Translation of "Infra red radiation" in German

Absorption of the infra-red radiation is detected in a similar manner to a transmission measurement with a Fourier transform IR spectrometer.
Die Absorption der Infrarotstrahlung wird analog zu einer Transmissionsmessung mit einem Fourier-Transtorm-IR-Spektrometer nachgewiesen.
EuroPat v2
Drying by radiation (UV radiation, infra-red radiation) is also known.
Der Einsatz von Strahlung zur Trocknung (UV-Strahlung, Ultrarot-Strahlung) ist bekannt.
EuroPat v2
For the lighting a visible light as well as an infra-red radiation is suitable.
Für die Beleuchtung eignet sich sowohl sichtbares Licht, als auch Infrarotstrahlung.
EuroPat v2
Here, the infra-red radiation source 9 is arranged opposite the lid 3 .
Dabei ist die Infrarotstrahlungsquelle 9 gegenüber dem Deckel 3 angeordnet.
EuroPat v2
The heat energy can thereby be transmitted in a contact-free manner, for example by infra-red radiation.
Dabei kann die Wärmeenergie berührungslos, zum Beispiel durch Infrarot-Strahlung übertragen werden.
EuroPat v2
The animals are given UV light and - if needed - infra-red radiation.
Die Tiere erhalten UV-Licht und bei Bedarf zusätzlich Infrarotstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The application of infra-red radiation is the most general treatment of light therapy.
Die allgemeinste Behandlung der Lichttherapie ist die Verwendung der infraroten Strahlen.
ParaCrawl v7.1
The local differences in metal strip temperature that are transferred to the contact roll 30 give rise to differences in infra-red radiation 36.
Die auf die Kontaktrolle 30 übertragenen lokalen Bandtempe­raturdifferenzen drücken sich in einer unterschiedlichen Infrarotstrahlung 36 aus.
EuroPat v2
The infra-red radiation along the mantle line 34 is registered, for example, at a frequency of 120 Hz.
Die Erfassung der Infrarotstrahlung entlang einer Mantel­linie 34 erfolgt beispielsweise mit einer Frequenz von 120 Hz.
EuroPat v2
The other areas are hardened by warmth, infra-red radiation or by ultraviolet light with a higher wavelength.
Die übrigen Bereiche härten durch Wärme, Infrarotstrahlung oder durch UV-Licht größerer Wellenlänge aus.
EuroPat v2
The radiated energy is absorbed by the absorbers and converted into infra-red radiation (harmless heat).
Die eingestrahlte Energie wird von den Absorbern aufgenommen und in Infrarotstrahlung (unschädliche Wärme) umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
However, microwave radiation, UV radiation, infra-red radiation, thermal radiation, etc. are also included.
Allerdings sind auch Mikrowellenstrahlung, UV-Strahlung, Infrarot-Strahlung, Wärmestrahlung, usw. mit umfasst.
EuroPat v2
A filament-like infra-red radiation source 36 integrated into the stimulation unit 35 serves for the generation of the electromagnetic radiation.
Eine in die Stimulationseinheit 35 integrierte filamentartige Infrarotstrahlungsquelle 36 dient zur Erzeugung der elektromagnetischen Strahlung.
EuroPat v2
With an indirect measurement, secondary variables such as infra-red radiation or humidity, etc. are measured.
Bei einer indirekten Messung werden z.B. Sekundärgrössen wie Infrarotstrahlung oder Feuchtigkeit, usw. gemessen.
EuroPat v2
The reflectors according to the invention find preferred use in technical lighting applications or as reflectors for infra-red or uv-radiation.
Die erfindungsgemässen Reflektoren finden bevorzugt Verwendung für lichttechnische Zwecke oder als Reflektoren für Infrarot- oder UV-Strahlung.
EuroPat v2
Through orbital disturbances by the gas giant planets, mainly Jupiter and the Kirkwood gaps, and through the Yarkovsky effect (force due to asymmetrical absorption and emission of infra-red radiation) asteroids are diverted into the inner Solar System, where their orbits are further influenced by close approaches with the inner planets.
Durch Bahnstörungen der großen Gasplaneten, hauptsächlich durch Jupiter, und durch den Jarkowski-Effekt (Bahnänderung durch asymmetrische Ein- und Abstrahlung von Infrarotstrahlung) werden Asteroiden ins innere Sonnensystem abgelenkt, wo ihre Bahnen dann durch weitere nahe Vorbeiflüge an den inneren Planeten weiter beeinflusst werden.
Wikipedia v1.0
Thereafter, the material thus prepared passes through an arrangement in which it is brought to a temperature of about 100° C. with the aid of saturated steam or warmed air, or by means of infra-red radiation.
Danach wird eine Vorrichtung durchlaufen, in der das so vorbereitete Material mit Hilfe von Sattdampf, erwärmter Luft oder durch Infrarotstrahlung auf eine Temperatur von etwa 100° C gebracht wird.
EuroPat v2

Related phrases