Translation of "Informed consent" in German
We
need
very
strict
provisions
to
protect
individuals
who
are
incapable
of
giving
their
informed
consent.
Wir
brauchen
sehr
strenge
Vorschriften
zum
Schutz
von
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Then
a
distinction
has
to
be
drawn
between
children
and
adults
who
are
incapable
of
giving
informed
consent.
Dann
muss
unterschieden
werden
zwischen
Kindern
und
sonstigen
erwachsenen
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Informed
consent
is
the
very
bedrock
of
our
understanding
of
democracy.
Einverständnis
ist
das
Fundament
unseres
Verständnisses
von
Demokratie.
TED2013 v1.1
No
doubt,
I
was
informed,
the
consent
had
been
obtained.
Kein
Zweifel,
ich
war
informiert
die
Einwilligung
war
erhalten.
TED2013 v1.1
The
risks
of
the
procedure
will
be
discussed
and
the
patient
will
be
asked
for
their
informed
consent.
Die
Verfahrensrisiken
werden
diskutiert
und
die
Patienten
werden
um
ihre
informierte
Einwilligung
gebeten.
Wikipedia v1.0
Why
was
informed
consent
from
the
research
“subjects”
considered
unnecessary?
Warum
wurde
die
informierte
Zustimmung
der
„Versuchspersonen“
als
unnötig
betrachtet.
News-Commentary v14
Medical
ethics
requires
it,
it's
part
of
the
principle
of
informed
consent.
Die
Medizinethik
verlangt
es,
es
gehört
zum
Prinzip
der
informierten
Einwilligung.
TED2020 v1
They
were
too
young
to
give
their
informed
consent.
Sie
waren
zu
jung,
um
ihr
Einverständnis
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
informed
consent
to
discuss
me
as
your
patient.
Ich
gebe
Ihnen
mein
Einverständnis,
über
mich
als
Patienten
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
Nell's
informed
consent,
you're
violating
her
rights.
Wenn
Sie
nicht
Nells
Einwilligung
haben,
verletzen
Sie
ihre
Rechte.
OpenSubtitles v2018
How
can
she
give
her
informed
consent?
Wie
kann
sie
ihre
Einwilligung
geben?
OpenSubtitles v2018
Informed
consent
of
the
patient
was
obtained
before
entering
the
study.
Vor
der
Aufnahme
in
der
Studie
wurde
das
Einverständnis
des
Patienten
eingeholt.
EuroPat v2