenommen wird.
EuroPat v2

In the event, the current collector was inadvertently lowered due to erroneous information, the current collector can again be pressed against the trolley wire due to a stiffening of the rapid-action lowering unit, which is integrated into the control mechanism thereby ensuring that by means of the electric drive, or optionally in conjunction with the lifting springs, the current collector can again be pressed against the trolley wire, with the result that the transport vehicle can at least move, even if slowly, by itself.
Stellt sich nach dem Absenken des Stromabnehmers heraus, dass der Absenkvorgang auf einer falschen Information beruht, kann durch eine Verstarrung der in das Betätigungsglied integrierten Schnellsenkeinheit dafür gesorgt werden, dass mit Hilfe des elektrischen Antriebs, gegebenenfalls unterstützt durch die Hubfedern, der Stromabnehmer wieder gegen den Fahrdraht gedrückt wird, so dass dann das betreffende Transportfahrzeug zumindest in Langsamfahrt selbstständig weiter bewegt werden kann.
EuroPat v2

So you need this kind of information collector to understand more precisely what the people really need.
Deshalb wird diese Art, Informationen zu sammeln, gebraucht, um präziser zu verstehen, was die Menschen wirklich brauchen.
ParaCrawl v7.1

In addition to implementing the common monetary policy, it issues euro banknotes and euro coins, supervises banks and other institutions of the Slovak financial sector, ensures the smooth functioning of payment systems, and regulates currency circulation.More information on collector coins of the National Bank of Slovakia are available here .
Außer der Ausführung der einheitlichen Währungspolitik ist sie für Ausgabe von Euro-Banknoten und -Münzen, für die Aufsicht über Banken und andere Finanzinstituten in der Slowakei, sowie für einen reibungslosen Zahlungsverkehr und Geldumlauf verantwortlich.Weitere Informationen über alle Sammlermünzen der Slowakischen Nationalbank finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1

Fritz Rudolf Künker initiated a form of cataloging which has become the norm in Germany in terms of presenting special collections. Cohesive and including information about the collector. Some early examples are the Karl Witte collection including coins from Hameln (Catalog 3 – 1985), the Egon Beckenbauer collection with essay patterns (Catalog 7 – 1987), and the Dr. med Georg Stalling collection of coins and medals from the German north-western region (Catalog 15 – 1990).
Fritz Rudolf Künkers Form der Katalogisierung ebnete den Weg für die heute in Deutschland gängige Art, besondere Sammlungen zu präsentieren: Geschlossen und mit Informationen über den Sammler. Zu den frühen Beispielen gehören die Sammlung Karl Witte mit Münzen aus Hameln (Katalog 3 - 1985), die Sammlung Egon Beckenbauer mit Proben (Katalog 7 - 1987) und die Sammlung Dr. med.
ParaCrawl v7.1

Here you will find information about our collectors club, our hobby,
Hier finden Sie Informationen über unseren Verein, dem Hobby,
CCAligned v1

Informal waste collectors are benefiting from better working conditions.
Informelle Abfallsammler profitieren von verbesserten Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1

Collection of recyclable materials from municipal waste is performed mostly by informal collectors.
So erfolgt die Sammlung von Wertstoffen aus Siedlungsabfällen überwiegend durch informelle Abfallsammler.
ParaCrawl v7.1

This is informal collector to collector business and there never is any obligation to buy.
Es geht hier um informelle Sammler zu Sammler Geschäfte und es wird niemals eine Kaufverpflichtung geben.
ParaCrawl v7.1

Helpful details—such as how to arrive at the correct market price and how to find one’s way through the jungle of price databases—makes this anthology an excellent source of information for all collectors and art lovers, as well as for artists, galleries, auction houses, and everyone else involved in the art market.
Hilfreiche Informationen, wie man den richtigen Marktpreis findet und sich im Dschungel von Preisdatenbanken orientieren kann, machen den Sammelband zu einem kompetenten Ratgeber für Sammler und Kunstinteressierte, aber auch für Künstler, Galerien, Auktionshäuser und alle am Kunstmarkt Beteiligten.
ParaCrawl v7.1

I will actively promote the exchange of computers, parts, and information among collectors, and will refrain from hoarding multiple examples of any item.
Ich werde aktiv den Tausch von Computern, Teilen und Informationen unter den Sammlern fördern und es unterlassen, mehrere Exemplare des gleichen Teiles zu horten.
ParaCrawl v7.1

The introduction offers collectors information on motifs and dating, mints and denominations, and an alphabetical index allows to quickly find all emperors even those whose exact dates of rule have just slipped one’s memory (a common weakness, particularly when dealing with the quite confusing third century or the Late Antiquity).
Sammler finden in der Einleitung Erläuterungen zu Motiven und Datierungen, zu Münzstätten und Nominalen, ein alphabetischer Index erleichtert das Auffinden der Kaiser, von denen einem gerade die genauen Herrscherdaten entfallen sind (vor allem im immer unübersichtlicheren dritten Jahrhundert oder der Spätantike soll das schon mal vorkommen).
ParaCrawl v7.1