Translation of "Informing" in German
A
jumble
of
symbols
alienates
consumers
rather
than
informing
them.
Ein
Wirrwarr
an
Symbolen
verunsichert
den
Verbraucher
und
informiert
ihn
nicht.
Europarl v8
A
transparent
process
must
be
used
for
informing
the
general
public.
Die
Information
der
Allgemeinheit
muss
nach
einem
transparenten
Verfahren
erfolgen.
Europarl v8
We
should
provide
ample
resources
for
informing
and
training
the
public.
Wir
dürfen
keine
Kosten
scheuen,
um
die
Bürger
zu
informieren
und
auszubilden.
Europarl v8
Thank
you
for
informing
us
of
this,
Mr
Falconer.
Herr
Falconer,
danke
für
Ihre
Information.
Europarl v8
Thank
you
for
informing
us
of
that,
Mr
Stoyanov.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
darüber
informiert
haben,
Herr
Stoyanov.
Europarl v8
All
the
more
reason,
then,
for
informing
the
public
in
advance.
Umso
wichtiger
ist
es,
die
Öffentlichkeit
im
Voraus
zu
informieren.
Europarl v8
I
will
be
informing
my
fellow
Commissioner
Marian
Fischer
Böl
of
the
interest
that
you
have
displayed.
Ich
werde
meine
Kommissionskollegin
Mariann
Fischer
Boel
über
Ihr
gezeigtes
Interesse
informieren.
Europarl v8
Will
you
be
doing
that
directly,
or
will
you
be
informing
Parliament
first?
Werden
Sie
das
unmittelbar
tun,
oder
wollen
Sie
vorher
das
Plenum
unterrichten?
Europarl v8
Educating
and
informing
society
on
the
subject
is
tremendously
important.
Eine
entsprechende
Aufklärung
und
Information
der
Bevölkerung
ist
von
größter
Wichtigkeit.
Europarl v8
They
shall
put
the
agreements
into
effect
at
the
earliest
one
month
after
informing
the
Authority
.
Sie
setzen
diese
Vereinbarungen
frühestens
einen
Monat
nach
Unterrichtung
der
Behörde
in
Kraft
.
ECB v1
Who
are
they
actually
supposed
to
be
informing?
Wen
wollen
Sie
eigentlich
damit
informieren?
TED2020 v1
De
Espana,
however,
had
withdrawn
the
unit
without
informing
Wellington,
which
allowed
the
French
to
escape.
Die
Spanier
hatten
aber
ihre
Truppen
zurückgezogen,
ohne
Wellington
davon
zu
unterrichten.
Wikipedia v1.0
Do
not
stop
Ucedane
without
informing
your
doctor.
Setzen
Sie
Ucedane
nicht
ab,
ohne
vorher
Ihren
Arzt
zu
informieren.
ELRC_2682 v1
The
Commission
may
extend
this
period,
after
informing
the
Committee.
Die
Kommission
kann
diese
Frist
nach
vorheriger
Unterrichtung
des
Ausschusses
verlängern.
JRC-Acquis v3.0