Translation of "Information density" in German
For
this
test
the
information
density
shall
be
switched
to
‘all
features’.
Dazu
muss
die
Informationsdichte
auf
„Alles“
gesetzt
werden.
DGT v2019
Inland
ECDIS
shall
clearly
indicate
the
information
density
currently
in
use
at
all
times.
Inland
ECDIS
muss
die
aktuell
verwendete
Informationsdichte
jederzeit
eindeutig
anzeigen.
DGT v2019
Thus,
the
information
density
in
the
recording
media
can
be
increased
accordingly
by
vertical
magnetization.
Somit
läßt
sich
durch
senkrechte
Magnetisierung
die
Informationsdichte
in
den
Aufzeichnungsmedien
entsprechend
vergrößern.
EuroPat v2
Here
too,
the
high
contour
definition
and
small
line
width
allows
a
high
information
density.
Auch
hier
ermöglicht
die
hohe
Konturenschärfe
und
geringe
Strichbreite
eine
hohe
Informationsdichte.
EuroPat v2
The
illustration
is
here
limited
to
three
data
sections
having
different
information
density.
Die
Darstellung
ist
hier
auf
drei
Datenabschnitte
unterschiedlicher
Informationsdichte
beschränkt.
EuroPat v2
Common
to
all
media
for
MR
information
is
a
very
high
information
density
in
comparison
to
that
of
paper.
Allen
Medien
für
MR-Informationen
gemeinsam
ist
eine
gegenüber
dem
Papier
ausserordentlich
hohe
Informationsdichte.
EUbookshop v2
Therefore
it
is
not
suitable
for
large
displays
with
high
information
density.
Für
Grossdisplays
mit
hoher
Informationsdichte
ist
deshalb
auch
sie
nicht
geeignet.
EuroPat v2
These
are
optimized
in
terms
of
form
of
display,
information
density,
file
format
and
negotiability.
Diese
sind
hinsichtlich
Darstellungsform,
Informationsdichte,
Dateiformat
und
Übertragungsfähigkeit
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
books
information
density
is
really
great.
Die
Informationsdichte
der
Buches
ist
wirklich
super.
ParaCrawl v7.1
The
additional
visualization
of
absolute
and
percentage
deviations
increases
the
level
of
information
density.
Die
zusätzliche
Darstellung
der
absoluten
und
prozentualen
Abweichungen
erhöht
die
Informationsdichte.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
enter
a
“media
cocoon”
that
concentrates
high
information
density.
Die
Besucher
betreten
einen
in
hoher
Informationsdichte
bespielten
„Mediencocoon”.
ParaCrawl v7.1
These
enlargements
were
possible
thanks
to
the
high
information
density
of
the
negatives.
Derartige
Vergrößerungen
sind
aufgrund
der
hohen
Informationsdichte
der
Negative
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
high
information
density
can
be
achieved
as
a
result.
Hierdurch
lässt
sich
eine
hohe
Informationsdichte
erzielen.
EuroPat v2
The
information
density
is
not
evenly
distributed
over
the
picture
2
a,
2
b
.
Die
Informationsdichte
ist
nicht
gleichmäßig
über
die
Aufnahme
2a,
2b
verteilt.
EuroPat v2
A
high
information
density
is
thus
achieved
in
the
body.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Informationsdichte
in
dem
Körper
erreicht.
EuroPat v2
A
restless,
unstoppable
monologue
whose
speed
and
information
density
remind
of
attacking
beasts
of
prey.
Ein
rastloser,
unaufhaltsamer
Monolog,
dessen
Geschwindigkeit
und
Informationsdichte
einem
Raubtierangriff
gleicht.
ParaCrawl v7.1
This
example
shows
a
high
level
of
information
density
–
see
CONDENSE.
Das
Beispiel
zeigt
eine
hohe
Informationsdichte
–
siehe
CONDENSE.
ParaCrawl v7.1
Customers
praise
the
high
information
density,
comprehensive
market
analysis
and
detailed
technology
assessment
of
the
100-page
report.
Kunden
loben
die
hohe
Informationsdichte,
umfassende
Markt-Analyse
und
detaillierte
Technologie-Bewertung
des
100-Seiten-Reports.
ParaCrawl v7.1
This
would
further
increase
the
information
density,
and
thus
the
timeliness
and
accuracy
of
the
data.
So
würde
die
Informationsdichte
und
damit
Aktualität
und
Genauigkeit
des
Datenbestandes
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
Data
Matrix
code,
information
density
per
area
unit
is
much
higher
than
that
of
a
barcode.
Die
Informationsdichte
pro
Flächeneinheit
ist
beim
DataMatrix-Code
gegenüber
dem
Barcode
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
information
density
using
magnons
is
significantly
greater.
Allerdings
ist
die
Informationsdichte
bei
Magnonen
um
ein
Vielfaches
größer.
ParaCrawl v7.1
Usability
and
operating
convenience
are
significantly
improved
by
the
option
of
scalable
information
density.
Usability
und
Bedienkomfort
werden
maßgeblich
durch
die
Möglichkeit
einer
skalierbaren
Informationsdichte
verbessert.
ParaCrawl v7.1