Translation of "Information was given" in German
Such
information
was
given
in
the
notification
of
21
December
1998.
Die
entsprechenden
Informationen
waren
in
der
Anmeldung
vom
21.
Dezember
1998
enthalten.
DGT v2019
That
information
was
not
given
to
the
committee.
Diese
Information
wurde
an
den
Ausschuss
nicht
weitergegeben.
Europarl v8
In
the
provisional
Regulation,
certain
information
was
given
with
respect
to
the
peculiarities
of
the
footwear
sector
in
the
Community.
Die
vorläufige
Verordnung
enthielt
Angaben
über
die
Besonderheiten
der
Schuhbranche
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Further
information
was
given
to
Commission
staff
during
the
negotiations.
Während
der
Verhandlungen
wurden
dem
Kommissionspersonal
weitere
Informationen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Reconfirming
conflicting
information
that
was
given
to
them.
Bestätige
die
widersprüchlichen
Informationen,
die
ihnen
gegeben
wurden.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
no
information
was
given
about
the
properties
of
the
polymers
containing
boron.
Entsprechend
werden
keine
Angaben
über
die
Eigenschaften
des
bcrhal
tigen
Polymeren
gemacht.
EuroPat v2
However,
no
information
was
given
concerning
the
date
of
the
future
elections.
Allerdings
wurden
keinerlei
Angaben
über
den
Zeitpunkt
der
nächsten
Wahlen
gemacht.
EUbookshop v2
Information
was
given
by
government
agencies
during
a
symposium
held
on
17
June
2019.
Diese
Informationen
wurden
von
Regierungsbehörden
während
eines
Symposiums
am
17.
Juni
2019
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Further
information
was
given
today
by
the
broker
WH
SelfInvest
known.
Weitere
Infos
wurden
uns
heute
vom
Broker
WH
Selfinvest
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
information
was
given
to
me
from
the
doctors
who
treated
me.
Diese
Information
wurde
mir
von
den
Ärzten,
die
mich
behandelten,
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
information
was
given
in
the
above
description.
Auf
die
entsprechenden
Stellen
in
der
Beschreibung
wird
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Up
to
now
no
further
information
was
given
about
the
characteristics
of
the
reflecting
branch.
Hinsichtlich
der
Ausbildung
des
Reflexionsastes
wurden
bislang
keine
näheren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Somehow,
she
was
a
conduit
for
the
information
I
was
being
given.
Irgendwie
war
sie
eine
Leitung
für
die
Informationen,
die
mir
gegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Following
information
was
given
to
me
by
Andreas
Weiler,
one
of
the
two
guys
behind
it:
Folgende
Informationen
gab
mir
Andreas
Weiler,
einer
der
beiden
Entwickler
von
Genesis:
ParaCrawl v7.1
At
least
that
was
the
information
that
was
given
to
us
in
Athens.
Dass
war
jedenfalls
der
Sachstand,
der
uns
in
Athen
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
have
been
due
to
the
fact
that
most
of
the
information
was
given
during
this
phase.
Dazu
dürfte
maßgeblich
beigetragen
haben,
daß
die
meisten
Informationen
auch
in
dieser
Phase
vermittelt
wurden.
EUbookshop v2
The
head
of
Parliament’s
Translation
Planning
Division
had
given
instructions
that
no
information
was
to
be
given.
Der
Leiter
der
Planungsabteilung
für
Übersetzungen
habe
die
Anweisung
gegeben,
keine
Auskün
e
zu
erteilen.
EUbookshop v2