Translation of "Informative note" in German
I
accept
the
privacy
conditions
(view
the
informative
note)*
Ich
akzeptiere
die
datenschutzbetimmungen
(ansicht
informationen)*
CCAligned v1
I
have
read
the
informative
note
concerning
the
privacy
policy.
Ich
habe
die
Informationen
zum
Datenschutz
gelesen.
CCAligned v1
Such
informative
note
can
be
read
in
any
inquiry
form
present
on
Riviera
Toscana®
portal.
Dieses
Informationsschreiben
ist
in
jedem
Anfrageformular
im
Portal
Riviera
Toscana®
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
If
a
package
tries
to
display
an
informative
note,
it
will
be
sent
to
the
administrator
by
email.
Versucht
ein
Paket,
eine
Information
einzublenden,
wird
diese
per
E-Mail
an
den
Administrator
gesendet.
ParaCrawl v7.1
After
having
carefully
read
and
fully
understood
the
abovementioned
informative
note,
I
grant
my
consent
to
i'm
SpA
to
process
my
personal
data
for
the
sole
purpose
of
providing
the
contract
work/services
required.
Nachdem
ich
das
oben
aufgeführte
Informationsschreiben
aufmerksam
gelesen
und
vollkommen
verstanden
habe,
erteile
ich
der
Firma
i'm
SpA
die
Zustimmung,
meine
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
zum
Zweck
der
Durchführung
des
Vertrags/der
Durchführung
der
gewünschten
Serviceleistungen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
MD
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
MD
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
für
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
für
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
für
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
Overview
The
MN
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
MN
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
fÃ1?4r
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
Overview
The
MD
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
MD
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
fÃ1?4r
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
The
garments
indicated
in
this
informative
note
are
NOT
suitable
for
protection
against
electric
shock,
the
high
emission
of
UV
radiation,
contact
with
toxic
substances.
Die
Kleidungsstücke
angegeben
in
diesem
Informationsschreiben
sind
NICHT
für
den
Schutz
gegen
Stromschlag
geeignet,
die
hohe
Emission
von
UV-Strahlung,
der
Kontakt
mit
toxischen
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Overview
The
ME
Pl'c'
series
of
Gefran
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
ME
PL'c'
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
fÃ1?4r
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
The
HME
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
HME
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
für
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
für
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
für
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
After
having
carefully
read
and
fully
understood
the
abovementioned
informative
note,
I
hereby
grant
my
consent
to
i'm
SpA,
acting
as
data
controller
and
processor,
to
process
my
personal
data
along
with
other
companies
belonging
to
the
i'm
SpA
group,
with
reference
to
the
sending
of
commercial
or
promotional
communications,
advertising
material
and
samples
as
well
as
for
statistical
purposes
and
market
surveys.
Nachdem
ich
das
oben
aufgeführte
Informationsschreiben
aufmerksam
gelesen
und
vollkommen
verstanden
habe,
erteile
ich
hiermit
der
Firma
i'm
SpA
die
Zustimmung,
die
Datenprüfung
und
-verarbeitung
zu
übernehmen
und
meine
personenbezogenen
Daten
zusammen
mit
anderen
zur
i'm-SpA-Gruppe
gehörenden
Unternehmen
unter
Bezugnahme
auf
die
Versendung
von
kommerziellen
bzw.
verkaufsfördernden
Mitteilungen,
Werbematerialien
und
Proben
sowie
zu
statistischen
Zwecken
und
zu
Zwecken
der
Marktforschung
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
MN
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
MN
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
für
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
für
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
für
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
The
MX
series
of
Gefran,
are
pressure
transmitters
for
using
in
High
temperature
environment
and
specifically
designed
for
melt
pressure
measurement
and
available
only
to
be
used
in
large-scale
fixed
installations
or
in
large-scale
stationary
industrial
tools,
typically
extruders,
or
for
laboratory
B2B
equipments
for
R
&
D
purposes
according
to
the
European
Directive
2011/65/EU
(see
informative
note
RoHS
II).
Bei
der
Serie
MX
von
Gefran
handelt
es
sich
um
Drucktransmitter
für
den
Einsatz
in
Hochtemperatur-Umgebungen,
die
speziell
für
die
Massedruckmessung
entwickelt
wurden
und
gemäß
EU-Richtlinie
2011/65/EU
nur
für
den
Einsatz
in
ortsfesten
Großanlagen,
in
ortsfesten
industriellen
Großwerkzeugen
oder
in
Geräten,
die
ausschließlich
zu
Zwecken
der
Forschung
und
Entwicklung
entworfen
wurden
und
nur
auf
zwischenbetrieblicher
Ebene
bereitgestellt
werden,
erhältlich
sind
(siehe
Informationsschreiben
RoHS
II).
ParaCrawl v7.1
The
informative
note
is
not
valid
for
other
web
sites
that
the
user
may
consult
through
our
links.
Die
Informationen
gelten
nur
für
diese
Internetseite
und
nicht
für
andere,
vom
Nutzer
möglicherweise
über
unsere
Links
erreichbaren
Webseiten.
ParaCrawl v7.1