Translation of "Informed from" in German
Why
was
informed
consent
from
the
research
“subjects”
considered
unnecessary?
Warum
wurde
die
informierte
Zustimmung
der
„Versuchspersonen“
als
unnötig
betrachtet.
News-Commentary v14
Both
levels
could
be
informed
by
advice
from
internationally
recognised
experts.
Beide
Ebenen
könnten
sich
durch
international
anerkannte
Experten
beraten
lassen.
TildeMODEL v2018
I
learned
from
informed
sources,
that
she
was
brought
to
Oslo.
Ich
erfuhr
aus
unterrichteten
Quellen,
dass
sie
nach
Oslo
gebracht
wird.
OpenSubtitles v2018
Great
sound
comes
from
informed
engineering,
not
necessarily
high
cost.
Toller
Sound
entsteht
durch
informiertes
Engineering,
und
nicht
notwendigerweise
durch
hohe
Kosten.
CCAligned v1
I
want
to
be
informed
about
news
from
the
Schwarzwaldhotel
Trescher
by
newsletter.
Ich
möchte
über
Angebote
und
Neuigkeiten
des
Schwarzwaldhotel
Trescher
per
Newsletter
informiert
werden.
CCAligned v1
Thus
you
are
well
informed
from
the
start
and
can
plan
your
spare
time
ideally.
So
sind
Sie
von
vorneherein
gut
informiert
und
können
Ihre
Freizeit
ideal
planen.
ParaCrawl v7.1
We
informed
us
from
Germany
via
telephone
and
e-mail.
Wir
haben
uns
von
Deutschland
aus
per
Telefon
und
Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
automatically
informed
about
news
from
the
Foundation.
So
werden
Sie
automatisch
über
Neuigkeiten
der
Stiftung
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
machine
operator
informed
a
fitter
from
the
fitter´s
shop.
Der
Maschinenführer
informierte
einen
Schlosser
aus
der
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
informed
if
deviations
from
the
intended
state
have
occurred.
Falls
Abweichungen
vom
Sollzustand
aufgetreten
sind,
wird
der
Benutzer
informiert.
EuroPat v2
How
can
I
be
informed
about
news
from
fhi?
Wie
werde
ich
über
Neuigkeiten
im
fhi
informiert?
CCAligned v1
Be
well
informed
&
benefit
from
our
latest
offers!
Seien
Sie
immer
gut
informiert
&
profitieren
Sie
von
unseren
neuesten
Angeboten.
CCAligned v1
You
will
be
informed
about
news
from
this
site.
Sie
werden
über
Neuigkeiten
von
dieser
Seite
informiert
werden.
CCAligned v1
Yes,
I
would
like
to
be
informed
about
news
from
APPVISORY.
Ja,
ich
möchte
über
Neuigkeiten
von
APPVISORY
informiert
werden.
CCAligned v1
We
are
pleased
that
we
may
continue
to
keep
you
informed
about
news
from
Panasonic.
Wir
freuen
uns,
Sie
weiterhin
über
Neuheiten
aus
unserem
Haus
zu
informieren.
CCAligned v1
In
such
circumstances
the
physician
must
seek
informed
consent
from
the
legally
authorised
representative.
Unter
solchen
Umständen
muss
der
Arzt
die
Informierte
Einwilligung
des
rechtlichen
Vertreters
einholen.
ParaCrawl v7.1
We
keep
you
informed
with
news
from
our
hotel.
Wir
informieren
Sie
regelmäßig
mit
Neuigkeiten
aus
unserem
Haus.
ParaCrawl v7.1
Being
well
informed
ensures
holidays
from
the
very
beginning.
Wer
gut
informiert
ist,
erlebt
Urlaub
in
Inzell
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
If
a
motion
is
detected
you
will
be
informed
via
popup
from
now
on.
Bei
Bewegung
werden
sie
von
nun
an
via
Popup
informiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
member
you
will
always
stay
informed
and
profit
from
exclusive
benefits.
Als
registriertes
Mitglied
bleiben
Sie
stets
informiert
und
profitieren
von
exklusiven
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
Both
are
educated
and
well
informed
–
even
though
from
very
contrasting
sources:
Beide
sind
gebildet
und
gut
informiert
–
wenn
auch
aus
sehr
verschiedenen
Quellen:
ParaCrawl v7.1