Translation of "Information integrity" in German
The
integrity
information
is
extracted
in
step
261
of
FIG.
9
.
Die
Integritätsinformation
wird
in
Schritt
261
von
FIG.
9
extrahiert.
EuroPat v2
Hence,
different
measures
can
be
initiated
on
the
basis
of
the
service-specific
integrity
information
item.
Somit
können
unterschiedliche
Maßnahmen
in
Abhängigkeit
von
der
dienstspezifischen
Integritätsinformation
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
there
is
an
association
between
received
integrity
information
items
and
filter
codes
of
the
firewall.
Es
liegt
dazu
eine
Zuordnung
von
empfangenen
Integritätsinformationen
zu
Filtervorschriften
der
Firewall
vor.
EuroPat v2
A
time
stamp
can
additionally
ensure
that
the
service-specific
integrity
information
item
is
up
to
date.
Ein
Zeitstempel
kann
ferner
eine
Aktualität
der
dienstspezifischen
Integritätsinformation
sicherstellen.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
development,
the
service-specific
integrity
information
item
is
transmitted
as
part
of
an
authentication
certificate.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
die
dienstspezifische
Integritätsinformation
im
Rahmen
eines
Authentifizierungszertifikates
übermittelt.
EuroPat v2
The
following
protocols
are
used
to
embed
the
integrity
information
into
an
IP
packet.
Mithilfe
der
folgenden
Protokolle
werden
die
Integritätsinformationen
in
ein
IP-Paket
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
information
about
Scientific
Integrity
at
the
University
of
Cologne
.
Scientific
Publishing
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
Thema
wissenschaftliche
Integrität
an
der
Universität
zu
Köln!
ParaCrawl v7.1
The
ground
station
further
transmits
integrity
information
which
guarantees
the
reliability
of
the
correction
signals.
Weiterhin
überträgt
die
Bodenstation
Integritätsinformationen,
die
die
Zuverlässigkeit
der
Korrektursignale
garantieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
insertion
method
of
the
invention,
at
least
two
messages
and
the
integrity
information
are
embedded
in
the
image.
In
dem
Einfügungsverfahren
werden
in
das
Bild
mindestens
zwei
Nachrichten
und
die
Integritätsinformation
eingefügt.
EuroPat v2
The
blocks
wherein
the
integrity
information
are
entered
are
grouped
in
macroblocks.
Die
Blöcke,
in
welche
die
Integritätsinformation
eingeführt
wird,
werden
in
Makroblöcke
gruppiert.
EuroPat v2
The
synchronization
of
the
introduction
and
the
extraction
of
the
integrity
information
is
performed
in
steps
151
(FIG.
Die
Synchronisation
der
Einfügung
und
Extraktion
der
Integritätsinformation
wird
in
den
Schritten
151
(FIG.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
service-specific
integrity
information
item
is
tied
to
an
authentication
certificate
via
an
attribute
certificate.
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
die
dienstspezifische
Integritätsinformation
mit
Hilfe
eines
Attributzertifikates
an
ein
Authentisierungszertifikat
gebunden.
EuroPat v2
The
attribute
certificate
then
includes
the
service-specific
integrity
information
item,
inter
alia,
and
refers
to
the
associated
authentication
certificate.
Das
Attributzertifikat
enthält
dann
unter
anderem
die
dienstspezifische
Integritätsinformation
und
verweist
auf
das
zugehörige
Authentisierungszertifikat.
EuroPat v2
In
addition,
evaluations
can
be
performed
regarding
the
up-to-dateness
of
the
integrity
information
item
or
the
attestation
about
the
integrity
information
item.
Ferner
können
Auswertungen
bezüglich
der
Aktualität
der
Integritätsinformation
oder
der
Attestierung
über
die
Integritätsinformation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
relevant
measures
as
a
reaction
of
the
integrity
information
item
are
then
implemented
by
a
configuration
setting
of
the
firewall.
Die
entsprechenden
Maßnahmen
als
Reaktion
auf
die
Integritätsinformation
werden
dann
durch
eine
Konfigurationseinstellung
der
Firewall
umgesetzt.
EuroPat v2
This
ensures
the
integrity
of
the
integrity
information
item
and
the
authenticity
of
the
sender
in
the
first
network.
Dies
sichert
die
Integrität
der
Integritätsinformation
und
die
Authentizität
des
Senders
des
ersten
Netzwerkes.
EuroPat v2
If
we
are
going
to
speak
out,
we
also
need
to
be
critical
of
some
of
our
media,
which
is
also
determined,
it
seems
to
me,
to
sow
hatred
rather
than
information
and
integrity.
Und
wenn
wir
schon
unsere
Stimme
erheben,
dann
sollten
wir
auch
an
einigen
unserer
Medien
Kritik
üben,
die
– so
ist
jedenfalls
mein
Eindruck –
entschlossen
sind,
Hass
zu
säen,
anstatt
Informationen
zu
verbreiten
und
sich
für
die
Menschenwürde
einzusetzen.
Europarl v8
Non-European
regions
could
also
support
the
provision
of
this
service
on
a
regional
basis
by
delivering
regional
integrity
information
through
the
Galileo
satellites.
Außereuropäische
Regionen
könnten
die
Bereitstellung
dieses
Dienstes
auch
auf
regionaler
Basis
unterstützen,
wenn
sie
Daten
zur
regionalen
Integrität
über
die
GALILEO-
Satelliten
übermitteln.
TildeMODEL v2018
In
September
2000
the
“Global
Partners
for
Corporate
Responsibility
Research”
coalition
announced
“Ten
requirements
for
higher
standards
of
disclosure
in
the
21st
century”,
advocating
a
mix
of
voluntary,
regulatory
and
market
approaches
in
order
to
improve
significantly
the
access
to
data
on
companies,
as
well
as
information
integrity
and
completeness
thereby
allowing
proper
auditing
and
benchmarking.
Im
September
2000
kündigten
die
„Global
Partners
for
Corporate
Responsibility
Research"
die
Veröffentlichung
von
„Ten
requirements
for
higher
standards
of
disclosure
in
the
21st
century"
(„Zehn
Anforderungen
für
höhere
Offenlegungsstandards
im
21.
Jahrhundert")
an,
in
denen
eine
Mischung
aus
freiwilligen,
regulativen
und
marktorientierten
Maßnahmen
empfohlen
wird,
um
den
Zugang
zu
Unternehmensdaten
sowie
deren
Zuverlässigkeit
und
Vollständigkeit
zu
verbessern,
was
gleichzeitig
ein
angemessenes
Auditing
und
Benchmarking
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
A
growing
number
of
users
are
concerned
about
content
quality,
information
accuracy,
the
integrity
of
information
privacy
and
the
protection
of
minors.
Eine
wachsende
Anzahl
von
Nutzern
äußert
ihre
Sorge
bezüglich
der
Qualität
der
Inhalte,
der
Richtigkeit
der
Informationen,
der
Zuverlässigkeit
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
Minderjähriger.
TildeMODEL v2018
Service
Code:
For
Normal
Operation
Data
(NOD)
the
Service
Code
delivers
information
about
the
integrity
of
the
parameter
transmitted
with
the
message.
Service
Code:
Für
Normal
Operation
Data
(NOD)-Nachrichten
ist
der
Service
Code
dafür
vorgesehen,
den
empfangenden
Busteilnehmern
Zusatzinformationen
hinsichtlich
der
Integrität
des
zugehörenden
Parameters
zu
liefern.
WikiMatrix v1
What
is
information
integrity?
Was
ist
Datenintegrität?
CCAligned v1
Integrity
—
Information
should
not
be
altered
in
ways
that
render
it
incomplete
or
incorrect.
Integritt
—
Informationen
drfen
nicht
dahin
gehend
verndert
werden,
so
dass
sie
unvollstndig
oder
falsch
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
TC
makes
it
possible,
through
Trusted
Platform
Modules,
to
measure
the
systems
integrity,
it
also
allows
for
a
strong
authenfication
of
the
involved
platforms
and
can
give
reliable
information
regarding
the
integrity
of
an
IT
system.
Insbesondere
ermöglicht
TC,
ausgehend
vom
Trusted
Platform
Module
die
Messung
der
Systemintegrität,
eine
starke
Authentifikation
der
beteiligten
Plattformen
sowie
eine
zuverlässige
Aussage
zur
Integrität
eines
IT-Systems.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
your
family
history
or
your
DNA
data,
we
always
strive
to
manage
your
personal
information
with
integrity
and
respect.
Ob
es
sich
um
Ihre
Familiengeschichte
oder
um
Ihre
DNA-Daten
handelt,
wir
sind
immer
bestrebt,
Ihre
persönlichen
Informationen
mit
Integrität
und
Respekt
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
Galileo
System,
each
satellite
emits
four
ranging
signals
which,
as
a
function
of
the
respective
signal
and
service,
contain
ephemeredes,
clock
parameters,
integrity
information
and
other
data.
Im
Galileo-System
strahlt
jeder
Satellit
vier
Ranging
Signale
ab,
die
abhängig
vom
jeweiligen
Signal
und
Dienst
E-phemeriden,
Uhrenparameter,
Integritätsinformationen
und
andere
Daten
enthalten.
EuroPat v2
Indivumed
is
deeply
committed
to
the
quality
of
the
IndivuType
ecosystem
along
every
step
of
the
process,
starting
with
stringent
SOP-driven
sample
collection
procedures
combined
with
thorough
validation
of
clinical
information
and
data
integrity.
Indivumed
setzt
sich
entlang
aller
Prozessschritte
für
die
Qualität
des
IndivuType-Systems
ein,
angefangen
mit
strengen
SOP-gesteuerten
Probenentnahmeverfahren
in
Verbindung
mit
einer
gründlichen
Validierung
klinischer
Informationen
und
Datenintegrität.
ParaCrawl v7.1