Translation of "Information security policy" in German
For
more
information
on
the
company's
security
measures,
please
see
the
Information
Security
Policy.
Weitere
Informationen
zu
den
Sicherheitsmaßnahmen
des
Unternehmens
finden
Sie
in
der
Informationssicherheitsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
have
developed
the
information
systems
security
policy
of
the
European
Commission.
Unsere
Berater
haben
die
Sicherheitsrichtlinien
der
Europäischen
Kommission
für
die
Informationssysteme
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
users
may
at
all
times
obtain
information
on
our
Security
Policy.
Unsere
Benutzer
haben
daher
jederzeit
die
Möglichkeit
sich
über
unsere
Sicherheitspolitik
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
Council
held
an
exchange
of
views
on
network
and
information
security
policy.
Der
Rat
führte
einen
Gedankenaustausch
über
die
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Netz-
und
Informationssicherheit.
TildeMODEL v2018
All
our
employees
must
read
and
understood
our
information
security
policy,
which
requires
high
standards.
Alle
unsere
Mitarbeiter
müssen
unsere
Informationssicherheitsrichtlinie
lesen
und
verstehen,
die
hohe
Standards
erfordert.
CCAligned v1
We
have
an
Information
Security
Policy
for
this.
Wir
haben
eine
Informationssicherheitsrichtlinie
dafür.
ParaCrawl v7.1
We
will
ensure
that
all
employees
are
aware
of
and
fully
understand
theBasic
Information
Security
Policy.
Wir
stellen
sicher,
dass
alle
Mitarbeiter
die
Richtlinie
zur
grundlegenden
Informationssicherheit
kennen
und
vollständig
verstehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
this
situation
because
the
promises
made
by
the
Council
are
not
often
backed
up
with
funds
and
because
you
had
made
a
commitment,
more
than
two
years
ago,
to
implement
an
information
system
on
security
policy.
Wir
sind
in
diese
Situation
geraten,
da
die
Versprechen
des
Rates
häufig
nicht
durch
die
entsprechenden
Mittel
untersetzt
sind
und
Sie
sich
vor
über
zwei
Jahren
verpflichtet
hatten,
ein
Informationssystem
zur
Sicherheitspolitik
einzuführen.
Europarl v8
As
a
next
step,
it
is
our
intention
to
develop
a
road
map
before
the
end
of
this
year
containing
concrete
actions
with
firm
deadlines
in
order
to
start
putting
a
European
information
security
policy
in
place.
Als
nächsten
Schritt
wollen
wir
bis
Ende
des
Jahres
einen
Plan
erstellen,
der
konkrete
Maßnahmen
und
feste
Termine
enthält,
damit
wir
mit
der
Erarbeitung
einer
europäischen
Politik
der
Informationssicherheit
beginnen
können.
Europarl v8
The
recently
adopted
data
protection
directive,
the
report
from
the
European
Parliament
on
the
proposed
information
security
policy,
the
eEurope
2005
Action
Plan
and
the
plans
to
establish
a
European
cyber
security
unit
will
further
lay
down
the
modalities
for
future
work
in
the
area
of
network
and
information
security.
Durch
die
kürzlich
verabschiedete
Datenschutzrichtlinie,
den
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
über
die
vorgeschlagene
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Informationssicherheit,
den
Aktionsplan
eEurope
2005
und
die
Pläne
zur
Einrichtung
einer
Europäischen
Agentur
für
Computersicherheit
werden
die
weiteren
Modalitäten
für
die
zukünftige
Arbeit
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
festgelegt.
Europarl v8
The
information
systems
security
policy
defines
common
principles
,
roles
and
responsibilities
related
to
the
management
and
planning
of
the
security
of
information
and
communications
systems
in
cooperation
between
the
EMI
and
the
NCBs
.
Die
DV-Sicherheitspolitik
definiert
gemeinsame
Grundsätze
,
die
Rollenverteilung
und
die
Verantwortungsbereiche
in
der
gemeinsamen
Planung
und
Umsetzung
von
Sicherheitsmaßnahmen
bei
Informations
-
und
Kommunikationssystemen
zwischen
dem
EWI
und
den
nationalen
Zentralbanken
.
ECB v1
Therefore,
since
this
goal
is
consistent
with
the
general
debate
on
the
future
of
network
and
information
security
policy
in
the
EU
after
2012,
the
Commission
will
initiate
a
stock-taking
exercise
toward
the
end
of
2010,
in
order
to
evaluate
the
first
phase
of
actions
and
to
identify
and
propose
further
measures,
as
appropriate.
Da
dieses
Ziel
mit
der
allgemeinen
Debatte
über
die
Zukunft
der
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Netz-
und
Informationssicherheit
in
der
EU
nach
2012
im
Einklang
steht,
wird
die
Kommission
Ende
2010
eine
Bestandsaufnahme
einleiten,
um
die
erste
Aktionsphase
einer
Bewertung
zu
unterziehen
und
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
auszuarbeiten
und
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Commission
services
owning,
managing
or
operating
CIS
shall
only
allow
other
Union
institutions,
agencies,
bodies
or
other
organisations
to
have
access
to
those
systems
provided
that
those
Union
institutions,
agencies,
bodies
or
other
organisations
can
provide
reasonable
assurance
that
their
IT
systems
are
protected
at
a
level
equivalent
to
the
Commission's
Information
Systems
Security
Policy
as
set
out
in
Decision
C(2006)
3602,
its
implementing
rules
and
corresponding
security
standards.
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
führt
in
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
Kommissionsdienststellen
forensische
technische
Analysen
durch,
mit
denen
die
Sicherheitsuntersuchungen
nach
Artikel 13
in
Bezug
auf
Spionageabwehr,
Datenverlust,
Cyberangriffe
und
Sicherheit
der
Informationssysteme
unterstützt
werden.
DGT v2019
In
line
with
the
Commission’s
Better
Regulation
strategy,
and
as
a
contribution
to
this
debate,
the
Commission
launched
a
public
consultation
on
objectives
for
a
strengthened
network
and
information
security
policy
at
Union
level,
which
ran
from
November
2008
to
January
2009.
Im
Einklang
mit
ihrer
Strategie
zur
besseren
Rechtsetzung
und
als
Beitrag
zu
dieser
Debatte
leitete
die
Kommission
eine
öffentliche
Konsultation
über
die
Ziele
einer
verstärkten
Politik
für
die
Netz-
und
Informationssicherheit
auf
Unionsebene
ein,
die
von
November
2008
bis
Januar
2009
lief.
TildeMODEL v2018
The
Agency
should
also
assist
the
Union
institutions,
bodies,
offices
and
agencies
and
where
relevant,
the
Member
States,
at
their
request,
in
their
efforts
to
develop
network
and
information
security
policy
and
capability.
Ferner
sollte
sie
die
Organe,
Einrichtungen
und
sonstige
Stellen
der
Union
sowie
gegebenenfalls
die
Mitgliedstaaten
—
auf
deren
Ersuchen
—
bei
ihren
Bemühungen
um
den
Aufbau
von
Vorgehensweisen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
unterstützen.
DGT v2019
In
response
to
the
changing
challenges,
the
Union
has
updated
its
priorities
for
network
and
information
security
policy.
Als
Reaktion
auf
die
sich
ändernden
Herausforderungen
hat
die
Union
ihre
Prioritäten
für
die
Politik
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
aktualisiert.
DGT v2019
In
line
with
the
Commission’s
Better
Regulation
strategy,
and
as
a
contribution
to
this
debate,
the
Commission
launched
a
public
consultation
on
the
objectives
for
a
strengthened
network
and
information
security
policy
at
Union
level,
which
ran
from
November
2008
to
January
2009.
Im
Einklang
mit
ihrer
Strategie
zur
besseren
Rechtsetzung
und
als
Beitrag
zu
dieser
Diskussion
leitete
die
Kommission
eine
öffentliche
Konsultation
über
die
Ziele
einer
verstärkten
Politik
für
die
Netz-
und
Informationssicherheit
auf
Unionsebene
ein,
die
von
November
2008
bis
Januar
2009
lief.
DGT v2019
In
the
Digital
Agenda
for
Europe
adopted
in
May
2010,
the
Commission
pledged
to
establish
a
CERT
for
the
EU
institutions,
as
part
of
an
overall
commitment
to
a
reinforced
and
high-level
EU
Networking
and
Information
Security
Policy
in
Europe.
In
der
Digitalen
Agenda
für
Europa,
die
im
Mai
2010
beschlossen
wurde,
verpflichtete
sich
die
Kommission,
im
Rahmen
des
allgemeinen
Engagements
für
eine
verstärkte
und
auf
hoher
Ebene
getragenen
Politik
für
die
Netz-
und
Informationssicherheit
in
Europa
ein
CERT
für
die
EU-Institutionen
einzurichten.
TildeMODEL v2018
Key
Action
6:
Present
measures
aiming
at
a
reinforced
and
high
level
Network
and
Information
Security
Policy,
including
legislative
initiatives
such
as
a
modernised
European
Network
and
Information
Security
Agency
(ENISA),
and
measures
allowing
faster
reactions
in
the
event
of
cyber
attacks,
including
a
CERT
for
the
EU
institutions
Schlüsselaktion
6:
Vorschläge
für
Maßnahmen,
die
eine
Politik
zur
Stärkung
der
Netz-
und
Informationssicherheit
auf
hohem
Niveau
zum
Ziel
haben,
einschließlich
Legislativinitiativen,
u.
a.
für
eine
modernisierte
Europäische
Agentur
für
Netz-
und
Informationssicherheit
(ENISA),
und
Maßnahmen,
die
eine
schnellere
Reaktion
auf
Cyberangriffe
ermöglichen,
einschließlich
eines
CERT-Teams
für
die
EU-Organe.
TildeMODEL v2018
This
focus
is
consistent
with
the
debate
launched
at
the
request
of
the
Council
and
the
European
Parliament
to
addresses
the
challenges
and
priorities
for
network
and
information
security
(NIS)
policy
and
the
most
appropriate
instruments
needed
at
EU
level
to
tackle
them.
Diese
Schwerpunkte
stehen
mit
der
vom
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
geforderten
Debatte
im
Einklang,
in
der
die
Herausforderungen
und
Prioritäten
der
Politik
für
die
Netz-
und
Informationssicherheit
(NIS)
sowie
die
auf
EU-Ebene
am
besten
dafür
geeigneten
Instrumente
bestimmt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
A
network
and
information
security
policy
will
provide
the
missing
link
in
this
policy
framework.
Eine
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Netz-
und
Informationssicherheit
wird
die
Lücke
in
diesem
politischen
Rahmen
schließen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
should
also
assist,
at
their
request,
Member
States
and
European
institutions
and
bodies
in
their
efforts
to
develop
network
and
information
security
policy
and
capability.
Ferner
sollte
sie
die
Mitgliedstaaten
und
die
europäischen
Organe
und
Einrichtungen
auf
deren
Anforderung
bei
ihren
Bemühungen
um
den
Aufbau
von
Strategien
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
unterstützen.
TildeMODEL v2018