Translation of "Information obtained" in German
I
have
obtained
information
on
this
in
my
role
as
vice-president
of
the
SAARC
delegation
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
Informationen
als
Vizepräsident
unserer
SAARC-Delegation
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
information
obtained
could
be
extremely
valuable
for
the
purposes
of
environmental
policy
making.
Die
erhaltenen
Informationen
können
eine
sehr
wichtige
Grundlage
für
umweltpolitische
Entscheidungen
bilden.
Europarl v8
This
information
can
be
obtained
from
collective
agreements,
employee
handbooks
and
copies
of
the
organization's
rules.
Diese
Informationen
können
Tarifverträgen,
Arbeitnehmerhandbüchern
und
Betriebsordnungen
entnommen
werden.
Europarl v8
This
Decision
will
be
reviewed
in
the
light
of
information
obtained
from
Brazil.
Diese
Entscheidung
wird
im
Lichte
der
von
Brasilien
erteilten
Auskünfte
überprüft
werden.
DGT v2019
In
this
way,
it
obtained
information
on
intended
and
actual
supplies
of
waste.
Dadurch
erhielt
AVR
IW
Informationen
über
die
geplanten
und
tatsächlich
angelieferten
Abfallmengen.
DGT v2019
Information
obtained
shall
be
used
solely
for
the
purposes
of
this
Agreement.
Die
erhaltenen
Auskünfte
dürfen
nur
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
verwendet
werden.
DGT v2019
These
are
places
where
official
information
can
be
obtained
on
procurement.
Dies
sind
Orte,
an
denen
offizielle
Informationen
über
die
Ausschreibung
erhältlich
sind.
Europarl v8
Information
obtained
shall
be
used
solely
for
the
purposes
of
this
Annex.
Die
erhaltenen
Auskünfte
werden
nur
für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
verwendet.
DGT v2019
Confidential
information
obtained
by
participating
in
the
group
or
ad
hoc
groups’
deliberations
process
should
not
be
divulged.
Vertrauliche
Informationen
aus
Beratungen
der
Gruppe
oder
der
Ad-hoc-Gruppen
dürfen
nicht
verbreitet
werden.
DGT v2019
This
Decision
is
to
be
reviewed
in
the
light
of
information
obtained
from
Botswana.
Diese
Entscheidung
wird
im
Lichte
der
von
Botsuana
erteilten
Auskünfte
überprüft
werden.
DGT v2019
By
means
of
this
research
very
valuable
information
was
obtained.
Diese
Forschung
erbrachte
sehr
wertvolle
Informationen.
Europarl v8
This
information
was
obtained
from
studies
in
which
sevelamer
hydrochloride
was
used.
Diese
Informationen
stammen
aus
Studien,
in
denen
Sevelamerhydrochlorid
verwendet
wurde.
ELRC_2682 v1
They
shall,
however,
have
access
to
the
information
thus
obtained.
Sie
haben
jedoch
Zugang
zu
den
dabei
erhaltenen
Informationen
.
JRC-Acquis v3.0
The
information
below
is
obtained
from
studies
with
oral
aripiprazole.
Die
nachfolgenden
Informationen
wurden
aus
Studien
mit
oral
angewendetem
Aripiprazol
erhalten.
ELRC_2682 v1
Any
further
information
can
be
obtained
from
the
trade
associations
concerned.
Alle
weiteren
Auskünfte
können
bei
den
betreffenden
Berufsverbänden
eingeholt
werden.
JRC-Acquis v3.0
After
prior
consent
has
been
obtained
from
the
Member
State
concerned
the
Commission
may
publish
the
information
obtained.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
eingegangenen
Informationen
nach
Zustimmung
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
report
to
the
Council
on
the
basis
of
the
information
obtained.
Die
Kommission
erstattet
dem
Rat
an
Hand
der
erhaltenen
Auskünfte
Bericht.
JRC-Acquis v3.0