Translation of "Infrared reflectance" in German
This
is
surprising
in
this
respect
because
the
infrared
reflectance
of
iron
is
known
to
be
much
lower
than
that
of
aluminum.
Dies
ist
insofern
überraschend,
da
die
Infrarotreflexion
von
Eisen
bekanntermaßen
deutlich
geringer
als
die
von
Aluminium
ist.
EuroPat v2
The
thin
sheet
1
features
a
metal
coating
2
reflecting
infrared
radiation.
Die
dünne
Folie
1
weist
eine
infrarote
Strahlung
reflektierende
Metallbeschichtung
2
auf.
EuroPat v2
The
photoreceptive
structures
of
the
eye
reflect
the
infrared
light,
which
reflections
are
photographed.
Die
photorezeptiven
Strukturen
des
Auges
reflektieren
das
Infrarot-Licht,
welche
Reflexion
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
The
infrared
radiation
is
reflected
by
metal
layer
regions.
Die
Infrarotstrahlung
wird
durch
Metallschichtbereiche
reflektiert.
EuroPat v2
Preferably,
use
is
made
of
an
infrared
radiation-reflecting
coating
of
indium-doped
tin
oxide.
Bevorzugt
ist
eine
Infrarotstrahlung
reflektierende
Beschichtung
aus
indiumdotiertem
Zinnoxid.
EuroPat v2
Fluorine
in
particular
is
a
doping
agent,
which
increases
the
electrical
conductivity
and
brings
about
a
high
infrared
reflection.
Insbesondere
Fluor
als
Dotierungsmittel
erhöht
die
elektrische
Leitfähigkeit
und
bewirkt
die
hohe
Infrarotreflexion.
EuroPat v2
Separated
infrared,
so
no
longer
suffer
from
Infrared
reflection
due
to
contaminated
glass!
Getrennte
Infrarotstrahlung,
leidet
nicht
mehr
an
Infrarotreflexion
durch
verschmutztes
Glas!
ParaCrawl v7.1
Panes
reflecting
infrared
radiation,
in
particular,
baking-oven
panes
or
fireplace
viewing
panes
are
known.
Infrarot-Strahlung
reflektierende
Scheiben,
insbesondere
Backofenscheiben
oder
Kaminsichtscheiben
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
higher
the
water
content
of
the
skin
layer,
the
greater
the
amount
of
infrared
light
reflected.
Je
höher
der
Wassergehalt
der
Hautschicht
ist,
desto
mehr
Infrarot-Licht
wird
reflektiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
glass
or
glass-ceramic
pane
reflecting
infrared
radiation
as
well
as
a
method
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Infrarot-Strahlung
reflektierenden
Glas-
oder
Glaskeramikscheibe.
EuroPat v2
Aluminum
is
preferred
because
it
has
very
good
capability
for
reflecting
infrared
radiation.
Aluminium
ist
bevorzugt,
weil
es
Infrarotstrahlung
sehr
gut
reflektiert.
EuroPat v2
Such
infrared-reflecting
coatings
16
are,
for
example,
known
from
WO
2011/088330
A2.
Derartige
infrarotreflektierende
Beschichtungen
16
sind
beispielsweise
aus
WO
2011/088330
A2
bekannt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
infrared
reflecting
action
is
reduced
and
the
processing
cost
of
the
laser
patterning
is
significantly
increased.
Gleichzeitig
wird
die
infrarotreflektierende
Wirkung
erniedrigt
und
der
Bearbeitungsaufwand
der
Laserstrukturierung
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
For
the
production
of
the
aperture
masks,
materials
should
be
used
which
reflect
infrared
radiation.
Für
die
Herstellung
der
Lochmasken
sollten
Materialien
verwendet
werden,
die
Infrarotstrahlung
reflektieren.
EuroPat v2
Moreover,
infrared
radiation
is
reflected
and
not
absorbed
due
to
the
high
reflection
coefficient.
Des
Weiteren
wird
durch
den
hohen
Reflexionskoeffizienten
infrarote
Strahlung
reflektiert
statt
absorbiert.
EuroPat v2
Panes
that
reflect
infrared
radiation,
in
particular
viewing
panes
for
ovens
and
fireplaces,
are
known.
Infrarotstrahlung
reflektierende
Scheiben,
insbesondere
Sichtscheiben
für
Öfen
oder
Kamine,
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
layer
that
reflects
infrared
radiation
is
formed
as
a
single-layer
reflection
layer
with
a
refractive
index
greater
than
2.2.
Die
Infrarotstrahlung
reflektierende
Schicht
ist
als
Einschicht-Reflexionsschicht
mit
einer
Brechzahl
größer
2,2
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
layer
that
reflects
infrared
radiation
is
deposited
as
a
crystalline
layer.
Vorzugsweise
wird
die
Infrarotstrahlung
reflektierende
Schicht
als
kristalline
Schicht
abgeschieden.
EuroPat v2