Translation of "Infrared region" in German
The
emulsions
of
the
invention
contain
a
suitable
sensitizing
dye
in
sensitizing
amounts
to
sensitize
in
the
infrared
spectral
region.
Die
erfindungsgemäßen
Emulsionen
enthalten
einen
geeigneten
Sensibilisierungsfarbstoff
zur
Sensibilisierung
im
infraroten
Spektralbereich.
EuroPat v2
The
absorption
and
fluorescence
spectrum
of
ICG
is
in
the
near
infrared
region.
Das
Absorptions-
und
Fluoreszenzspektrum
von
ICG
liegt
im
nahinfraroten
Bereich.
WikiMatrix v1
In
addition,
thermal
radiation
is
reduced
by
the
filtration
in
the
near
infrared
region.
Durch
die
Filterung
im
nahen
Infrarotbereich
wird
außerdem
die
Wärmestrahlung
verringert.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
laser
beam
is
preferably
in
the
far
infrared
region.
Die
Wellenlänge
des
Laserstrahls
liegt
vorzugsweise
im
fernen
Infrarotbereich.
EuroPat v2
These
pigments
also
show
useful
reflectivity
and
absorptivity
in
the
infrared
region.
Außerdem
weisen
diese
Pigmente
interessantes
Reflexions-
und
Absorptionsverhalten
im
Infrarotbereich
auf.
EuroPat v2
This
lens
system
is
therefore
also
well-suited
for
use
in
the
infrared
region.
Auch
dieses
Objektiv
ist
daher
für
den
Infrarotbereich
gut
einsetzbar.
EuroPat v2
For
the
black
printing
ink,
the
spectral
reflectance
in
the
infrared
region
is
determined.
Für
die
Druckfarbe
Schwarz
wird
die
spektrale
Remission
im
Infrarotbereich
bestimmt.
EuroPat v2
Optical
circulators
and
branching
devices
are
also
suitable
for
use
in
the
infrared
region
of
the
spectrum.
Optische
Zirkulatoren
bzw.
Verzweigungsvorrichtungen
eignen
sich
auch
zum
Einsatz
im
infraroten
Spektralbereich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pixels
of
multicolor
image
sensors
are
also
sensitive
in
the
infrared
region.
Ferner
sind
die
Bildpunkte
von
Mehrfarben-Bildsensoren
auch
im
infraroten
Bereich
sensitiv.
EuroPat v2
Preferably,
quantum
cascade
layers
are
used,
which
radiate
electromagnetic
radiation
in
the
middle
infrared
region.
Bevorzugt
wird
auf
Quantenkaskadenlaser
zurückgegriffen,
die
elektromagnetische
Strahlung
im
mittleren
Infrarotbereich
abstrahlen.
EuroPat v2
The
sensor
unit
28
is
designed
for
detection
in
the
infrared
region.
Die
Sensoreinheit
28
ist
zur
Erfassung
in
einem
Infrarotbereich
vorgesehen.
EuroPat v2
Arsenide
compound
semiconductor
materials
are
particularly
suitable
for
the
infrared
spectral
region.
Arsenid-Verbindungshalbleitermaterialien
sind
für
den
infraroten
Spektralbereich
besonders
geeignet.
EuroPat v2
In
fact,
a
higher
fraction
of
oxygen
leads
to
a
somewhat
smaller
reflection
effect
in
the
infrared
region.
So
führt
zwar
ein
höherer
Sauerstoffanteil
zu
einer
etwas
geringeren
Reflexionswirkung
im
Infrarotbereich.
EuroPat v2
Frequencies
in
the
infrared
spectral
region
have
proven
favorable.
Als
günstig
haben
sich
Frequenzen
im
infraroten
Spektralbereich
erwiesen.
EuroPat v2
This
arrangement
is
also
adapted
to
carrier
layer
materials
which
are
impermeable
in
the
infrared
region.
Diese
Anordnung
ist
auch
geeignet
für
im
Infrarotbereich
undurchlässige
Trägerschichtmaterialien.
EuroPat v2
These
LEDs
preferably
radiate
in
the
invisible,
or
scarcely
visible
infrared
region.
Vorzugsweise
strahlen
diese
LEDs
im
nicht
oder
kaum
sichtbaren
Infrarotbereich.
EuroPat v2
In
this
process,
diode
lasers
or
solid-state
lasers
having
wavelengths
in
the
near
infrared
region
are
employed.
In
diesem
Verfahren
werden
Diodenlaser
oder
Festkörperlaser
mit
Wellenlängen
im
nahen
Infrarotbereich
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pigments
do
not
have
reflection
properties
in
the
infrared
region.
Die
Pigmente
haben
keine
Reflexionseigenschaften
im
Infrarotbereich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
titanium
oxide
layer
3
reflects
primarily
in
the
infrared
region.
Dabei
reflektiert
die
Titanoxidschicht
3
primär
im
Infrarotbereich.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
degree
of
reflection
in
the
infrared
region
has
decreased
appreciably.
Zu
erkennen
ist,
dass
der
Reflexionsgrad
im
Infrarotbereich
erheblich
abgenommen
hat.
EuroPat v2
The
reflecting
characteristics
in
the
infrared
region
are
maintained
in
this
case.
Die
reflektierenden
Eigenschaften
im
Infrarotbereich
bleiben
dabei
erhalten.
EuroPat v2
This
is
especially
critical
in
the
infrared
wavelength
region.
Dies
ist
insbesondere
im
Infrarotbereich
kritisch.
ParaCrawl v7.1