Translation of "Information retrieval system" in German
Videotex
is
a
two-way
information
retrieval
system
transmitted
over
a
telephone
line.
Videotext
ist
ein
interaktives
Informationssuchsystem,
das
über
die
Telefonleitung
zu
erreichen
ist.
EUbookshop v2
Where
the
IED
installation
is,
fully
or
partly,
covered
by
Directive
2012/18/EU,
provide
the
unique
identifier
used
in
the
Seveso
Plant
Information
Retrieval
System
(SPIRS).
Falls
die
IED-Anlage
ganz
oder
teilweise
unter
die
Richtlinie
2012/18/EU
fällt,
geben
Sie
bitte
die
im
Informationsabrufsystem
für
Seveso-Anlagen
(Seveso
Plant
Information
Retrieval
System
—
SPIRS)
verwendete
eindeutige
Kennung
an.
DGT v2019
The
main
change
is
that
provisions
of
the
current
Directive
are
improved
and
strengthened
by
extending
the
current
Seveso
Plants
Information
Retrieval
System
(SPIRS
)
database
to
include
the
information
to
the
public
referred
to
in
Article
13
and
Annex
V
and
to
make
that
database
open
to
the
public.
Die
wichtigste
Änderung
ist,
dass
die
Bestimmungen
der
geltenden
Richtlinie
durch
die
Ausweitung
der
derzeitigen
SPIRS-Datenbank
(Seveso
Plants
Information
Retrieval
System
database)
auf
die
Informationen
für
die
Öffentlichkeit
gemäß
Artikel
13
und
Anhang
V
sowie
durch
den
öffentlichen
Zugang
zu
der
Datenbank
verbessert
und
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
All
rights
reserved
No
part
of
this
publication
may
be
reproduced
in
any
form
or
by
any
means
electronic
or
mechanical,
including
photocopying,
recording
or
by
any
information
storage
retrieval
system,
without
the
permission
in
writing
from
the
copyright
holder.
Alle
Rechte
vorbehalten
Dieser
Bericht
darf
nur
mit
schriftlicher
Genehmigung
des
Urheberrechtsinhabers
ganz
oder
teilweise
in
irgendeiner
Form
oder
irgendeiner
Weise
auf
elektronischem
oder
mechanischem
Wege,
einschließlich
Fotokopie
oder
Aufzeichnung,
oder
durch
ein
Informationsspeicher
und
Retrievalsystem
vervielfältigt
werden.
EUbookshop v2
It
is
the
successor
of
the
Stanford
Physics
Information
Retrieval
System
(SPIRES)
database,
the
main
literature
database
for
high
energy
physics
since
the
1970s.
Diese
Datenbank
ist
der
Nachfolger
von
SPIRES
(Stanford
Physics
Information
Retrieval
System),
der
größten
Literaturdatenbank
im
Bereich
der
Hochenergiephysik
seit
den
1970er-Jahren.
WikiMatrix v1
The
machine
learning
process
is
a
core
component
of
the
method
described
because
for
the
first
time
methods
of
classification
learning
are
combined
here,
in
a
so-called
information
retrieval
system,
with
the
search
for
pictures
in
electronic
data
bases.
Eine
Kernkomponente
des
beschriebenen
Verfahrens
ist
die
Verwendung
des
maschinellen
Lernverfahrens,
da
auf
diese
Weise
in
einem
sogenannten
"Information
Retrieval
System"
erstmalig
Methoden
des
Klassifikationslernens
mit
der
Suche
von
Bildern
in
elektronischen
Datenbanken
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
focus
of
the
courseware
is
on
functionality
and
combines
a
communicative-competence
approach
to-
language
training
with
a
highly
interactive
hypermedia
information
storage
and
retrieval
system,
developed
at
the
University
of
Teeside.
Der
Schwerpunkt
dieses
Kurses
liegt
auf
der
Funktionalität
und
verbindet
den
Ansatz
der
Kommunikationskompetenz
mit
einem
hochinteraktiven
Hypermedien-Speicher-
und
Retrievalsystem,
das
an
der
Universität
Teeside
entwickelt
wurde.
EUbookshop v2
The
Commission's
Directorate
General
for
Industrial
and
Technological
Affairs
(4)
requested
the
Committee,
in
January
1976,
to
give
its
opinion
on
the
project
for
the
specification
and
development
of
a
computerbased
information
storage
and
retrieval
system.
Die
Generaldirektion
Gewerbliche
Wirtschaft
und
Technologie
der
Kommission
(4)
hat
den
Ausschuss
im
Januar
1976,
zu
dem
Vorhaben
für
die
Spezifikation
und
die
Entwicklung
eines
maschinellen
Informationsspeicher-
und
Retrievalsystems
Stellung
zu
nehmen.
EUbookshop v2
The
focus
of
the
courseware
is
on
functionality
and
combines
a
communitative-competence
approach
to
language
learning
with
a
highly
interactive
hypermedia
information
storage
and
retrieval
system
developed
at
the
University
of
Teesside.
Sie
beruht
auf
einer
kommunikativen,
kompetenzfördernden
Spracherwerbsmethode
und
arbeitet
mit
einer
hochgradig
interaktiven,
hypermedialen
Informationsspeicher-
und
Abrufanlage,
die
an
der
Universität
Teesside
entwickelt
wurde.
EUbookshop v2
Without
prior
written
consent
of
Huawei
or
other
parties,
any
content
on
the
Website
shall
not
be
reproduced,
distributed,
photocopied,
played,
linked
or
transmitted
with
super-links,
loaded
into
other
servers
in
"mirroring
method",
stored
in
information
retrieval
system,
or
otherwise
used
for
any
commercial
purpose
by
any
person
by
any
means,
unless
otherwise
downloaded
or
reproduced
for
private
and
non-commercial
purposes
(provided
however,
that
such
use
shall
not
include
any
revision
to
the
content
and
the
copyright
notices
and
other
proprietary
notices
shall
be
retained
in
the
same
form
and
manner
as
on
the
original).
Ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
durch
Huawei
oder
anderen
Parteien,
darf
kein
Inhalt
dieser
Webseite
vervielfältigt,
verbreitet,
fotokopiert,
gespielt,
durch
Superlinks
verlinkt
oder
übertragen,
mit
der
„Spiegelmethode“
auf
andere
Server
geladen,
in
einem
Informationssuchsystem
gelagert,
oder
auf
sonstige
Weise
von
niemandem
unter
keinen
Umständen
zu
kommerziellen
Zwecken
genutzt
werden,
sofern
nicht
anderweitig
für
private
und
nichtkommerzielle
Zwecke
heruntergeladen
oder
reproduziert
(mit
der
Voraussetzung,
dass
diese
Nutzung
keine
Änderung
des
Inhalts
beinhaltet
und
die
Urheberrechtsvermerke
und
andere
Eigentumshinweise
in
der
gleichen
Form
und
Weise
wie
im
Original
beibehalten
werden).
ParaCrawl v7.1
An
information
retrieval
system
designed
in
this
manner
requires
a
minimum
amount
of
technical
knowledge
on
the
part
of
the
user,
since
the
user
must
generate
questions
that
reflect
the
information
he
requires.
Ein
derartig
strukturiertes
Informationsbeschaffungssystem
erfordert
ein
Mindestmaß
an
fachlichen
Kenntnissen
des
Nutzers,
da
dieser
auf
seinen
Informationsbedarf
abgestimmte
Fragestellungen
generieren
muss.
EuroPat v2
According
to
FIG.
3,
information
retrieval
system
1
according
to
the
present
invention
can
also
be
designed
such
that
process
chain
2
—which
is
controllable
using
a
procedure
28
—is
a
modulated
sequence
41
that
can
be
composed
of
a
large
number
of
individual
process
chains
42
.
Gemäß
Figur
3
kann
das
erfindungsgemäße
Informationsbeschaffungssystem
1
auch
so
strukturiert
sein,
dass
die
mittels
einer
Prozedur
28
ansteuerbare
Prozesskette
2
einen
modulierten
Ablauf
41
bildet,
der
sich
aus
einer
Vielzahl
einzelner
Prozessketten
42
zusammensetzen
kann.
EuroPat v2