Translation of "Information has been" in German
Up
until
now,
this
information
has
not
been
available
to
us
in
any
detail.
Bisher
lagen
uns
diese
Informationen
eben
noch
nicht
im
Detail
vor.
Europarl v8
We
have
organised
some
important
conferences
together
and
the
exchange
of
information
between
us
has
been
good.
Wir
haben
gemeinsam
wichtige
Konferenzen
organisiert,
und
der
Informationsaustausch
hat
gut
funktioniert.
Europarl v8
Such
information
has
been
evaluated
by
the
Commission
with
Member
State
experts.
Die
Kommission
hat
diese
Informationen
in
Zusammenarbeit
mit
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
bewertet.
DGT v2019
No
information
has
been
made
available
to
us,
and
we
received
no
response
to
the
questions
we
asked.
Wir
haben
keine
Informationen
und
keine
Antwort
auf
die
gestellten
Fragen
erhalten.
Europarl v8
The
accuracy
of
the
information
given
above
has
been
verified
from
the
official
documents
in
our
possession
by:
Die
Richtigkeit
der
obigen
Angaben
wird
aufgrund
der
hier
vorliegenden
amtlichen
Unterlagen
bestätigt.
DGT v2019
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
This
procedure
for
the
provision
of
information
has
been
promised
by
Commissioner
Bangemann
and
confirmed
in
writing.
Ein
solches
Informationsverfahren
wurde
von
Kommissar
Bangemann
zugesagt
und
schriftlich
bestätigt.
Europarl v8
There
have
been
concerns
that
information
has
been
suspiciously
withheld.
Es
sind
Befürchtungen
aufgekommen,
dass
Informationen
auf
verdächtige
Weise
zurückgehalten
wurden.
Europarl v8
Twitterers
have
been
posting
information
on
what
has
been
happening
in
and
around
Cusco.
Twitterers
verschickten
Informationen
über
das
was
in
und
um
Cusco
herum
passiert
ist.
GlobalVoices v2018q4
No
new
information
has
been
provided
that
this
is
not
the
case.
Es
wurden
keine
neuen,
gegenteiligen
Informationen
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
information
has
also
been
examined
by
the
Standing
Committee
on
Plant
Health.
Die
Angaben
wurden
auch
vom
Ständigen
Ausschuss
für
Pflanzenschutz
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
Additional
information
has
been
added
to
the
SPC
regarding
mechanisms
of
resistance
totetracyclines
in
general.
Weitere
Informationen
zu
den
Resistenzmechanismen
gegen
Tetracycline
im
Allgemeinen
wurden
der
SPC
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
No
information
has
been
given
by
the
Company
on
the
future
development
of
the
product.
Das
Unternehmen
hat
keinerlei
Angaben
zur
zukünftigen
Entwicklung
des
Produktes
gemacht.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
no
information
has
been
received
following
the
publication
of
the
provisional
Regulation.
Auch
nach
der
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Verordnung
gingen
keine
Informationen
ein.
JRC-Acquis v3.0
More
extensive
information
has
been
added
in
section
4.5
of
the
SPC.
Weitere
ausführliche
Informationen
wurden
in
Abschnitt
4.5
der
SPC
ergänzt.
ELRC_2682 v1
More
information
has
been
provided
in
the
written
report.
Weitere
Informationen
wurden
im
schriftlichen
Bericht
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
These
contain
a
certain
amount
of
autobiographical
information,
which
has
been
corroborated
through
other
sources.
Sie
enthalten
gewisse
autobiographische
Elemente,
die
auch
durch
andere
Quellen
bestätigt
wurden.
Wikipedia v1.0
That
information
has
been
evaluated
by
the
Commission.
Diese
Informationen
sind
von
der
Kommission
geprüft
worden.
DGT v2019