Translation of "Informatisation" in German
As
regards
the
Information
Society,
the
State
Committee
on
Communications
and
Informatisation
is
the
regulator
of
electronic
communications
services.
Informationsgesellschaft:
das
Staatliche
Komitee
für
Kommunikation
und
Informatisierung
ist
der
Regulator
der
elektronischen
Kommunikationsdienste.
TildeMODEL v2018
This
change
is
described
in
terms
of
such
keywords
as
the
knowledge
and
service
society,
informatisation,
ecologisation
and
internationalisation.
Dieser
Wandel
wird
durch
Stichworte
wie
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft,
Informatisierung,
Ökologisierung
und
Internationalisierung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
article
considers
how
globalisation,
informatisation
(ICT)
andindividualisation
have
contributed
to
our
redefinition
of
work.
In
diesem
Beitrag
soll
untersucht
werden,
wie
Globalisierung,
Informatisierung
und
Individualisierung
zu
unserer
Neudefinition
von
Arbeit
beigetragen
haben.
EUbookshop v2
Globalisation
and
informatisation
could
be
foretold
as
an
effect
of
the
refusal
of
work
in
the
western
capitalist
countries.
Die
Globalisierung
und
die
Informatisierung
konnten
als
ein
Effekt
der
Arbeitsverweigerung
in
den
westlichen
kapitalistischen
Ländern
vorhergesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
new
electronic
technologies
and
the
informatisation
of
the
production
cycle,
opened
way
to
the
creation
of
a
global
network
of
info-production,
de-territorialized,
de-localised,
de-personalised.
Die
Einführung
neuer
elektronischer
Technologien
und
die
Informatisierung
der
Produktionszyklen
öffnete
den
Weg
für
die
Erschaffung
eines
globalen
Netzwerks
der
Info-Produktion,
das
deterritorialisiert
war,
delokalisiert
und
depersonalisiert.
ParaCrawl v7.1
It
will
then
be
visible
weather
the
European
politics
will
embrace
the
internet
of
things
as
an
independent
field
of
action,
or
if
the
term
just
served
as
a
symbolic
hook
to
discuss
difficulties
around
the
informatisation
of
objects.
Dann
wird
sich
zeigen,
ob
die
europäische
Politik
das
Internet
of
Things
als
eigenständiges
Gebilde
wahrnehmen
will,
oder
ob
der
Begriff
vor
allem
ein
wirkmächtiges
Bild
bot,
um
über
Schwierigkeiten
rund
um
die
Informatisierung
von
Objekten
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
decades
the
informatisation
of
machinery
has
played
a
crucial
role
in
the
flexibilisation
of
labour,
together
with
the
intellectualisation
and
immaterialisation
of
the
most
important
cycles
of
production.
Während
der
letzten
Dekaden
hat
die
Informatisierung
der
Maschinen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Flexibilisierung
der
Arbeit
gespielt,
zusammen
mit
der
Intellektualisierung
und
der
Immaterialisierung
in
den
wichtigsten
Zyklen
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Ad
Hoc-Centar
is
currently
implementing
an
EU-funded
project
titled
“Informatisation
of
Education
and
Translation
Centre
in
Osijek”,
financed
by
the
European
Union
through
the
European
Regional
Development
Fund.
Das
Ad
Hoc
-
Zentrum
implementiert
das
Projekt
unter
dem
Namen
„Informatisierung
der
Fremdsprachenschule
und
des
Übersetzungsbüros
in
Osijek“,
das
durch
die
Mittel
der
Europäischen
Union
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
While
one
must
remain
healthily
sceptic
as
to
how
far
such
claims
can
go,
it
is
true
that
such
experiments
as
those
practiced
by
solidarity
economy
are
more
possible
today
than
before
(due
to
developments
in
infra-structure,
informatisation,
a
more
skilled
workforce
etc.).
Während
man
eine
gesunde
Skepsis
darüber
wahren
soll,
wie
weit
solche
Forderungen
gehen
können,
trifft
es
zu,
dass
die
Experimente,
die
von
der
Solidarökonomie
durchgeführt
werden,
heute
eher
möglich
sind
als
früher
(aufgrund
von
Infrastrukturentwicklungen,
Informatisierung,
weiter
gebildeten
Arbeitskraft
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
informatisation
lies
in
translating
information
into
a
material
object
of
cooperative
human
activity,
for
example
into
a
vehicle.
Das
Wesen
der
Informatisierung
besteht
darin,
Informationen
in
einen
materiellen
Gegenstand
kooperativer
menschlicher
Tätigkeit
zu
über-
führen,
beispielsweise
in
ein
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Ad
Hoc-Centar
is
currently
implementing
an
EU-funded
project
titled
"Informatisation
of
Education
and
Translation
Centre
in
Osijek",
financed
by
the
European
Union
through
the
European
Regional
Development
Fund.
Das
Ad
Hoc
-
Zentrum
implementiert
das
Projekt
unter
dem
Namen
"Informatisierung
der
Fremdsprachenschule
und
des
Übersetzungsbüros
in
Osijek",
das
durch
die
Mittel
der
Europäischen
Union
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
narrow
relationship
between
refusal
of
work,
informatisation
of
the
factories,
downsizing,
outsourcing
of
jobs,
and
the
flexibilisation
of
labour.
Es
gibt
eine
enge
Verbindung
zwischen
der
Arbeitsverweigerung,
der
Informatisierung
der
Fabriken,
den
Entlassungen,
der
Auslagerung
von
Arbeitsplätzen
und
der
Flexibilisierung
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1